Занятие 29. Тема: В ресторане (кафе). Задание1: Перепишите в словарь слова и выражения по новой теме.. Основные слова по теме. Разговор в ресторане. Как позвонить в ресторан и заказать столик?

Занятие 29

Тема: В ресторане (кафе)

Задание1: Перепишите в словарь слова и выражения по новой теме.

Основные слова по теме

das Restaurant	ресторан	die Vorspeise	закуска
das Café	кафе	das Hauptgericht	главное блюдо
die Kneipe	кабак	die Beilage	гарнир
bestellen	заказывать	das Dessert	десерт
essen	есть	bezahlen	платить
trinken	пить	der Kellner/-in	официант
servieren	подавать	zusammen	вместе
probieren	пробовать	getrennt	раздельно
schmecken	быть вкусным	das Tippgeld	чаевые

Блюда

das Schweinfleisch	свинина	die Ofenkartofel	запеченный картофель
das Hühnerfleisch	курица	die Suppe	суп
das Lammfleisch	баранина	der Salat	салат
das Rindfleisch	говядина	der Kuchen	торт, пирог
das Nudelgericht	блюдо из макарон	das Eis	мороженое
der Auflauf	запеченное блюдо	das Bier	пиво
der Burger	гамбургер	der Saft	сок
die Pommes	картофель-фри	der Tee/Kaffee	чай/кофе

Разговор в ресторане

Как позвонить в ресторан и заказать столик?

Ich möchte gern einen Tisch für 2 Personen reservieren. — Я бы хотел/-а забронировать столик на двоих.
Um wie viel Uhr? — На какое время?
Um 18 Uhr bitte. — На 18 часов, пожалуйста.

В ресторане:

Guten Tag! Zwei Personen? — Добрый день? Столик на двоих?
Haben Sie reserviert? — Вы бронировали?
Ja, auf den Namen Schmidt.— Да, на имя Шмидт.
Nein, wir haben nicht reserviert. — Нет, мы не бронировали.

Иногда официант может ответить:

Bitte, kommen Sie mit. — Пожалуйста, следуйте за мной.
Dann freie Wahl. — Выбирайте любой столик.
Ich bringe Ihnen gleich die Speisekarte.— Я принесу вам меню.

Официант обычно сначала предлагает заказать напиток:

Wissen Sie schon, was Sie trinken möchten? — Что желаете выпить?
Darf ich Ihnen schon was zum Trinken bringen? — Могу я принести вам напитки?
Was möchten Sie trinken? — Что желаете выпить?

Сделать заказ:

Ich möchte gern einen Saft / Kaffee / Tee. — Я бы хотел/-а сок / кофе / чай.
Ich hätte gern eine Cola.— Мне, пожалуйста, колу.
Ich nehme ein Bier. — Мне пиво.

Возможный ответ:

Kommt sofort.— Сейчас принесу.

Позже официант спрашивает про еду:

Was darf sein?— Что желаете?
Was möchte Sie essen? — Что будете есть?
Was hätten Sie gern zum Essen?— Что будете есть?
Was bekommen Sie? — Что желаете?

Варианты ответа:

Ich möchte gern einen Frühlingssalat. — Я бы хотел/-а весенний салат.
Ich hätte gern eine Hühnersuppe / Pizza.— Я бы хотел/-а куриный суп / пиццу.
Ich nehme einen Wiener Schnitzel / Hamburger. — Мне шницель по-венски / гамбургер.

Официант приносит еду:

Einmal den Salat. — Пожалуйста, салат.
Für mich. — Для меня.
Und der Schnitzel. Guten Appetit.— И шницель. Приятного аппетита.

Когда гость хочет оплатить:

Wir möchten gern zahlen.— Дословно: Я бы хотел оплатить.
Können wir zahlen? — Мы можем оплатить?

Официант спрашивает:

Hat Ihnen geschmeckt? — Вам понравилось? Было вкусно?
Zusammen oder getrennt? — Вы хотите оплатить вместе и по отдельности?
Das macht zusammen 28 Euro. — Вместе 28 евро.
Machen Sie 30.— когда гость дает, например 40 евро, и хочет оставить 2 евро чаевых.
Stimmt so. — когда гость дает ровно 30 евро и не хочет сдачи.

12 Следующая ⇒