Урок по литературе на тему. Квинт Гораций Флакк». А) Где и когда родился поэт?. Б) Какое образование получил?. В) Какие темы присутствуют в творчестве Горация?. Г) Какая тема выражена в оде «К Мельпомене»?. К МЕЛЬПОМЕНЕ Перевод А. П. Семенова-Тян-Шанского

Стр 1 из 2Следующая ⇒

Урок по литературе на тему

«Квинт Гораций Флакк»

1. Видео урок по ссылке https://yandex.ru/collections/card/5eb16757073fb7d9ce2c8ebd/

Вопросы:

А) Где и когда родился поэт?

Б) Какое образование получил?

В) Какие темы присутствуют в творчестве Горация?

Г) Какая тема выражена в оде «К Мельпомене»?

2. https://litravuhe.ru/k-melpomene/

3. К МЕЛЬПОМЕНЕ Перевод А. П. Семенова-Тян-Шанского

Создан памятник мной. Он вековечнее
Меди, и пирамид выше он царственных.
Не разрушит его дождь разъедающий,
Ни жестокий Борей, ни бесконечная
Цепь грядущих годов, в даль убегающих.
Нет, не весь я умру! Лучшая часть моя
Избежит похорон: буду я славиться
До тех пор, пока жрец с девой безмолвною
Всходит по ступеням в храм Капитолия.
Будет ведомо всем, что возвеличился
Сын страны, где шумит Ауфид стремительный,
Где безводный удел Давна — Апулия,
Эолийский напев в песнь италийскую
Перелив. Возгордись этою памятной
Ты заслугой моей и, благосклонная
Мельпомена, увей лавром чело мое!

К Мельпомене Перевод Афанасия Фета

Воздвиг я памятник вечнее меди прочной
И зданий царственных превыше пирамид;
Его ни едкий дождь, ни Аквилон полночный,
Ни ряд бесчисленных годов не истребит.
Нет, весь я не умру, и жизни лучшей долей
Избегну похорон, и славный мой венец
Все будет зеленеть, доколе в Капитолий
С безмолвной девою верховный ходит жрец.

И скажут, что рожден, где Ауфид говорливый
Стремительно бежит, где средь безводных стран
С престола Давн судил народ трудолюбивый,
Что из ничтожества был славой я избран
За то, что первый я на голос эолийский
Свел песнь Италии. О, Мельпомена, свей
Заслуге гордой в честь сама венец дельфийский
И лавром увенчай руно моих кудрей.

12 Следующая ⇒