Теоретический материал для выполнения

Теоретический материал для выполнения

практической работы № 17

Языковые явления, сходные с лексической омонимией

Омонимия как языковое явление наблюдается не только в лексике. В широком смысле слова омонимами иногда называют разные языковые единицы (в плане содержания, структуры, уровней принадлежности), совпадающие по звучанию (т. е. в плане выражения). В отличие от собственно лексических (или абсолютных) омонимов, все другие созвучия и разного рода совпадения называют иногда относительными, хотя здесь правильнее было бы говорить не об омонимии в широком смысле слова и даже не об относительной омонимии, а об омонимическом употреблении в речи разнообразных видов омофонов.

Следовательно, широкое понятие «омофония» (гр. homos — одинаковый, pfwne — голос, звук; охватывает созвучие самых разных языковых единиц. Например:

1. Совпадение произношения слов (так называемые собственно омофоны, или фонетические омонимы): грипп — гриб, труд — трут, дог — док.

2. Совпадение слова и словосочетаний: немой — не мой, занос — за нос, сутками — с утками (разновидность омофонии).

3. Совпадение отдельных форм слов (так называемые омоформы, или грамматические омонимы): пила(существительное) — пила (глагол в прошедшем времени); лечу (от лететь) —лечу (от лечить), молодой человек — забота о молодой матери и т. д.

Нередко к омонимии относят еще омографы, т. е. слова, совпадающие в написании, но различающиеся произношением, в частности ударением. Это их четко отличает и от омофонов и от лексических омонимов. К таким словам современные исследователи относят свыше тысячи пар слов типа ирис (конфеты) —ирис (вид ниток), рассматривая при этом разные типы омографов: лексические — атлас и атлас, лексико-грамматические — село (глагол) и село (существительное), бегу (глагол) и бегу (существительное от бег), грамматические — адреса и адреса, дома и дома, стилистические — компас (лит.) и компас (морск.) и т. д.

В современных исследованиях, пособиях, словарях утвердилась тенденция использовать двойные наименования тех явлений, которые построены на разного рода совпадениях, созвучиях. Например: омофоны — фонетические омонимы, омоформы — грамматические омонимы, омоморфемы — морфологические омонимы (или словообразовательные омонимы).

От собственно лексической омонимии и от разных типов омофонии следует отграничивать явления чисто графического совпадения, т. е. омографию. Соединение этих совершенно разных языковых явлений возможно лишь при нарочитом их обыгрывании, т. е. омонимическом употреблении в речи, что связано уже не с собственно лексикологическими проблемами омонимии, а с анализом ее функционально-стилистической роли.

12 Следующая ⇒