Американская система школьного образования»

Задание № 3

Выберите подходящее по смыслу выражение из предложенных вариантов:

1. The college specializes in science/humanitiessubjects such as history, sociology and religious studies.
2. The course aims to educate students in theory and also provide them with practical skills/qualifications.
3. My ancient history professor is Dr Watkins who, I understand, is a real aptitude/authorityon the Roman Empire.
4. The pass/grademark is 70%, and any students who fail will have to retake the test.
5. Students will be assessed/assignedby way of three pieces of coursework and an end-of-year test.
6. The apprenticeship/vocationscheme allows students to work and study at the same time.
7. St John’s College is the best place for people studying this particular concept/fieldof medicine.
8. It is a purely academic/vocationalcourse, so students don’t get much opportunity to learn job skills.
9. Lime Ridge Primary/SecondarySchool is for pupils aged between 4 and 11.
10. We’ve finished studying bacteria in biology and we’ve now started a new topic/certificate–the human body.

Задание № 4

Переведите текст, представленный ниже с русского языка на английский, используя активный словарный запас, по теме Тема № 3 «Роль высшего образования в развитии личности. Образование в России и за рубежом» (Приложение № 3)

«Американская система школьного образования»

Американская система школьного образования отличается от систем других стран. В США существуют государственные общественные школы, частные начальные школы и частные средние школы. Государственные школы являются бесплатными, а частные школы -платные. Каждый штат имеет свою собственную систему общественных школ.

Начальное образование начинается в возрасте шести или семи лет, когда ребенок идет в первый класс. В возрасте шестнадцати школьники заканчивают начальную школу и могут продолжить свое образование в одной из средних школ или хай-скул, как они их называют.

Программа обучения в школе включает английский язык, арифметику, географию, историю США, естественные науки и, кроме того, физическую культуру, пение, рисование, труды и т. д. Иногда они изучают иностранный язык и общую историю. Кроме предоставления общего образования некоторые средние школы преподают предметы, полезные для тех, кто надеется найти рабочие места в промышленности и сельском хозяйстве или кто хочет пойти в колледжи или университеты.

После окончания средней школы все большее число американцев получает, высшее образование. Студенты не изучают одинаковые курсы. В течение первых двух лет они следуют основной программе. Это означает, что каждый студент должен выбрать по крайней мере один курс из общих отраслей науки: английский язык, естественные науки, современные языки, история и физическая культура. После первых двух лет каждый студент может выбрать предметы в соответствии с его профессиональными интересами.

⇐ Предыдущая 12