La bruja que no sabía reírse

La bruja que no sabía reírse

Trabajo de control: léxico

1. Traduce del español al ruso

tener manía		con el corazón en la mano
el hechizo		quedarse sorprendido
rodeado de montañas		tratar mal
tirarse de los pelos		disfrutar de la libertad
la bruja gruñona		el oficio
preparar las pócimas		ni corto ni perezoso
la infusión		convencer
¡Qué remedio!		eso es coser y cantar
un viejo amargado		averiguar
la cueva		disfrazarse de
ganarse confianza		la bobada
el afecto		la bandada de pájaros
la bondad		¡Menuda pinta tenían!
consolar		tímidamente
arriesgar		resbalar(se)

__ / 30

2. Traduce del ruso al español

1. Эта гора такая высокая, что ее вершина всегда покрыта снегом, даже летом.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

2. В глубине души, он завидует всем своим друзьям.

____________________________________________________________________________________________

3. Ведьма была очень злой, она изобрела (inventar) порошки, которые рассеивались (esparcirse) в воздухе, попадали в глаза детям и заставляли их плакать. __________________________________________________

____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________

4. Сколько дней осталось до начала каникул? Я очень устал, хочу отдыхать…

____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________

5. Мы договорились встретиться сегодня утром, в половине девятого.

____________________________________________________________________________________________

6. Все говорили, что опасно заходить в пещеру ведьмы, но старик отказался остаться дома.

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

7. Чем занимается твой друг? – Его любимое занятие - это танцы.

____________________________________________________________________________________________

8. Давайте поедем загород! Там мы сможем насладиться природой и хорошим отдыхом!

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

9. Старик предложил переодеться клоунами и спуститься в деревню.

____________________________________________________________________________________________

10. Я не заставляю тебя сидеть дома, но я не могу не сказать тебе, что мне не совсем нравится твоя компания.____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Cada frase traducida correctamente cuesta 5 puntos __ / 50

Часть КМ № 3: TOTAL _____/ 80 => ____ % => ______ / 10