Глаголы, не требующие употребления возвратного местоимения в английском языке, но требующие употребления возвратной частицы -ся в русском языке:

5.1. Глаголы, не требующие употребления возвратного местоимения в английском языке, но требующие употребления возвратной частицы -ся в русском языке:

feel – чувствовать себя	She behaved ~~herself~~ in a very responsible way – Она вела себя очень ответственно. Harry hid ~~himself~~ under the bed – Гарри спрятался под кроватью. He should shave ~~himself~~ – Ему необходимо побриться.
behave – вести себя
wash – умываться
dress – одеваться
shave – бриться
bathe – купаться
hide – прятаться
concentrate – сосредотачиваться
adapt – адаптироваться
acclimatise – акклиматизироваться

5.2. Глаголы, не имеющие форму пассивного залога.

К таким относятся непереходные глаголы:

Некоторые переходные глаголы, также, редко используются в пассивном залоге. К ним относятся глаголы, описывающие состояния, а не действия:

fit	подходить, соответствовать
have	иметь
lack	испытывать недостаток, нуждаться
resemble	походить, иметь сходство
suit	подходить, соответствовать
и другие

5.3. Глаголы, после которых употребляется инфинитив без частицы to.

После модальных глаголов:

can/could – мочь, быть в состоянии	He can speak English well – Он может хорошо говорить по-английски.
must – быть должным, обязанным	You must do it – Ты должен сделать это.
should – быть должным	You should read his new book – Тебе следует прочитать его новую книгу.
may/might – выражает возможность	I may be late – Я могу опоздать.

После сочетаний:

had better – лучше бы	You'd better leave it as it is – Тебе лучше оставить все, как есть.
would rather – предпочел бы	She would rather play tennis than watch TV – Она предпочла бы поиграть в теннис, чем смотреть телевизор.
would sooner – предпочел бы	He said he would sooner stay at home – Он сказал, что предпочел бы остаться дома.

После следующих глаголов:

let – позволять	Let me have a look – Позволь мне взглянуть.
make – заставлять	Make him forget it! – Заставь его забыть об этом!
help – помогать (чаще в американском варианте английского языка)	She helped him choose new clothes – Она помогла ему выбрать новую одежду.

После вопросительной конструкции:

why (not) – почему бы (не)

Why not take a holiday? – Почему бы не поехать в отпуск?

После глаголов чувственного восприятия в конструкции Complex Object:

hear – слышать	I heard him come back – Я слышал, как он вернулся.
see – видеть	I saw them leave the house – Я видел, как они вышли из дома.
feel – чувствовать	I always feel the temperature rise – Я всегда чувствую, как повышается температура.