DIE LANDMASCHINEN

Уважаемые студенты 6 группы! Мы заканчиваем изучать тему « Машины и механизмы». Контрольное задание - работа с тестом. Задание на выбор – или перевести письменно текст, или ответить по - немецки на вопросы к тексту. Успехов!Выполненные задания высылать на электронную почту в печатном виде или чрез группу в Контакте.

Помните, что уроки идут по расписанию. Задания выполняйте обязательно. Оценки выставляются за каждый урок.

borissova_oa@mail.ru

С уважением, ваш преподаватель Борисова Ольга Алексеевна.

Тел 8 911 367 38 08

Задание на среду 29, апреля . На 3 балла можно только выписать слова. На 4 - слова и текст, на 5 - все 3 задания.

Задание 1. Запомните следующие слова и выражения:

das Feld,-er — поле

die Bodenbearbeitung — обработка почвы

der Stall, Ställe — животноведческое помещение.ферма

mischen — мешать, смешивать

der Pflug, Plüge — плуг

umwenden — переворачивать

der Boden — почва

die Egge,-n — борона

der Grubber — культиватор

die Schleppe,-n — волокуша

die Walze,-n — каток

verdichten — уплотнять

brechen (a,o) — ломать

die Kruste,-n — корка

das Gerät„-e — e x . орудие, прибор

das Werkzeug,-e — инструмент, орудие

der Scheibenpflug — дисковый плуг

der Scharpflug,-e — лемешный плуг

der Rahmen — рама, станина, основа

das Rad, Rader — колесо

befestigen — крепить

der Anbaupflug — навесной плуг

der Aufsattelpflug — полунавесной плуг

der Anhangepflug — прицепной плуг

die Aussaat — посев

die Pflanzung — посадка

die Pflanze,-n — растение

der Same,-n — семя

der Weizen — пшеница

der Roggen — рожь

die Drimaschine — рядовая сеялка

das Saatgut — посевной материал

die Erntezeit — уборка урожая

die Legemaschine,-n — посадочная машина

der Schutz — защита

das Freiland — открытый грунт

der Mähdrescher — зерноуборочный комбайн

die Kartoffelerntemaschine — картофелеуборочный комбайн

der Feldhacksler — косилка- измельчитель

die Düngung — удобрение, внесение удобрений

die Unkrautbekampfung — борьба с сорняками

fördern — способствовать чему-л.

benutzen — использовать

der Arbeitsaufwand — затрата труда

die Arbeitsgüte, pi. — качество работы

die Arbeitsbreite,-n — ширина захвата

die Geschwindigkeit — скорость

sich beziehen (0,0)auf Akk. — относиться к чему-л.

die Entmistung — уборка навоза

die Fütterung — кормление

der Arbeitsaufgang— рабочий процесс

das Rind,-er — крупный рогатый скот

Задание 2. Прочитайте и переведите текст:

DIE LANDMASCHINEN

Die heutige Landwirtschaft braucht moderne Landmaschinen.

Die meisten Arbeiten auf dem Feld und im Stall sind mechanisiert.

Es werden verschiedene Arten der Landmaschinen verwendet.

Zu den bodenbearbeitenden Geräten gehören:

a) der Pflug zum Umwenden und Mischen des Bodens;

b) der Grubber, die Egge und die Schleppe zum Lockern, Mischen

und Einebnen des Bodens;

c) die Walze zum Verdichten des Bodens und zum Brechen der

Kruste.

Unter den bodenbearbeitenden Geräten ist der Pflug ein Hauptgerät.

Seine Arbeitswerkzeuge sind Pflugkörper.

Die Pflugkörper werden am Pflugrahmen befestigt. Der Rahmen

wird entweder direkt am Traktor befestigt und hat keine Rader

(Anbaupflug), oder er wird von einem Rad (Aufsattelpflug) sowie

von drei Rädern (Anhängepflug) getragen.

Zu der Gruppe der Maschinen für die Aussaat und Pflanzung

gehören Drillmaschinen, Legemaschinen und Pflanzmaschinen. Zum

Aussäen aller hartschaligen Samen (z.B. Weizen, Roggen) werden

Drillmaschinen benutzt. Weichschaliges, empfindliches Saatgut

(z.B. Kartoffel) wird durch Legemaschinen ausgelegt. Junge Pflanzen

werden mit Hilfe der Pflanzenmaschinen ins Freiland gesetzit

Während der Erntezeit werden Mähdrescher, Kartoffelerntemaschinen,

Feldhäcksler und andere benutzt. Der Einsatz dieser

Landmaschinen bringt eine große Arbeitserleichterung bei der Ernte.

Es gibt viele Maschinen und Geräte, die für die Düngung, zum

Pflanzenschutz, zur Unkrautbekämpfung usw. dienen.

Die Landmaschinen fordern die Erleichterung der Arbeitsschwere,

das Verkürzen des Arbeitsaufwandes und das Verbessern der

Arbeitsgute. Die Konstrukteure der modernen Landmaschinen müssen

an der Vergrößerung der Arbeitsbreite und Arbeitsgeschwindigkeit

arbeiten. Die erhöhte Arbeitsgeschwindigkeit erfordert die

höhere Motorleistung der Maschine. Mit Hilfe der leistungsfähigen

Maschinen lassen sich die Arbeiten in den landwirtschaftlichen

Betrieben leicht automatisieren. Das bezieht sich auf die automatische

Fütterung der Tiere, auf die Fütteraufbereitung und die

Entmistung von Schweine- und Rinderstallen u.a.m. Durch neue

Technologien kann nicht nur der Aufwand beim einzelnen Arbeitsgang

verringert werden, sondern es lassen sich auch nachfolgen- *

die Arbeitsgänge beeinflussen.

Пояснения к тексту:

usw. - und so weiter — и так далее

u.a.m. - und ähnliches mehr — и тому подобное

Задание 3

Ответьте по - немецки на вопросы к тексту:

1.Ist die heutige Landwirtschaft voll mechanisiert?

2. Welche Arten der bodenbearbeitenden Landmaschinen gibt es

in der Landwirtschaft?

3. Welche Pflugarten werden benutzt?

4. Wozu dienen die Drillmaschinen?

5. Welche Landmaschinen werden bei der Erntezeit benutzt?

6. Welche Arbeitsgänge im Stall sind automatisiert?

7. Woran müssen die Konstrukteure arbeiten?

8. Wodurch kann der Aufwand in der Landwirtschaft verringert

werden?