CIVIL LAW – гражданское право. public law – публичное право. private law – частное право. government – правительство. scope – сфера

CIVIL LAW – гражданское право

public law – публичное право

private law – частное право

government – правительство

scope – сфера

non-property relations – неимущественные отношения

property relations – имущественные отношения

free will expression – свобода волеизъявления

induviduals (natural persons) – физические лица

property law – право собственности

contract law – обязательственное право

family law – семейное право

inheritance law – наследственное право

citizens – граждане

legal (corporate) entities – юридические лица

сareer judges – профессиональные судьи

sources of law – источники права

supreme law – закон наивысшей юридической силы

legislation - законодательство

to adopt – принимать

inflicting – причинение

violation - нарушение

disclaiming – непризнание

contesting – оспаривание

contradict – противоречить

in kind - натурой

minor – несовершеннолетний

guardianship – опека

deprived – лишены

recognized – признан

trusteeship – попечительство

plaintiff - истец

defendant – ответчик

limitation of action – исковая давность

personal non-property rights – личные неимущественные права

refrain – воздержаться

obligations – обязательства

forfeit – неустойка, штраф неустойкою, порукою, гарантією, заставою, притриманням, завдатком

bailment - поручительство

guarantee – гарантия

pledge – залог

retention - удержание

deposit – задаток

improper fulfillment – ненадлежащее исполнение

to conform - соответствовать

the norms of direct effect – нормы прямого действия

the constitutional rights and freedoms – конституционные права и свободы

duties - обязанности

right to own, use and dispose – право владеть, использовать и распоряжаться

intellectual and creative activitу – интеллектуальная и творческая деятельность.

to acquire - приобретать

in compliance with the procedure established by law – в установленном законом порядке

in accordance with law (in the order established by law) – в соответствии с законом

state and communal property – государственная и коммунальная собственность

social necessity – общественная необходимость

сonfiscation of property – конфискация имущества

court decision – судебное решение

the spouses – супруги

to sustain the children – содержать детей

born in (out) of wedlock – рожденный в законном браке

violence – насилие

prosecuted by law - преследуется по закону

full age - совершеннолетний

incapable to work - нетрудостпособный

orphans - дети-сироты

deprived - лишенный

charitable activity in regard to children - благотоврительная деятельност в отношении детей

amendments – изменения (к закону)

additions – дополнения (к закону)

responsibility - ответственность

legator (testator) - наследодатель

heir,heritor,heiress – наследник, наследница

testamentaryheir – наследник по завещанию

heiratlaw legalheir(successor) – наследник по закону

heirdom;inheritance;legacy - наследство

heritage – наследие

dependent - иждивенец

marriage - брак
family union – семейный

stipulate - оговаривать

voluntary – добровольный

prohibited - запрещено

dissolved – отменен, рассторгнут
the linealrelation persons – родственники по прямой линии

adopter - усыновитель

adopted child - усыновленный

obligatory - обязательно

spouses - супруги

joint property – совместная собственность

insurance – страховка

irrespectively - независимо

mutual consent – взаимное согласие
pledge - залог

divorce - развод

former spouses – бывшие супруги

marriage (prenuptial) contract брачный контракт