Немного о сборнике о благочестии - который правильно называется О благочестии и нравственности

от Джина (Ванцзи) https://vk.com/jinnoname

Немного о сборнике о благочестии - который правильно называется "О благочестии и нравственности"

Ванцзи в дунхуа переписывает 裴氏家规 "Устои семьи Пэй". Семья Пэй - древнейший клан, появившийся в начале н.э., при династии Хань (учёное сословие), один из самых известных в Китае. Их "устои" - ценный исторический документ.

Если отмотать видео назад, по надписи на обложке книги в руках ЛЧ видно, что он переписывает сборник клана Лань 雅正集 "Благочестие и праведность", который, очевидно, для антуража сделали на основе этих самых исторических правил.

Итак, что он пишет? Пункты из "устоев", которые видны на скрине.

Справа: 立志向善，做贤子孙。
«Всеми помыслами стремись к добру и воспитай мудрых и добродетельных потомков».

Слева: 谨信泛爱，重道尊师。
«Живи в мире с другими и будь человеколюбив, уделяй большое внимание развитию собственной нравственности, уважай наставников».