САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ РАБОТА. по темам. Признаки делового стиля», «Работа с бизнес-терминологией и жаргоном»

гр.______ФИ______________________

САМОСТОЯТЕЛЬНАЯ РАБОТА

по темам

«Признаки делового стиля», «Работа с бизнес-терминологией и жаргоном»

1. Перед Вами английские бизнес-термины. Напишите в кириллице те, у которых есть такое написание. Дайте их определения и приведите освоенные русским языком эквиваленты, если они есть. Подчеркните термины, заимствование которых, с Вашей точки зрения, неоправданно.

Agenda	Advertising	Brand
Brandawareness	Budget	Calculate
Cancel	Capital	Consumption
Currency	Deadline	Discount
Demand	Diversify	start-up

2. Найдите в правой колонке соответствие термину в левой, запишите его рядом с термином. К терминам, к которым не приведены эквиваленты, найдите и запишите их сами

Опенспейс	тренер
Коуч	Мозговой штурм
Брейнсторминг	рекрутер
эйчар	пул
челлендж	коворкинг

3. Подчеркните в тексте все жаргонизмы и термины. Буквой «д» над словом или рядом в скобках отметьте бизнес-жаргонизмы. Переведите с делового жаргона на литературный русский язык следующий текст. Запишите перевод так, чтобы можно было прочитать.

Оптимизировать-- уволить как можно больше стафа, оставшимся пролонгировать рабочий день, но перестать поить халявными чаем и кофе. Заменить в офисных сортирах туалетную бумагу на более дешевую, выдавать дыроколы и скрепки только по письменному реквесту, который обязательно должен быть заапрувлен у офис-менеджера.

«Да как живу — контору оптимизировали, теперь мы с Семенычем и за маркетинг, и за уборку офиса отвечаем. Короче, ищу новую работу. У тебя, кстати, нет чего-нибудь для меня?»

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4. В приведенном отрывке заявления в полицию назовите все лексические, морфологические, синтаксические элементы делового стиля.

В ОВД ________________________ от гр. _________________________ проживающего по адресу:________ _______________________________ Заявление Прошу оказать содействие в обуздании бытовых мероприятий, применяемых ко мне женой, выражающихся в оскорблениях и заключившихся сегодня ударом полена по голове, то есть найдя мое слабое место. Подпись____________/____________/ Дата______________________20___г.

5. Перед Вами фрагмент договора. 1). Найдите ошибки в рамочных элементах, реквизитах, рубрикации. Оформите в виде перечня «Обязанности Агентства»

12 Следующая ⇒