Местоимения в китайском языке. Особенности местоимений в китайском языке. Указательные местоимения

Местоимения в китайском языке

1. Особенности местоимений в китайском языке

Главная особенность китайских местоимений является то, что они не изменяются по падежам.

2. Основные местоимения:

Ед. число:

1 лицо:
我 – wo3 – я

2 лицо:
你- ni3 - ты
您- nín – Вы (вежливое обращение к одному человеку)

3 лицо:
他tā – он
她tā – она
它tā – он/она (для предметов), оно

Мн. число:

1 лицо:
我们 – wo3men - мы
咱们 – zánmen – мы (включая собеседника/ов, например, говоря с приятелем ему можно сказать 咱们, имея в виду себя и его, а говоря о том, как вы с другим другом пошли в кино надо будет употребить我们).

2 лицо:
你- ni3men – вы (множественное)
您 множественного числа не образует

3 лицо:
他们tāmen – они (м.р.)
她们tāmen – они (ж.р.)
它们tāmen – они (предметы +ср. род)

Иногда к личным местоимениям относят еще и 自己zìji3 («сам», «сама»), правда употребляется оно вместе с другими местоимениями, например 我自己… («я сам…»)

3. Притяжательный местоимения:

Притяжательные местоимения в китайском языке образуются путем прибавления к исходному местоимению служебного слова 的 de:
我的书 – моя книга
我的车 – моя машина
他的电脑 – его компьютер
我们的房子 - наш дом

Есть случаи, когда 的 de можно и не ставить: например, если существительное обозначает родственные связи (我爸爸- мой отец), учителя (我老师 – мой учитель)，соседа (我邻邦 – мой сосед) ，друга (我朋友 – мой друг). В данном случае постановка 的 не будет считаться ошибкой, а будет подчеркивать принадлежность (усиление). Также 的 не употребляется с существительным国guó – страна (когда китаец говорит 我国，то это чаще всего переводят как «Китай», т.е. дословно «моя страна»).

3. Указательные местоимения

Ед. число:
这zhè – это, этот, эта
那 nà – тот, та, то

Множ. число:
这些 –zhè xīe – эти
那些 – nà xīe – те

При употреблении с существительными в единственном числе, после указательного местоимения и перед существительным должно стоять счетное слово (статья о счетных словах, грамматика - счетные слова)

4. Вопросительные местоимения

谁shéi - кто?
谁的shéi de - чей? чья?
什么shénme – что? какой?
几 ji3 – сколько (когда ответ подразумевает число от 0 до 10)
多少duōshao – сколько (когда ответ подразумевает число больше 10)
哪na3 – какой, который

После 几 также должно стоять счетное слово.