Главная

Контакты

Случайная статья

• Автоматизация
• Антропология
• Археология
• Архитектура
• Биология
• Ботаника
• Бухгалтерия
• Военная наука
• Генетика
• География
• Геология
• Демография
• Деревообработка
• Журналистика
• Зоология
• Изобретательство
• Информатика
• Искусство
• История
• Кинематография
• Компьютеризация
• Косметика
• Кулинария
• Культура
• Лексикология
• Лингвистика
• Литература
• Логика
• Маркетинг
• Математика
• Материаловедение
• Медицина
• Менеджмент
• Металлургия
• Метрология
• Механика
• Музыка
• Науковедение
• Образование
• Охрана Труда
• Педагогика
• Полиграфия
• Политология
• Право
• Предпринимательство
• Приборостроение
• Программирование
• Производство
• Промышленность
• Психология
• Радиосвязь
• Религия
• Риторика
• Социология
• Спорт
• Стандартизация
• Статистика
• Строительство
• Технологии
• Торговля
• Транспорт
• Фармакология
• Физика
• Физиология
• Философия
• Финансы
• Химия
• Хозяйство
• Черчение
• Экология
• Экономика
• Электроника
• Электротехника
• Энергетика

ПЕРЕВОД ФРАЗ

ПЕРЕВОД ФРАЗ

Начало письма:

Со ссылкой на ваше письмо от 8 августа я…

Я пишу, чтобы узнать о…

После просмотра вашей рекламы в ..., я хотел бы ...

Получив ваш адрес от ..., я ...

Я недавно написал вам о ...

Спасибо за ваше письмо от 8 августа.

Спасибо за ваше письмо относительно ...

В ответ на ваше письмо от 8 августа…

Завершение письма:

Я с нетерпением жду вашего ответа.

Мы будем очень благодарны за ваш ответ.

Быстрый ответ будет оценен.

Был бы очень признателен, если бы вы могли ответить как можно скорее.

Просьба / запрос информации

Я буду очень признателен, если ты сможешь…

Вы могли бы…?

Не могли бы вы ...

Интересно, мог бы ты ...

Вы упоминаете ... Означает ли это, что ...?

Я хочу знать ...

Пожалуйста, дайте мне знать, если ...

Вы могли бы сказать мне ...?

Могу ли я надеяться на ...?

Я был бы очень признателен, если бы вы могли признать меня ...

Мне будет интересно услышать, что вы думаете о ...

Я пишу, чтобы узнать о…

Меня заинтересовала ваша реклама в…

Жду с нетерпением …

Указание предпочтений

Я бы предпочел ...

Я бы также хотел…

Выражение надежды

Мы надеемся, что вы примете положительное решение по ...

Мы надеемся, что ваше внимание к этому вопросу ...

Я надеюсь, что вы сможете ...

Я надеюсь получить дальнейшие новости ...

Извинения

Извиняюсь за ...

Мои извинения за ...

Мы приносим извинения за ...

Пожалуйста, примите мои извинения за ...

Я хочу принести свои искренние извинения за ...

... проблема, которую это могло вызвать у вас.

Извините, что так долго отвечал на ваше письмо ...

Я пишу, чтобы извиниться за ...

Причиной, по которой я пропустил встречу, было то, что ...

Пожалуйста, дайте мне знать, сколько это будет стоить, и я с удовольствием его заменю.

Уверяю вас, это никогда не повторится.

Предъявление претензий

Я пишу чтобы пожаловаться на…

Я пишу, чтобы сказать, что я не удовлетворен ...

Я должен настаивать на том, чтобы вы ...

Я должен попросить вас ...

Выражение благодарности

Мы бы очень хотели поблагодарить вас ...

Мы с нетерпением ждем ... в ближайшем будущем.

Большое спасибо за ...

Я с нетерпением жду ...

Пожалуйста, дайте мне знать заранее, когда вы приедете в…, чтобы я имел удовольствие вернуть вам ваше гостеприимство.

Сокращения, используемые в письмах

Копия - копия (когда вы отправляете это письмо нескольким лицам, вы даете им знать)

enc - приложение (когда вы включаете другие документы с вашим письмом)