Pipeline transport. III. Переведите следующие слова и словосочетания на русский

UNIT 4

Pipeline transport

I. Слова для запоминания:

pipeline – трубопровод;

pipe- труба;

tube- труба;

good – товар;

liquid – жидкость;

air – воздух;

send – посылать, отправлять;

use – использовать;

exist – существовать;

sewage – сточные воды;

oil- нефть;

petroleum – нефть;

suggest – предлагать.

II. Прочитайте и переведите текст:

Pipeline transport is the transportation of goods through a pipe Most

commonly, liquid and gases are sent, but pneumatic tubes that transport solid capsules using compressed air have also been used.

As for gases and liquids, any chemically stable substance can be sent through a pipeline. Therefore sewage pipelines exist; but the most important are those transporting oil and natural gas.

The idea was first brought up by Dmitri Mendeleev in 1863. He suggested to use a pipe for transporting Petroleum. He explained how it should be done and why it should be done.

III. Переведите следующие слова и словосочетания на русский

язык:

Pipeline transport, to transport through a pipe, to transport liquid, to transport oil and natural gas, to use a pipe for transporting petroleum, different pipelines exist.

IV. Переведите на английский язык:

Транспортировать, транспортировка, трубопровод, трубы, транспортировать по трубам, жидкость, транспортировать жидкости по трубам, транспортировать нефть или газ, различные трубопроводы.

V. Ответить на вопросы:

1. What is pipeline transport?

2. What can be transported through a pipe?

3. Who suggested to use a pipe for transporting petroleum?

VII. Переведите следующие предложения на английский язык:

1. Трубопроводный транспорт – это транспортировка веществ по трубам.

2. Трубопроводы используют для транспортировки жидкостей, газообразных и даже твердых веществ.

3. Наиболее важными являются трубопроводы для транспортировки нефти и газа.

4. Идея использовать трубопровод для транспортировки нефти была предложена Менделеевым.