A New Day Has Come. Новый день* (перевод Tarita Azer из Алматы)

⇐ ПредыдущаяСтр 2 из 2

A New Day Has Come

Новый день* (перевод Tarita Azer из Алматы)

I was waiting for so long

Я так долго ждала чудес,

For a miracle to come

Что прольются с небес.

Everyone told me to be strong

Я хотела сильнее стать,

Hold on and don't shed a tear

Слез вам моих не видать.

Through the darkness and good times

Через счастье и беду

I knew I'd make it through

Я надеюсь, пройду

And the world thought I had it all

Не скажу, что имею все,

But I was waiting for you.

Пока тебя я не найду.

[Chorus:]

[Припев:]

Hush, now

Луч, свет,

I see a light in the sky

Я вижу свет в небесах,

Oh, it's almost blinding me

Этот свет слепит меня,

I can't believe I've been touched by an angel with love

Я не верю, я в облаках,

Let the rain come down and wash away my tears

Прикасаюсь к любви.

Let it fill my soul and drown my fears

Пусть же дождь смоет грусть с моего лица,

Let it shatter the walls for a new sun

Пусть пройдет боль, и вновь запоет душа,

A new day has come.

Пусть разрушит все стены любовь,

Новый день настает.

Where there was dark now there's light

Where there was pain now there's joy

Где была тьма, сияет свет,

Where there was weakness I found my strength

Где была боль, там слышен смех,

All in the eyes of a boy.

Да, я нашла в себе силы встать,

Жизнь вновь переписать.

[Chorus:]

Hush, now

[Припев:]

I see a light in the sky

Луч, свет,

Oh, it's almost blinding me

Я вижу свет в небесах,

I can't believe I've been touched by an angel with love

Этот свет слепит меня,

Let the rain come down and wash away my tears

Я не верю, я в облаках,

Let it fill my soul and drown my fears

Прикасаюсь к любви.

Let it shatter the walls for a new sun

Пусть же дождь смоет грусть с моего лица,

A new day has come.

Пусть пройдет боль, и вновь запоет душа,

Пусть разрушит все стены любовь,

Let the rain come down and wash away my tears

Новый день настает.

Let it fill my soul and drown my fears

Let it shatter the walls for a new sun

Луч, свет,

A new day has come.

Я вижу счастье в глазах,

Чистое словно слеза,

Hush, now

Я не верю, я в облаках,

I see a light in your eyes

Прикасаюсь к любви,

All in the eyes of a boy

Я не верю, я в облаках,

I can't believe I've been touched by an angel with love

Прикасаюсь к любви.

I can't believe I've been touched by an angel with love

* поэтический перевод

Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/c/celine_dion/a_new_day_has_come.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

⇐ Предыдущая 12