Совершенствование диалогической речи.

Совершенствование диалогической речи.

1. Познакомьтесь с материалом (конспект лексики не нужен) и составьте свой диалог о любом детском заболевании (у вас уже достаточно материала), используя и другие реплики.

Повторите вопросительные слова.

Was? Что?	Wer? Кто?	Wo? Где?	Wohin? Куда?	Wann? Когда?
Warum? Почему?	Wie lange? Как долго?	Wie viel? Сколько?	Seit wann? С каких пор?	Welche? Какие?
Wie? Как?	Mit welchem Ziel? С какой целью?	Worüber? О чем?	Woher? Откуда?	Wen? Кого?
Wessen? Чей? Чья?	Wie oft? Как часто?	Wozu? –зачем,	Weswegen?- из-за чего?	Welcher-какой? Welche-какая?

Beim Arzt

Der Patient (P) – пациент Der Arzt (A) – врач

– A: На что жалуетесь?
– Was fehlt Ihnen?

– A: Где у Вас болит?
– Wo haben Sie Schmerzen?

– P: Я чувствую себя плохо/не хорошо
– Ich fühle mich nicht wohl

– P: У меня боли в желудке/боли в горле/болит голова/боли в области сердца/кашель/температура
– Ich habe Magenschmerzen / Halsschmerzen /Kopfschmerzen /Herzbeschwerden /Husten /Fieber

– P: У меня болит (часть тела)
– Mir tut (ед.число)/tun (мн.число)(часть тела) weh!

– A: Когда у Вас появились эти симптомы?
– Seit wann haben Sie diese Symptome?

– P: Это началось …дней/недель назад
– Das hat vor…Tagen/Wochen angefangen

– A: Вы измеряли температуру?
– Haben Sie Temperatur gemessen?

– P: Вчера вечером было 38, сегодня утром 37,3
– Gestern abend war es 38 Grad, heute vormittags 37,3

– A: Откройте рот и покажите язык
– Machen Sie bitte den Mund auf und zeigen Sie die Zunge

– A: Разденьтесь до пояса
– Machen Sie bitte den Oberkörper frei

– A: Дышите глубоко
– Bitte tief atmen

– A: Не дышите
– Atem anhalten

– A: Вы можете одеваться
– Sie können sich anziehen

– A: Сделайте, пожалуйста, кардиограмму
– Melden Sie sich bitte zum EKG

– A: Какие лекарства Вы принимаете?
– Welche Arzneien nehmen Sie ein?

– P: Я принимаю аспирин
– Ich nehme Aspirin ein

– A: Я выпишу Вам рецепт от головной боли/простуды/гриппа
– Ich verschreibe Ihnen Rezept gegen Kopfschmerzen/Erkältung/Grippe

– A: Вам придётся несколько дней полежать в кровати
– Sie müssen ein paar Tage im Bett liegen

– A: Принимайте по одной таблетке три раза в день
– Nehmen Sie dreimal täglich eine Tablette ein

– A: Вам предстоит операция
– Sie müssen sich einer Operation unterziehen

– P: Выпишите мне, пожалуйста, другие очки
– Verschreiben Sie mir bitte eine andere Brille

– P: У меня болит этот зуб
– Mir tut dieser Zahn weh

– P: У меня болит верхний зуб/передний зуб/коренной зуб
– Ich habe einen kranken Oberzahn /Frontzahn/Backzahn

– A: Этот зуб Вам нужно запломбировать/полечить/удалить
– Diesen Zahn müssen Sie plombieren/behandeln/ziehen

– A: Приходите через 3 дня/неделю
– Kommen Sie in drei Tagen/in einer Woche wieder

– A: Позвоните мне через 2 дня
– Rufen Sie mich in 2 Tagen wieder an

2. So sagt der Volksmund (Не пишите перевод из интернета, думайте, в чем главная мысль каждой пословицы!)

1. Die Gesundheit schätzt man erst, wenn man krank ist.

2. Dem Gesunden fehlt viel, dem Kranken nur eins.

3. Es ist teure Gesundheit, die man beim Arzt kauft.

4. Besser gesunde Beine als goldene Krücken.

5. Arbeit und Mäßigkeit erhält die Gesundheit.

12 Следующая ⇒