Прочитайте текст, переведите текст. Запишите перевод, отредактировав его согласно нормам русского языка.

Группа ОП-311, ЭС-312

Занятие 17

Тема: Повторение. Дифференцированный зачет.

Задания выполняете на листах формата А-4. Вверху подписываете ФИО, номер группы и номер варианта.

Студенты Иваныкина, Серова, Кожемяко, Малахов, Варламова, Полехин выполняют вариант 1.

Студенты Бельков, Романенков, Семусев, Данченко, Карпеко, Шеховцов выполняют вариант 2. Студенты Романенков, Щеховцов, Данченко, Семусев, Бельков, Полехин, Карпеко высылают также долги - занятия № 12-15, выполненные в своих тетрадях.

Работы должны быть присланы 12.05.2020 до 15 часов.

Вариант -1

1. Прочитайте текст, переведите текст. Запишите перевод, отредактировав его согласно нормам русского языка.

Länder, in denen man Deutsch spricht, befinden sich in Mitteleuropa. Das sind Deutschland, Österreich, Luxemburg, Lichtenstein und die Schweiz. Die Metropolen dieser Staaten heißen Berlin, Wien, Luxemburg, Vaduz und Bern. Die obergenannten Länder sind hochentwickelte Industriestaaten. Sie spielen eine bedeutende Rolle in der europäischen Geschichte. Österreich und die Schweiz sind neutrale Staaten. Deutschland und Luxemburg sind Mitglieder der NATO. Deutschland, Österreich, Luxemburg, Lichtenstein und die Schweiz haben gemeinsame Grenzen und unterhalten zueinander intensive sachliche und kulturelle Kontakte.

2. Ответьте письменно на вопросы:

1.In welchen Ländern spricht man Deutsch?

2. Wo befinden sich diese Länder?

3.Wie heißen die Hauptstädte dieser Länder?

3. Напишите, на каких языках говорят в этих странах. Запишите предложения по образцу:

Muster: In Deutschland spricht man deutsch.

Frankreich, England, Österreich, die Schweiz, die USA.

4. Напишите следующие числительные на немецком языке:

1, 11, 21, 303, im Jahre 1799

5. Переведите письменно предложения:

1. Washington ist die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika.

2. Zu den BENELUX-Ländern gehören folgende Staaten: Belgien, die Niederlande und Luxemburg.

3. Köln und Hamburg sind die größten Industriestädte Deutschlands.

4. Vaduz ist die Hauptstadt von Liechtenstein.

Вариант 2

1. Прочитайте текст, переведите текст. Запишите перевод, отредактировав его согласно нормам русского языка.

Johann Wolfgang von Goethe ist eine hervorragende Persönlichkeiten der deutschen Literatur. Zusammen mit Friedrich Schiller ist er der bedeutendste Vertreter der deutschen Klassik. Goethe wurde 1749 in Frankfurt am Main geboren. Sein Vater war Jurist, ein gebildeter Mann. Auf Wunsch seines Vaters studierte Goethe Rechtswissenschaft. Die meiste Zeit seines Lebens verbrachte er in Weimar. Zu seinen berühmtesten Werken gehören die „Leiden des jungen Werthers“ (1744), „Wilhelm Meister“ (1821-1829) sowie das Drama „Faust“, dessen zweiten Teil er in seinem Todesjahr 1832 vollendete. Johann Wolfgang von Goethe starb am 22. März 1832 in Weimar.

2. Ответьте письменно на вопросы:

1. Wann und wo wurde Goethe geboren?

2.Wo verbrachte er die meiste Zeit seines Lebens?

3.Wann starb Goethe?

3. Образуйте от предложенных глаголов имена существительные мужского и женского рода, обозначающие профессии или род занятия. Переведите полученные существительные на русский язык. Выполните по образцу:

Muster: arbeiten (работать) – der Arbeiter (рабочий) – die Arbeiterin (рабочая)

malen, fahren, leiten, vertreten, lernen.

4. Напишите следующие числительные на немецком языке:

2, 23, 12, 701, im Jahre 1991

5. Переведите письменно предложения:

1. Ich reise gern mit der Eisenbahn.

2. Die Fahrt mit der Eisenbahn ist immer interessant.

3. Bei uns gibt es verschiedene Reisemöglichkeiten.

4. Reisen Sie gern mit der Eisenbahn?