HAUPTVERWALTUNG DES MINISTERIUMS

Nr.111111

MINISTERIUM FÜR INNERE

ANGELEGENHEITEN RUSSLANDS

HAUPTVERWALTUNG DES MINISTERIUMS

FÜR INNERE ANGELEGENHEITEN

DER RUSSISCHEN FÖDERATION

für die Region Novosibirsk

Informationszentrum

Ulitsa Dsershinskogo 18, Novosibirsk, 780017

Den 24. Dezember 2018 Nr. 45/11 - 197173

BESCHEINIGUNG

über das Bestehen (Nichtbestehen) von einer Vorstrafe und (oder) Tatsache der strafrechtlichen Ahndung bzw. über die Einstellung einer strafrechtlichen Ahndung

Ivanova (Petrova) Maria Nikolaevna,

^{(Familienname, Vorname, Vatersname (wenn vorhanden) der zu prüfenden Person, darunter auch die, die früher bestanden, im Nominativ)}

geb. 01.01.1975 in der Stadt Novosibirsk, Region Novosibirsk,

^{(Geburtsdatum und Geburtsort)}

In der föderalen fiskalischen Einrichtung „Hauptzentrum für Information und Analyse des Ministeriums für innere Angelegenheiten Russlands“ für die Region Novosibirsk

^{(Informationszentrum des territorialen Organs des Ministeriums für innere Angelegenheiten Russlands auf dem regionalen Niveau)}

bestehen (bestehen keine) Angaben über Vorstrafen (darunter auch die früher bestehenden) auf dem Territorium der Russischen Föderation:

bestehen keine

^{(Datum der Verurteilung, Bezeichnung des den Urteil fällenden Gerichts, Punkt, Teil, Artikel des Strafgesetzes, Frist und Art der Strafe, Datum und Grund der Befreiung, Grund für die Löschung der Strafe)}

bestehen (bestehen keine) Angaben über eine Tatsache der strafrechtlichen Ahndung bzw. über die Einstellung einer strafrechtlichen Ahndung auf dem Territorium der Russischen Föderation:

bestehen keine

^{(Datum der Einleitung eines Strafverfahrens, Bezeichnung des den Beschluss fassenden Organs, Punkt, Teil, Artikel des Strafgesetzes, Datum und Grund der Einstellung der strafrechtlichen Verfolgung)}

Zusätzliche Information: keine

Abteilungsleiterin: <Unterschrift> M.V. Gorodnicheva

^{(Unterschrift) (Familienname und Anfangsbuchstaben des Vornamens und des Vatersnamens)}

Siegel: MINISTERIUM FÜR INNERE ANGELEGENHEITEN DER RUSSISCHEN FÖDERATION * HAUPTVERWALTUNGDES MINISTERIUMS

FÜR INNERE ANGELEGENHEITEN * DER RUSSISCHEN FÖDERATIONFÜR DIE REGION NOVOSIBIRSK * HANDELSREGISTERNUMMER 1022402662204 *

Hiermit bestätige ich die Richtigkeit und Vollständigkeit meiner Übersetzung
aus dem Original.

Übersetzer(in): /Salnikova A.V.