Тарелка» | ベイ | 5 штрихов | 3 класс

皿 «Тарелка» | ベイ | 5 штрихов | 3 класс

皿　さら　1) тарелка; блюдо; чашка весов; 2) блюдо; кушанье; порция

В сочетаниях то же （さら）

　小皿　こざら　блюдце, тарелочка; хим. тигель

　灰皿　はいざら　пепельница

　皿洗い　さらあらい　мытьё посуды

例文

1. 皿

· もうお皿を洗いましたか。B :まだです。今、洗っています。

· このお皿、あまりきれいではありませんね。洗いましょうか。

· A: このお皿は片付けなくてもいいですか。

B: いいえ、ここは、セルフサ一ビスですから、自分で片付けなければなりません。

温 «Тёплый» | オン | 12 штрихов | 3 класс

温かい　あたたかい　тёплый; Иначе 暖かい

温まる　あたたまる　греться; Иначе 暖まる

温める　あたためる　греть, подогревать; Иначе 暖める

== В сочетаниях: ==

1) температура

　温度　おんど　температура

　温度計　おんどけい　термометр

　体温計　たいおんけい　медицинский термометр, градусник

　気温　きおん　температура [воздуха]

　室温　しつおん　комнатная температура

2) теплота; тёплый

　温暖　おんだん　 ~な тёплый

　温暖化　おんだんか　[глобальное] потепление

　温泉　おんせん　горячий источник

　温室　おんしつ　теплица, оранжерея

△微温い　ぬるい　недостаточно горячий

微温む　ぬるむ　остывать (о горячем); становиться тёплым (о холодном)

例文

1. 温かい

· さあ、どうぞ。 温かいうちに食ベて。

· 温かいそばと冷たいそばと、どちらが好きですか。 温かいのですか。

2. 温泉

· ここの温泉、とてもよかったね。また今度、みんなで来ようね。

· 友達といっしよに温泉に行きました。

· 箱根に行きました。そこで初めて温泉に入りました。

· 温泉がある旅館に泊まりたいです。

泉 «Родник» | セン | 9 штрихов | 6 класс

泉　いずみ　источник, ключ, родник

== В сочетаниях: ==

1) источник, ключ, родник

　温泉　おんせん　горячий источник

例文

1. 温泉

· 温泉に入ったことがありますか。

· ここの温泉、とてもよかったね。また今度、みんなで来ようね。

· 友達といっしよに温泉に行きました。

· 箱根に行きました。そこで初めて温泉に入りました。

· 温泉がある旅館に泊まりたいです。

線 «Линия» | セン | 15 штрихов | 2 класс　 Устаревшая форма: 綫

線　せん　1) линия; черта; рубеж; курс; 2) линия (телефонная, ж/д и т.п.)

== В сочетаниях: ==

1) линия, черта

　直線　ちょくせん　прямая линия

　曲線　きょくせん　кривая [линия]; дуга

　五線紙　ごせんし　нотная бумага

2) луч

　光線　こうせん　луч [света]; свет

　紫外線　しがいせん　ультрафиолетовые лучи

3) рубеж, граница

　戦線　せんせん　линия фронта, фронт ⇨

　水平線　すいへいせん　горизонт ⇨

4) железнодорожная линия

　線路　せんろ　ж.-д. линия, путь, полотно

　東海道線　とうかいどうせん　ж.-д. линия Токайдо

　新幹線　しんかんせん　«синкансэн»

5) провод, линия (телефонная и т. п.)

　電線　でんせん　электрический провод

　内線　ないせん　внутренний телефон

　無線　むせん　беспроводная связь, радио

　導火線　どうかせん　фитиль

◇線香　せんこう　ароматические курительные палочки

◇三味線　しゃみせん　, 　さみせん　сямисэн

例文

1. 線

· 会話を聞いて、例のれいように線を書いてかください。。

· この線が太くて、長いでしよ。そういう人は元気で長生きできますよ。

2. 新幹線

· 飛行機はあまり好きじゃありませんから、 新幹線で行きます。

· 新幹線とバスとどちらのほうが速いですか。

· 新幹線に乗ったことがありますか。

3. 白線

· まもなく電車がまいりますから、白線から出ないようにしてください。

4. ～番線

· 1 7 番線の「ひかり号」は大阪からついたばかりです。

· 東京駅に行くには何番線の電車に乗ったらいいのでしょうか。

5. ～線

· 新宿から 小田急線で藤沢駅まで行きました。