Произведения поэтов и писателей разных стран

⇐ ПредыдущаяСтр 2 из 2

Произведения поэтов и писателей разных стран

Поэзия.

· А. Милн «Баллада о королевском бутерброде», пер. с англ. C.Маршака;

· В. Смит «Про летающую корову», пер. с англ. Б. Заходера;

· Я. Бжехва «На горизонтских островах», пер. с польск. Б. Заходера;

· Лж. Ривз «Шумный Ба-бах», пер. с англ. М. Бородицкой;

· «Письмо ко всем детям по одному очень важному делу», пер. с польск. С. Михалкова.

Литературные сказки.

· X. Мякеля «Господин Ау» (главы, пер. с финск. Э. Успенского;

· Р. Киплинг «Слоненок», пер. с англ. К. Чуковского, стихи з пер. С. Маршака;

· А. Линдгрен «Карлсон, который живет на крыше, опять прилетел» (главы в сокр., пер. со швед. Л. Лунгиной.

Для заучивания наизусть

· «По дубочку постучишь.», рус. нар. песня;

· И. Белоусов «Весенняя гостья»;

· Е. Благинина. «Посидим в тишине»;

· Г. Виеру. «Мамин день», пер, с молд, Я. Акима;

· М. Исаковский. «Поезжай за моря-океаны»;

· М. Карем. «Мирная считалка», пер. с франц. В. Берестова;

· А. Пушкин. «У лукоморья дуб зеленый» (из поэмы «Руслан и Людмила»);

· И. Суриков. «Вот моя деревня».

Для чтения в лицах

· Ю. Владимиров. «Чудаки»;

· С. Городецкий. «Котенок»;

· В. Орлов. «Ты скажи мне, реченька.»;

· Э. Успенский. «Разгром».

Дополнительная литература

Русские народные сказки.

· «Никита Кожемяка» (из сборника сказок А. Афанасьева);

· «Докучные сказки».

Зарубежные народные сказки.

· «О мышонке, который был кошкой, собакой и тигром», инд. пер. Н. Ходзы;

· «Как братья отцовский клад нашли», молд., обр. М. Булатова;

· «Желтый аист», кит., пер. Ф. Ярлина.

Проза.

· Б. Житков «Белый домик», «Как я ловил человечков»;

· Г, Снегирев «Пингвиний пляж», «К морю», «Отважный пингвиненок»;

· Л. Пантелеев «Буква „ы"»;

· М. Москвина «Кроха»;

· А. Митяев «Сказка про трех пиратов».

Поэзия.

· Я. Аким «Жадина»;

· Ю. Мориц «Домик с грубой»;

· Р. Сеф «Совет», «Бесконечные стихи»;

· Д. Хармс «Уж я бегал, бегал, бегал,.»;

· Д. Чиарди «О том, у кого три глаза», пер. с англ. Р Сефа;

· Б. Заходер «Приятная встреча»;

· С. Черный «Волк»;

· А. Плещеев «Мой садик»;

· С. Маршак «Почта».

Литературные сказки.

· А. Волков «Волшебник Изумрудного города» (главы);

· О. Пройслер «Маленькая Баба-яга», пер. с нем. Ю. Коринца;

· Дж. Родари «Волшебный барабан» (из книги «Сказки, у которых три конца», пер. с итал. И. Константиновой;

· Т. Янссон «О самом последнем в мире драконе», пер. со швед. Л. Брауде;

· «Шляпа волшебника», пер. В. Смирнова;

· Г. Сапгир «Небылицы в лицах», «Каклягушку продавали»;

· Л. Петрушевская «Кот, который умел петь»;

· А. Митяев. «Сказка про трех пиратов».

⇐ Предыдущая 12