С. Перевести на английский язык следующие слова и сочетания слов

Работу выполнила студентка 2 курса заочного отделения Управления персоналом (4,5) Ряполова Анастасия Геннадьевна

Раздел 2

Перевод текста:

История экономической теории

Экономическая теория существует тысячи лет. Древний грек Ксенофонт использовал слово домострой (от «дом», что означает семью, домашнее хозяйство, поместье и «строить» для пользы и закона). Он говорил об искусных или хитроумных способах управления землей и домашним хозяйством. Многие политические труды Аристотеля можно было бы назвать экономикой, хотя он и не употреблял этого слова. Английское слово «экономика» впервые появилось в XIX веке - через две с половиной тысячи лет после Ксенофонта.

Ранняя экономическая теория была целиком посвящена значению богатства или тому, чтобы быть богатым. Ранние мыслители спрашивали: "Что делает государство или экономику богатыми? ». На протяжении почти 2000 лет ответ был очень прост - золото. Богатство страны или нации зависит от обладания драгоценными металлами. Этот простой взгляд на экономику оставался до средневековых времен.

В средние века торговля между нациями росла, и появился новый социальный класс. Это были купцы, люди, которые зарабатывали деньги, покупая и продавая товары, и они начали писать свои собственные мысли об экономике. Они рассматривали экономику как способ сделать государство сильным. Для них богатство страны зависело от запасов золота и от численности населения. Больше людей означало большую армию и более сильное государство.

Это все еще были простые идеи. Однако жизненный опыт также научил людей многим основным экономическим концепциям. Например, они понимали важность торговли с другими государствами. Они поняли, что дефицит делает вещи более дорогими, а избыток делает их дешевле.

Современная экономика действительно родилась в XIX веке. В это время мыслители, такие как Адам Смит, записывали идеи, которые до сих пор важны. Адама Смита часто называют Отцом современной экономики, хотя наука тогда называлась политической экономией. Смит понимал, что богатство страны зависит от ее способности производить товары. Стоимость этих товаров зависела от стоимости производства. Стоимость производства зависела от стоимости рабочей силы, сырья и земли. Это был действительно первый пример макроэкономики.

Смит и другие классические экономисты писали в период больших перемен. Началась промышленная революция. Бумажные деньги начали заменять драгоценные металлы. Средний класс становился сильнее. Теории экономистов отражали эти изменения. Они писали о разделении труда (каждый работник принимал свое участие в производственном процессе). Они обсуждали проблемы роста населения. Они повлияли на мышление о социальных классах.

Для классических экономистов стоимость товаров зависит от стоимости производства. Однако цена товаров не всегда равна их реальной стоимости. Позже экономисты разработали новые теории, объясняющие эту слабость в классической экономике. Они известны как неоклассические экономисты и писали в конце XIX и начале XX веков.

В неоклассической экономике спрос и предложение заставляют экономику работать. Иными словами, цена товара зависит от того, насколько люди хотят его и насколько легко его можно найти. Потребители хотят получить удовлетворение от своих ресурсов (времени и денег). Фирмы хотят получить прибыль. В неоклассической экономике это основное отношение в экономике. Эти идеи и сегодня по-прежнему лежат в основе экономического мышления.

А. Ответы на вопросы:

1. What did the ancient Greek, Xenophon, mean by using the word oikonomikos?

The ancient Greek, Xenophon, used the word oikonomikos (from “oikos”, meaning family, household, estate and “nomos” for use and law).

2. When did the English word economics first appear?

The English word economics first appears in the 19th century – two and a half thousand years after Xenophon.

3. According to ancient thinkers – what makes a state wealthy?

A country or nation’s wealth depended on its owning precious metals.

4. When did trading grow in Europe?

Trading between nations grew during medieval times

5. What social class appeared during medieval times?

During medieval times a new social class appeared. These were merchants, people who made their money through the buying and selling of goods, and they began to write their own thoughts on the economy.

6. What were the simple ideas of early economists?

Early economists saw the economy as a way to make a state strong. For them, the nation's wealth depended on stocks of gold and on the size of the population.

7. When was modern economics born?

Modern economics was really born in the 19th century.

8. Who is called the Father of Modern Economics?

Adam Smith is often called the Father of Modern Economics.

9. What did the nation’s wealth depend on?

A nation’s wealth depended on its ability to produce goods.

10. What were the first changes during the industrial revolution?

Paper money began to replace precious metals. The middle classes were growing stronger.

11. How did economists’ theories echo these changes?

Economists’ theories echoed these changes. They wrote about the division of labour (each worker taking their part in the production process). They discussed the problems of population growth. They influenced thinking about social classes.

12. What were the differences in views between classical and neoclassical economists?

For classical economists, the value of goods depends on the cost of production. However, the price of goods is not always the same as their real cost. Later economists developed new theories to explain this weakness in classical economies. These are known as the neoclassical economists and they were writing at the end of the 19th and early 20th centuries.

In neoclassical economics, supply and demand make the economy work. In other words, the price of goods depends on how much people want them and how easily they can be found. Consumers want satisfaction from their resources (time and money). Firms want profit. In neoclassical economics, this is the basic relationship in the economy. These ideas are still the basis of economic thinking today.

В) Решите, являются ли эти утверждения правдивыми или ложными:

1. Aristotle did not use the word economics, but he wrote about economic ideas.

Тrue

2. Economists thought that a nation without gold was poor.

True

3. People in medieval times didn’t understand anything about economics.

False

4. In classical economics, the value of something was measured in gold.

False

5. Economists later found a problem with the classical model.

True

6. In neoclassical economics, supply and demand control prices.

True

С. Перевести на английский язык следующие слова и сочетания слов

Экономическая теория – Economic Thought

появляться – appear

зависеть от чего-либо – depend on anything

средние века – medieval times

купцы – merchants

продавать товары – sell goods

жизненный опыт – daily experience

торговать – trade

избыток – abundance

дорогой – expensive

дешевый – cheaper

стоимость производства – cost of production

стоимость рабочей силы – cost of workers

сырье – raw material

промышленная революция – industrial revolution

рост населения – population growth

влиять – influence

спрос/потребность – demand

12 Следующая ⇒