Примечания

Примечания

1. Глаголы fahren и fliegen могут употребляться также и как переходные. В этом случае они спрягаются с глаголом haben:
Ich habe das Auto selbst in die Garage gefahren.
Der Pilot hat das Flugzeug nach New York geflogen.

2. Глагол schwimmen:
Er ist über den Kanal geschwommen. (= движение к определенной цели)
Er hat zehn Minuten im Fluss geschwommen. (= движение в ограниченном пространстве, без указания на цель передвижения)

Глаголы с "haben"

Остальные глаголы образуют перфект с haben:

1. все глаголы, управляющие винительным падежом (= переходные глаголы):
bauen, fragen, essen, hören, lieben, machen, öffnen и др.

2. все возвратные глаголы:
sich beschäftigen, sich bemühen, sich rasieren и др.

3. все модальные глаголы:
dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen.

4. Непереходные глаголы, обозначающие продолжительные действия или состояния. К ним относятся:

a) глаголы, сочетающиеся с обстоятельствами места и времени, но не предполагающие перемену места, состояния или передвижение в пространстве:
hängen (= сильный глагол), liegen, sitzen, stehen, stecken, arbeiten, leben, schlafen, wachen, и др.

b) глаголы, управляющие дательным падежом, не обозначающие движения: antworten, danken, drohen, gefallen, glauben, nützen, schaden, vertrauen, и др.

c) глаголы anfangen, aufhören, beginnen, обозначающие начало и конец действия.

На юге Германии глаголы liegen, sitzen, stehen употребляют в перфекте с sein.

Составные части перфекта имеют единое значение и отдельно не переводятся. Поэтому, увидев в предложении вспомогательный глагол haben или sein, необходимо отыскать в конце предложения вторую часть сложной формы (причастие II) и перевести их одним словом — глаголом в прошедшем времени. При переводе необходимо следить за порядком слов.

Например: Mein Bruder ist nach Moskau gefahren. — Мой брат поехалв Москву. - За переводом нужно "идти" в конец предложения, а "ist" не переводится.

В словарях и списках основных форм глаголы, которые образуют перфект при помощи sein, обычно сопровождаются специальной пометкой (s).

Примеры спряжения глаголов в перфекте:

arbeiten — работать

ich habe gearbeitet

du hast gearbeitet

er hat gearbeitet

wir haben gearbeitet

ihr habt gearbeitet

sie habe gearbeitet

kommen (s) — приходить

ich bin gekommen

du bist gekommen

er ist gekommen

wir sind gekommen

ihr seid gekommen

sie sind gekommen

Теперь давайте обсудим, как образовать третью форму глагола, или Partizip ll (причастие ll).

Для неправильных глаголов третью форму нужно заучивать по таблице. Она образуется не по правилам.

Например: lesen — gelesen, bleiben — geblieben, nehmen — genommen.

Какие глаголы правильные, а какие нет - тоже нужно заучивать.

Для правильных глаголов третья форма образуется с помощью безударной приставки ge- и суффикса -t, например: fragen — gefragt, machen — gemacht, reisen — gereist.

Для правильных и неправильных глаголов действуют общие правила:

При наличии у глагола отделяемой приставки, приставкаge- ставится между отделяемой приставкой и корнем глагола: mitarbeiten — mitgearbeitet, aufstehen — aufgestanden, teilnehmen — teilgenohmen.

Приставка ge- не используется у глаголов, имеющих неотделяемую приставку: besuchen — besucht, verstehen — verstanden.

Глаголы с суффиксом -ier также образуют причастие II без приставки ge-: studieren — studiert, interessieren — interessiert.

Для запоминания этих правил смотрите картинку:

Отлично! Теперь вы знаете, что нужно выбрать вспомогательный глагол, проспрягать его и поставить на второе место, после чего нужно образовать Partizip ll смыслового глагола и поставить его на последнее место в предложении.

Готово - у нас есть предложение в прошедшем времени. Wir haben alles sehr gut gemacht! (Мы очень хорошо всё сделали!)

⇐ Предыдущая 12