ПОДРЯДЧИК

Стукалов Иван. РИЛ-1932

Примеры особенностей упрощенной фонетической транскрипции (из текста в презентации):

Наберем ягод-от и домой потихоньку идём. Подруженьки-те мои были баски дефки, с косам, не то, што нонче стрижоны. А мы фсё косы плели. А которы постарше, дак собирали волосы на голове и платок повязывали.

Приду домоj, полна корзина ягод, тятя с мамой радуются. Нальём ф чашку молока и с ягодам хлебам из одной посуды. Первым исти тятя начинат, а мы уш робяты-то с мамоj потом.

Щищяс бы пошол по ягоды, да вот хвораю, ножоньки болят, слаба стала вофсе.

Нужное отмечено курсивом. Главная особенность – как слышу, так и пишу.

ПОДРЯДЧИК

Был он послан, послан за получкоj, за получкоj ф прошлаj раз-да. (х2)

Получил он фсе свои деньжонки, вздумал мальчик погулять-та. (х2)

Шол он улицай большоj, широкоj, где питеjныj дом стоял-та. (х2)

Где ворота были растворёны, две красотки на крыльце-та. (х2)

Дви красотки стояли на крыльце-та, у них румяна по лице-та. (х2)

Вы пожалуjте, купец, пожалуjте. Вы пожалуjте сюда-да. (х2)

Мы вас напоим, мы вас и накормим, и покоя вам дадим-да. (х2)

При ращоте денежок не хватит – по шее вам дадим-да. (х2)

Оканье – получкоj, большоj, широкоj, пожалуjте, покоя.

Еканье – деньжонки, ращоте, денежок, шол

Наличие постпозитивной частицы – раз-да, погулять-та, стоял-та, крыльце-та, лице-та, сюда-да, дадим-да. Еще – румяна по лице-та.

Сочетание сч оформляется щ (мягкий вариант) – ращоте

Произношение в ударном и первом предударном слоге гласного [и] перед мягкими согласными наряду с [е] в соответствии фонеме /ê/ перед твёрдыми: дви

Усиление лабиализации и изменения подъёма предударного гласного /о/ перед различными гласными под ударением независимо от качества соседних согласных: большоj, получил, получкой, широкой