№
п/п
| Лексическая единица
| Перевод
|
| lawyer
| юрист
|
| barrister
| барристер, юрист, представляющий клиента в суде
|
| solicitor
| солиситер, юрист, консультирующий клиента, но не имеющий полномочий представлять клиента в суде
|
| public prosecutor
| прокурор
|
| articled clerk
| практикант
|
| law-abiding people
| законопослушные граждане (люди)
|
| law
| закон
|
| bachelor degree program
| бакалаврская программа
|
| мaster degree program
| магистерская программа
|
| judge
| судья
|
| district attorney
| окружной юрист
|
| to counsel
| консультировать
|
| to litigate
| представлять дело в суде
|
| court
| суд
|
| jury
| присяжные
|
| witness
| свидетель
|
| evidence
| доказательства
|
| to make a will
| составить завещание
|
| notary
| нотариус
|
| punishment
| наказание
|
| to be qualified
| быть квалифицированным
|
| police
| полиция
|
| offenders
| преступники
|
| killers
| убийцы
|
| murder
| убийство
|
| civil law
| гражданское право
|
| criminal law
| уголовное право
|
| matrimonial issues
| брачные процессы
|
| legal
| юридический
|
| litigation
| судебный процесс
|
| law clinics
| правовые клиники
|
| execution
| исполнение
|
| petty crimes
| незначительные преступления
|
| to negotiate
| вести переговоры
|
| to draft documents
| прорабатывать документы, «вычитывать» документы
|
| core subjects
| основные главные предметы
|
| delict
| гражданское правонарушение
|
| labour law
| трудовое право
|
| housing law
| жилищное право
|
| dispute at law, lawsuit
| тяжба
|
| anti-social
| антиобщественный
|
| to limit rights and freedoms
| ограничивать права и свободы
|
| legal enforcement
| правоприменение
|
| guilty
| виновный
|
| behaviour
| поведение
|
| to defend
| защищать
|
| investigation
| расследование
|
| legal matters
| правовые/юридические вопросы
|
| experience
| опыт
|
| optional courses/subjects
| факультативные курсы/предметы
|
| justice
| справедливость
|
| to provide/do justice
| 1. вершить правосудие, 2. восстанавливать справедливость
|
| to administer justice/laws
| отправлять/осуществлять правосудие
|
| to escape justice
| уйти от правосудия
|
| to murder
| убить кого-то
|
| to steal
| украсть
|
| hearing
| слушание дела
|
| impartial court
| беспристрастный суд
|
| equality (before the law)
| равенство (перед законом)
|
| to state arguments
| приводить доводы, доказательства
|
| miscarriage of justice
| судебная ошибка, неправильность в отправлении правосудия
|
| vigilante justice
| самосуд, расправа
|
| to appeal against the law
| обжаловать закон
|
| autocracy
| автократия
|
| oligarchy
| олигархия
|
| monarchy
| монархия
|
| legislative branch
| законодательная власть
|
| executive branch
| исполнительная власть
|
| judicial branch
| судебная власть
|
| democracy
| демократия
|
| constitution
| конституция
|
| constituent entity
| субъект (например, субъект РФ)
|
| international treaty
| международное соглашение
|
| constitutional amendment
| конституционная поправка
|
| subordinate legislation
| подзаконные нормативные акты
|
| executive regulations
| исполнительные распоряжения
|