Артикль с названиями областей и регионов

Артикль с географическими названиями
Артикль перед водными пространствами
Перед большинством названий водных пространств мы будем ставить артикль the: Океаны (oceans): Моря (seas): Реки (rivers): Проливы (straits): Каналы (canals/channels): Группы озер:
the Pacific Ocean/ the Pacific

the Black Sea
the Neva,

the Nile
the Bosporus

the Suez Canal

the Great Lakes
C определенным артиклем употребляются названия впадин, а также небезызвестная местность, именуемая Бермудским треугольником:
the Mariana Trench — Марианская впадина
the Bermuda Triangle
Есть несколько названий водных пространств, употребляющихся без артикля:
Заливы (bays/gulfs):
Водопады (waterfalls):
Persian Gulf

Victoria Falls

Особое внимание следует обратить на употребление артикля с названиями озер.
Здесь существует три варианта:
Lake Baikal
the lake of Baikal
the Baikal
Lake Ontario
the lake of Ontario
the Ontario
Не забывайте, что при наличии в названии of оно, независимо от любых правил, будет писаться с артиклем the: the gulf of Finland.

Артикль с названиями континентов, стран, городов и деревень
Названия континентов употребляются без артикля
. Europe, Asia, North America, South America, Africa
Названия стран, за небольшим исключением, также употребляются без артикля.
France, Russia, Egypt, Norway.
Исключения составляют: Станы с названиями, имеющими форму множественного числа: the Netherlands
Страны, в названия которых входит слово republic:
the German Federal Republic
Страны, в названия которых входит слово union
the Soviet Union
Страны, в названия которых входит слово kingdom
the United Kingdom, the UK.
Страны, в названия которых входит слово states
the United States of America
Страны, в названия которых входит слово emirates
the United Arab Emirates
Страны, названия которых произошли от названий регионов.
В современной грамматике корректным считается также употребление без артикля
. (the) Ivory Coast
(the) Sudan
(the) Lebanon Ливан

(the) Congo Конго
(the) Cameroun

(the) Yemen

(the) Argentine (но Argentina – без артикля)
Некоторые страны, названия которых принято употреблять с артиклем the:
the Vatican the Ukraine the Senegal
Перед названиями городов и деревень артикль не употребляется:
London,

Moscow,

Kiev,

Minsk
Единственное исключение

– The Hague.
Обратите внимание, что при наличии индивидуализирующего определения любое название будет принимать определенный артикль:
The Moscow of the merchants and aristocrats is gone.

It was not the Russia he was born in.

Артикль с названиями островов и полуостровов
C определенным артиклем the употребляются:
Группы островов: the Philippines
Архипелаги: the Arctic Аrchipelago
Названия полуостровов, если в них употребляется слово peninsula:
the Balkan Peninsula
Без артикля употребляются:
Отдельные единичные острова:
Cuba
Названия полуостровов, если не употребляется слово peninsula:
Kamchatka

Артикль с названиями гор, холмов, вулканов
C определенным артиклем the употребляются:
Названия горных цепей:
the Urals
Названия горных перевалов и проходов:
the St. Gotthard Pass
Без артикля употребляются:
Названия одиночных гор: Everest
Названия холмов:
Telegraph Hill
Названия вулканов:
Volcano Etna
но the Kilauea Volcano

Артикль с названиями областей и регионов

. C определенным артиклем the употребляются:

12 3 4 Следующая ⇒