Ковш» | ト; トー | 4 штриха | 10 класс

斗 «Ковш» | ト; トー | 4 штриха | 10 класс

斗　と　мера ёмкости (18,039 л, 10 сё)

== В сочетаниях: ==

1) ковш

　北斗七星　ほくとしちせい　астр. Большая Медведица

2) «то», мера ёмкости

　一斗　いっと　один «то» ⇨

　斗酒　としゅ　кн. бочонок сакэ ⇨

料 «Плата» | リョー | 10 штрихов | 4 класс

== В сочетаниях: ==

1) плата

　料金　りょうきん　плата за что-л.

　手数料　てすうりょう　комиссия за что-л.

　給料　きゅうりょう　заработная плата

　授業料　じゅぎょうりょう　tuition

　有料　ゆうりょう　 ~[の] платный

　無料　むりょう　 ~[の] бесплатный, даровой

2) материал для чего-л.

　材料　ざいりょう　материал[ы]

　食料　しょくりょう　еда, продукты 　食料品

　飲料　いんりょう　напиток

3) еда; кухня

　料理　りょうり　кухня, стол; блюдо; еда

例文

1. 料理

· 田中さん、その料理はおいしいですか。

· この旅館は料理もおいしいですよ。

· この店は料理がおいしいですから、いつもお客でいっぱいです。

· ワンさんは料理が上手ですよ。

· わたしは料理を作ることはできません。

· ロバートさんは料理するのが好きですか。

· ロバートさんは料理を作るのが上手です。

· 日本料理はどうですか。

· どんな日本料理をよく食べますか。

· イタリア料理の店

· 中華料理＝中国料理

· 正月料理

· 料理学校

· ウェイトレスが、注文を聞いたり、料理を運んだりしています。

2. 食料品

· でも一人でくらしているので、そうじ、せんたく、 食料品の買物など、いろいろと家の中のこともしなければなりません。

3. 材料

· 地方によって材料や作り方がちがいます。

4. 給料

· すごく忙しいし、給料は安いし、やめたいの。

· ぼくの会社は休みも少ないし、給料も安いし、最低です。

· 給料をもらったんですが、(spent all)

· 給料日の前で、お金がない時は・・・

· 給料は上がったし、赤ちゃんも生まれたので、田中さんはにこにこ顔です。

5. 料金

· 料金もすごく安いです。

6. 手数料

科 «Отделение» | カ | 9 штрихов | 2 класс

科　か　1) факультет, отделение (университета и т.п.); 2) отделение (больницы); 3) курс (наук);

== В сочетаниях: ==

1) отрасль науки; факультет; учебный курс

　科学　かがく　наука　科学的な

　科目　かもく　предмет [изучения]

　理科　りか　естествознание 　理科系

　文科　ぶんか　гуманитарные науки　文科系

　百科事典　ひゃっかじてん　энциклопедический словарь

　教科書　きょうかしょ　учебник

2) отрасль медицины; отделение больницы

　外科　げか　хирургия

　精神科　せいしんか　психиатрия

例文

1. 教科書

· 教科書を読んでください。

· 教科書を閉じてください。

· 教科書を見てもいいですか。

· 先生、 教科書を忘れました。

2. 理科系、文科系

· 理科系から文科系に変わりたければ、早く決めた方がいいですよ。

系 «Система» | ケイ | 7 штрихов | 6 класс

== В сочетаниях: ==

1) система

　太陽系　たいようけい　солнечная система

　神経系　しんけいけい　нервная система

2) происхождение, родословная; генеалогия

　日系米人　にっけいべいじん　американец японского происхождения

例文

1. 日系

· 実は、わたしは、祖父が日本人で祖母がアメリカ人の、日系アメリ力人なのです。

2. 理科系、文科系

· 理科系から文科系に変わりたければ、早く決めた方がいいですよ。

孫 «Внук» | ソン | 10 штрихов | 4 класс

孫　まご　внук; внучка

== В сочетаниях: ==

2) потомок

　子孫　しそん　потомок, отпрыск

　天孫　てんそん　синт. потомок богов

例文

1. 孫

· 彼女は14さいで結婚し、 12人の子どもを育て、今は35人の孫がいます。

· 毎週 1 回は祖母の家に子どもたちが孫たちをつれて集まります。

· 35人もの孫の中で、わたしは祖母と一番仲がいいです。

· わたし達のはじめての孫ね。早く会いたいわ。

2. 子孫

· また、現在カナダに住んでいる日本人 3 万人のうち、およそ 5000人は、この村から移住(いじゅう)した人と、その子孫だそうです。

3. 孫悟空(そんごくう)

· アントニオさんは孫悟空(そんごくう)の一ように強いです。