![]()
|
|||||||
Сцена III. Сцена IVСцена III
Деревенский дом в окрестностях Варшавы. В нем собрались крестьяне. Первый крестьянин (входит ): Важные новости! Король убит, принцы и герцоги тоже, лишь отрок Балдислав с матерью скрываются в горах. Трон захватил Папаша Убю. Второй крестьянин: Авот еще известия. Я только что из Кракова и видел, как вывозили трупы трех с лишним сотен казненных вельмож и пяти сотен судейских и финансистов. Говорят, налоги удваиваются, а собирать их будет король Убю самолично. Все: О милосердный Боже! Что с нами будет! Папаша Убю — грязный подонок, и вся его семейка не лучше. Один из крестьян: Слышите? Кто-то колотит в дверь! Голос (из-за двери) : Трах-тебе-в-брюх! Открывайте, пук срынья! Открывайте, во имя всех святых, Петра с Иоанном и Николая-угодника в придачу! Открывайте, секир-финанс! Ах ты, кошель-раскошель, открывайте! Я пришел взимать налоги! Дверь слетает с петель, врывается Убю с полчищем крохоборов.
Сцена IV
Папаша Убю: Кто тут у вас старейшина? (Вперед выходит старый крестьянин.) Как тебя звать? Крестьянин: Станислав Лешинский. Папаша Убю: Так вот, трах-тебе-в-брюх, слушай меня внимательно, или эти господа обкарнают тебе ухи! Ты будешь слушать или нет? Станислав: Но ваша светлость еще ничего не сказали. Папаша Убю: Уж битый час как говорю! Я что, по-твоему, нанялся проповедовать в пустыне? Станислав: О нет! Папаша Убю: Так вот, я говорю тебе, приказываю и повелеваю незамедлительно взимнуть, представить и подать все подати, иначе не сносить тебе головы. Эй, крохоборы, катите сюда казнавоз. Выкатывают казнавоз. Станислав: Государь, с нас причитается всего 152 риксдалера, и мы их уплатили тому уж полтора месяца, на святого Матфея. Папаша Убю: Весьма возможно, но я изменил порядок и повелел взимать все старые налоги дважды, а новые — трижды. Таким манером я быстро сколочу состояние, а там всех порешу и подамся в другое место. Крестьяне: Сжальтесь, пан Убю, сжальтесь над нами, мы совсем обнищали. Папаша Убю: А мне-то что! Платите. Крестьяне: Не можем. Нечем — отдали все до последнего. Папаша Убю: Платите! Не то сгною в кармане, запытаю, отморочу бошки! Король я, трах-тебе-в-брюх, или не король?! Все: Ах, так! К оружию! За Балдислава, Божией милостью короля Польского и Литовского! Папаша Убю: Вперед, господа набеймошенники, выполняйте свой долг! Завязывается схватка, дом обрушивается, уцелевший староста Станислав убегает через поле. Убю собирает деньжата...
|
|||||||
|