borissova_oa@mail.ru

Уважаемые студенты 2 a курса! Мы продолжаем изучать темы «Образование в Германии» и «Образование в России» до конца учебного года. Накапливайте лексический материал, осваивайте грамматику. Выполненные задания высылать на электронную почту в печатном виде или в группу «Контакт»

borissova_oa@mail.ru

С уважением, ваш преподаватель Борисова Ольга Алексеевна

Тел -8 911 367 38 08

Помните, что уроки идут по расписанию. Задания выполняйте обязательно. Оценки выставляются за каждый урок.

Задание 1. Прочитайте и устно переведите текст!

Der Lehrerberuf

Wie muss der Lehrer sein? Ich meine, der Lehrer muss in erster Linie die Kinder lieben. Sicher ist die Arbeit mit Kindern nicht leicht, aber der Lehrer muss den Kindern helfen können. Er ist für die Erziehung des Kindes verantwortlich. Wir verbringen sehr viel Zeit in der Schule, und es sind Lehrer, die aus uns Menschen machen, die uns Wissen und verschiedene Fertigkeiten beibringen.

In den Stunden muss es interessant sein. Aber der Lehrer muss nicht viel aufgeben, den das Kind möchte doch auch freie Zeit für sein Hobby oder einfach für Spazierengehen haben. Sehr oft ist gerade das Gegenteil zu sehen. Viele Lehrer denken, dass ihr Fach am wichtigsten ist, und geben viele Hausaufgaben auf, und das verdirbt dem Schüler die schöne Stimmung.

Viele Menschen meinen, dass die Schule dann gut ist, wenn sie als “streng” gilt. Die Psychologen haben aber festgestellt, dass die Schüler dann gut lernen, wenn Lernen angstfrei

ist. Das Lernen soll als positives Erlebnis erfahren werden. Der Lehrer soll in erster Linie ein Freund von den Schülern sein.

Die Schule muss die Kinder bilden, nicht nur mit vielen Hausaufgaben beschäftigen, das ist sehr wichtig. Denn im Gegenfall haben die Schüler immer viel auf, und sie haben keine Zeit zum Lesen oder Spielen. Die Schüler sollen in der Schule nicht nur still sitzen, Schule sollte lebendig sein. Der Schulunterricht muss mehr Spaß machen.

Ich möchte gern Lehrer für Fremdsprachen werden. Das ist mein Wunschberuf. Ich habe schon mal unsere Deutschlehrerin in der Grundschule ersetzt, als sie weg musste. Zunächst hatte ich schreckliche Angst, ich dachte, ich schaffe das nicht. Dann aber sah ich die Augen der Kinder, und ich verstand, dass sie mich als Lehrerin einschätzen, und dass ich ihnen gefallen habe. Später hatte ich keine Angst mehr, aber Aufregung beim Eintritt ins Klassenzimmer habe ich immer. Meine Lehrerin sagt, das sei normal. Jeder Mensch, der nicht gleichgültig ist, hat immer Lampenfieber, wenn er in die Klasse kommt.

Jeder von uns hat seine Lehrer in Erinnerung. Ein anständiger Mensch vergisst seine Lehrer nicht.

Erinnerung an die Schulzeit bedeutet natürlich auch die Erinnerung an bestimmte Lehrer. Die Person des Lehrers ist ein wichtiger Faktor in der Schule.

12 Следующая ⇒