Несогласие. Отрицание.Отказ – Наразылыкъ. Инкяр этюв. Ред этюв.

⇐ ПредыдущаяСтр 2 из 2

Несогласие. Отрицание.Отказ – Наразылыкъ. Инкяр этюв. Ред этюв.

Нет – Ёкъ.

Нет, не хочу – Ёкъ, истемейим.

Нет, спасибо – Ёкъ, сагъ ол(унъыз).

Нет, не так – Ёкъ, ойле дегиль.

Вы не правы – Сиз акълы дегильс(инъ)из.

Я против – Мен къаршым.

Я не согласен – Мен разы дегилим.

Это невозможно – Бу оладжакъ шей дегиль.

Не надо. (Не нужно) – Керекмей (Керек дегиль).

Неверно – Догъру дегиль. Янълыш.

Нельзя – Мумкюн дегиль.

К сожалению, я занят – Языкъ ки, мен мешгъулюм.

У меня нет времени – Меним вакътым ёкъ.

Методические указания по выполнению:

1. Задания для контроля знаний предложены в файле «Методическое обеспечение контроля знаний студентов».

2. При изложении законов сингармонизма желательно использование максимального количества примеров. Обратить внимание на исключения.

3. После ознакомления с аффиксами -лар / -лер, закрепить правило небной гармонии. (Записать слова в единственном числе, студенты же образовывают форму множественного числа). Акцентировать внимание:

а) на отсутствие губных вариантов;

б) на условия выпадение мягкого знака (напр., гуль + лер=гуллер, чёлъ + лер= чёл- лер).

4. Записать в словари слова, необходимые для усвоения текста «Наша семья»:

Аиле, къоранта, ана, баба, къартана, къартбаба, агъа, къардаш, тизе, ала и т.д.

Пособия и инструменты:

Таблица с примерами гармонии гласных.

задания для устного опроса

1. Алфавит и звуковая система крымскотатарского языка. Классификация гласных звуков.

2. Правила сингармонии.

3. Практические задания

· переведите на крымскотатарский язык: моя голова, твой нос, наши глаза, ваша мама, моё имя, его фамилия, их тётя, мои студенты.

· образуйте принадлежность существительного къалем (ручка).

4. Законы сингармонизма в крымскотатарском языке. Классификация согласных звуков

составить короткие предложения с местоимениями: биз, мен, олар.

Домашнее задание

– Выучите законы сингармонизма;

– Выучите новые слова, формы несогласия, отрицания, отказа;

– Напишите несколько пословиц, поставьте в словах ударение. Пословицы выучить.

Литература:

Основная:

1. Къырымтатарджа-русча лугъат/ Тертип эткен С.М. Усеинов. – Симферополь: «Оджакъ», 2005. – 396с.

2. Меметов А. Къырымтатар тилининъ имля лугъаты (Крымскотатарский орфографический словарь). – Симферополь: Къырым девлет окъув-пед. нешрияты, 2006. – 152с.

3. Меметов А. Русско-крымскотататрский разговорник – Симферополь: «Таврия», 1990. – 113с.

4. Усеинов С.М., Миреев В.А., Сахаджиев В.Ю. Изучайте крымскотатарский язык. Пособие для начинающих. – Симферополь: «Оджакъ», 2005. – 200с.

5. Усеинов С.М. Самоучитель крымскотатарского языка. – Симферополь: «Изд. ФЛП Лемешко К.А.», 2012. – 184с.

Дополнительная:

6. Меметов А.М., К.М. Мусаев. Крымтатарский язык. ̶ Симферополь: Крымское учебно-педагогическое госуд. изд., 2003. – 287с.

7. Меметов А.М., Земаневий къырымтатар тили. – Симферополь: Къырым девлет окъув-пед. нешрияты, 2006. – 320с.

8. Русско-крымскотатарский словарь / сост. Асанов Ш.А., Велиев А., Усеинов С.М. – Симферополь: КРП «Издательство Крымучпедгиз», 2010. – 464с.

⇐ Предыдущая 12