ВОЗНИКНОВЕНИЕ СЛАВЯНСКОЙ ПИСЬМЕННОСТИ

ВОЗНИКНОВЕНИЕ СЛАВЯНСКОЙ ПИСЬМЕННОСТИ

Возникновение славянской письменности берёт своё начало в IX веке, именно тогда был составлен алфавит.

История составления славянского алфавита такова: Моравский князь Ростислав попросил Византийского императора Михаила III перевести христианские богослужебные книги с греческого на славянский язык. Михаил III поручил сие тяжкое задание греческим монахам Кириллу и Мефодию. Константин и его старший брат Мефодий родились и провели детство в македонском портовом городе Солуни (современные греческие Салоники). Город был полугреческим-полуславянским, так что братья с детства одинаково свободно владели и греческим, и славянским языками.

Константин (принявший в монашестве имя Кирилл) (826(827?)–869 гг.) получил блестящее по тем временам образование, был талантливым ученым, тонким филологом, и в историю вошел как Константин Философ.

Его брат Мефодий (820(815?)–885 гг.) был способным организатором и практическим деятелем. Около 10 лет он был управителем славянской области (Славинии, Славии), подвластной Византии. Затем удалился в монастырь, где «усердно прилежал книгам».

Именно они и составили первую славянскую азбуку. Сначала была составлена глаголица, а потом кириллица.

До создания Константином (Кириллом) азбуки у славян не было своей письменности. Братья «пытались записывать славянскую речь римскими и греческими «письменами без устроения», но это было неудобно, так как некоторым звукам не было соответствия в латинском/греческом языках. Константин (Кирилл) смог выделить эти звуки, придумал для них буквы, упорядочил новую азбуку из 38 букв и создал славянам новую письменность — глаголицу.

Дальнейшее развитие славянской письменности связано с Первым Болгарским царством.

На древнеболгарский язык были переведены практически все песнопения и молитвы, бывшие в употреблении в Византийской Церкви, все популярные сборники проповедей и христианских поучений, почти все основные тексты христианской литературы.

Старославянские рукописи написаны двумя разными азбуками: глаголицей и кириллицей.

Кириллица была разработана на рубеже IX-X веков уже на территории Болгарского царства, как синтез распространенного здесь греческого письма и букв глаголической азбуки, которые наилучшим образом передавали особенности славянского языка. То есть греческий алфавит дополнили буквами из глаголицы, которые соответствовали звукам славянского языка, отсутствующим в греческом, а графемы этих букв упростили (ж, щ, ч, ш …). Кириллица была значительно проще глаголицы по написанию букв, и именно поэтому получила более широкое распространение. Впоследствии кириллица полностью вытеснила глаголицу.

Некоторые глаголические рукописи были стерты и поверх них нанесены кириллические тексты.

На территории Киевской Руси кириллица была известна еще в дохристианское время. Но широкое распространение письменности началось именно с распространением христианства в 988 году. Князь киевский Владимир Святославич начал «ставить по городам церкви и определять в них попов» и «собирать у знатных людей детей и отдавать их в обучение книжное». Из Византии было привезено много богослужебных книг на старославянском языке. Большинство этих книг имело болгарское происхождение, вероятно, в Киеве оказалась значительная часть дворцовой библиотека из Преслава. И практически все эти книги были написаны кириллицей.

Надписи глаголицей изредка встречаются на территории Киевской Руси, в основном в виде граффити на стенах соборов, но не найдено ни одной глаголической книги, написанной в Древней Руси.

Славянский алфавит оказался прекрасно приспособленным к точной передаче звуков древнерусского языка. Эта азбука и легла в основу нашего алфавита.