Представляйте «угрожающий лицу» РА как общее правило

7. Представляйте «угрожающий лицу» РА как общее правило

• Company regulations require an examination

8. Извиняйтесь • I am sorry to trouble you, could you tell me the time?

9. Используйте фамилии и титулы • Mr. Johnson, there is a visitor to see you.

10. Минимизируйте затраты С • I just need to borrow a little piece of paper, any scrap will do.

Языковые средства реализации стратегии негативной вежливости:

• модальные глаголы

• модальные модификаторы (средства субъективной модальности – perhaps, I think, I’m afraid)

• условное наклонение

• вопросительные конструкции

• пассивный залог

• смещение временного плана

– употребление будущего вместо настоящего: • I’ll have to ask you to wait for a minute.

– прошедшего времени вместо настоящего I thought it would be nice to have a picnic

- продолженного вместо индикатива: I’m looking forward to hearing from you