YOS, VIII, 35.. YOS, VIII, 120.

YOS, VIII, 35.

Одного раба по имени Синмагир, раба Бальмунамхе, у Бальмунамхе, его господина, Пузур-Нумушда, его отец, и Тарибатум, его мать,... в руки свои взяли. [Если] Синмагир убежит, Пузур-Нумушда, его отец, и Тарибатум, его мать, дом свой и сад свой Бальмунамхе отдадут. (Список свидетелей, дата).

YOS, VIII, 120.

Илигимланни по имени, от лица его самого, Шеп-Син в качестве сына взял, наследником его назначил. В будущем, когда бы то ни было, если Илигимланни Шеп-Сину, отцу своему, «ты не мой отец» скажет, за серебро он должен быть отдан, а если Шеп-Син Илигимланни «ты не мой сын» скажет, имущества своего он лишится. Именем бога Нанны, бога Шамаша и Рим-Сина, царя, они поклялись. (Список свидетелей, дата).

[1] Сар – мера площади, равная 35,28 кв. м.

[2] Нанна (аккад. Син) – шумерский бог Луны, сын Энлиля и внук Ану, почитавшийся в городе Уре.

[3] Шамаш (шумер. Уту) – аккадский бог Солнца, правосудия и предзнаменований, почитавшийся в городах Сиппаре и Ларсе.

[4] Рим-Син, Рим-Суэн – царь Ларсы в 1822 – 1763 до н.э., объединивший под своей властью южную часть Двуречья. Был побежден вавилонским царем Хаммурапи.

[5] Сикль – мера веса, равная 8,4 г.

[6] Нинмар – шумерская богиня; ее функции не ясны.

[7] После предварительного рассмотрения дела тяжущиеся направлялись в случае необходимости в храм для принесения клятвы и дачи показаний перед специальными символами божеств.

[8] Ше – мера веса, равная 0,047 г.

[9] Гур (курру) – мера объема, равная 150 л; в Вавилонии 2 тыс. до н.э. – 300 л (по др. данным – 252,6 л).

[10] Пи (пан) – мера объема, равная 30 л (по др. данным – 50 л).

[11] Бан (сут) – мера объема, равная 5 л (по др. данным – 8,4 л).

[12]Ташриту – месяц шумеро-аккадского календаря, сентябрь – октябрь.

[13] Арахсамну – месяц шумеро-аккадского календаря, октябрь – ноябрь.

[14] Ику – мера площади, равная 3528 кв. м.

[15] Точнее, урочное поле – поле, выдавашееся для обработки с условием выплаты определенного урока (части урожая).

[16] Поле, выдававшееся за выполнение определенных служебных обязанностей вместо выдачи натуральных продуктов.

[17] Синидиннам – царь Ларсы в 1849 – 1843 до н.э.

[18] Один из видов налогов.

[19] Думузу – месяц шумеро-аккадского календаря, июнь – июль.

[20] Нисанну – месяц шумеро-аккадского календаря, март – апрель.

[21] Ка (сила) – мера объема, равная 0,84 л.

[22] Мина – мера веса, равная 505 г.

[23] Абу – месяц шумеро-аккадского календаря, июль – август.

[24] Имеются ввиду должностные лица, управлявшие данной сельской территорией.

[25] Нингирсу – шумерский бог, почитавшийся в городе Лагаше.

[26] Документ представлял собой, вероятно, объяснительную записку, предназначенную судьям храма, куда направлялись тяжущиеся для принесения клятв.

[27] Мари – город-государство на среднем течении реки Евфрата, совр. Телль-Харири (Сирия).

[28] Выражение, означавшее ликвидацию долгового обязательства.

[29] Беспроцентный заем, производившийся купцами друг у друга для ведения торговых операций.

⇐ Предыдущая 1 2 3 4 5 67