Предисловие

Славянские прописи
(Краткий словарь старославянского языка
с иллюстрациями)

Киров
2019

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего образования «Вятский государственный университет»
Кафедра педагогических технологий и предметных методик
(базовая кафедра в МОАУ «Лицей № 21» города Кирова)

Славянские прописи: краткий словарь старославянского языка с иллюстрациями

Составлен: Ландайс В.Р.; Евсеевой К.Н.; Созоновой А.О.; Юрченко Л.С.

Подб 2204-64-00 Факультет филологии и медиакоммуникаций
44.03.05 Педагогическое образование (с двумя профилями подготовки)

Предисловие

Древнерусская литература зародилась в 11 веке, когда окончательно сформировалось русское государство. Первыми произведениями были летописи, ведущиеся монахами в монастырях. Они многократно переписывались от руки. Работа продвигалась медленно. На изготовление одной рукописи уходило иногда пять – семь лет. Писец должен был обладать четким и красивым почерком. Каждая буква даже не писалась, а рисовалась.

Тщательно подбирались чернила, писали даже растворенным золотом или серебром. Переписанные листы украшали рисунками, одевали в переплеты из деревянных досок, обтянутых кожей. На обложках помещали драгоценные камни, золотые или серебряные застежки. Такая книга стоила больших денег.

«Славянские прописи» позволят ребенку почувствовать себя настоящим древнерусским переписчиком. Следуя пунктирным линиям, дети должны будут записать старославянские слова, а затем раскрасить текст и черно-белые картинки снизу. Каждая страничка может стать похожей на произведение мастера-переписчика 11 века, если учащийся подойдет к делу со всей аккуратностью и использует свое воображение.

«Славянские прописи» - игра, развивающая творческое мышление. Но не только это. Оформление страниц словаря старославянского языка формирует бережное отношение к книгам через знакомство с историей их создания и тем трудом, с которым когда-то они создавались.

АГОДА

Плод. Репу по праву можно назвать "прародительницей" всех овощных культур, выращиваемых на Руси.

АСПИДА

Змея. В славянской мифологии змеи имеют своего царя, имя которого Василиск.

БАЛИИ

Целитель. Знахарь, травник, шептун - обладатель магического знания, использующий его для лечения людей и скота, охраны от колдовства.

БИСЬРЪ

Жемчуг. Несмотря на снежно-белый цвет и красоту, у древних славян считался символом беды, воплощением темных сил ночного светила.

БЛАТО

Болото. По верованиям восточных и западных славян, опасное и «нечистое» место, где водятся черти.

БQКИ

Буква. Принято считать, что названия славянским буквам придумал создатель славянской азбуки Кирилл в IX веке.

БQРIА

Буря. Перун был хозяином на небе и на горах, повелевал тучами. В его власти напоить землю дождем или наказать засухой или бурей.

ВАРЪ

Жара. Засуха - стихийное бедствие, посылаемое людям за грехи; может быть вызвано действиями колдунов, "запирающих дождь".

ВЕРИГА

Цепь. Цепи, висящие над очагом, выступают как знак согласия, служат оберегом от нечистой силы.

ВЛЬХВЪ

Волхв. Славянские волхвы выполняют посредническую миссию на земле. Это жрецы, руководители обрядов, хранители знаний.

ГРЪДЫНИ

Гордыня. В Священном Писании обозначается при помощи различных понятий, передающихся в русском переводе словами: «надменность», «высокомерие».

ДЬВИЦА

Девушка. До замужества женщине покровительствовала Лада, богиня чистоты, красоты и живого мира.

ЕVХИ

Молитва. Хвалебное, благодарственное или просительное обращение верующего к Богу, Богородице или святым.

ЖЕЛIА

Печаль. Карна и Желя - божества горя и плача в славянской мифологии, упоминаемые в «Слове о полку Игореве». Один из символов печали – кукушка.

ЖИТО

Пшеница. Из зерен пшеницы с древних времен производят муку. Пшеница – хлеб – потому она символ жизни, приязни, доброты.

ЗЕЛИIЕ

Растение. Семь священных растений было у древних славян: дуб, орешник, верба, хмель, омела, плакун-трава и пупавка.

ЗhНИЦА

Зрачок. Беречь (или хранить) как зеницу ока — тщательно, заботливо охранять.

ИНОРОГ

Единорог. Это фантастическое существо имело облик коня, козла или осла. Главной же принадлежностью его был один рог посредине лба.

ИЦhЛЬБА

Исцеление. Народная славянская медицина — система лечебных приёмов, направленных на избавление человека от болезни.

КЛАДАSЬ

Колодец. На Руси к колодцам относились с благоговением. Воде приписывались целебные свойства.

КОШЬ

Корзина. Славянская культура славились воплощением в каждом предмете обихода Родных верований.

К@ШТА

Шалаш. Первое жилище древних славянских людей.

ЛЕПТА

Мелкая монета. Денежная единица, родом из Древней Греции.

ЛОВИТВА

Охота. В жизни древних славян охота была очень важна. Дорогие меха – бобровые, куньи, беличьи, собольи, - имели большое торговое значение.

МЛЬНИИ

Молния. Перун, в славянской мифологии самый знаменитый из Сварожичей. Он бог грозовых туч, грома и молнии.

М@ЖЬ

Мужчина. Главные заповеди настоящего мужчины предписывали
славянам защищать свои род и дом.

НАКОВАЛО

Наковальня. Кузнечное ремесло является очень древним. Основной инструментарий состоял из наковальни, молота, клещей, зубила, бородков.

НОШТЬ

Ночь. День и Ночь воплощали завершенный цикл рождения и умирания Солнца.

ОБЬДО

Богатство. У славян основным богом богатства считался Велес, он и за домашнюю живность отвечал, не зря же он — «скотий бог».

ОШЬЛЬЦЬ

Отшельник. Своими предшественниками первые христианские отшельники считали пророка Илию и Иоанна Крестителя.

ПАСТВА

Стадо. Хороший пастух не только хорошо знает время и место пастьбы, но и правила ухода за животными.

ПЛЕСНО

Ступня. Ноги, особенно ступни, связаны с хтоническим началом, поскольку приближены к земле.

ПhСНЬ

Песня. Народные славянские песни – это творчество различных народов.

РЫЛО

Лопата. Среди инструментов для рыхления земли широко использовались мотыга, заступ и лопата.

СПАFРЪ

Оруженосец. Оруженосцы назначались из молодых мужчин самых знатных и родовитых семейств.

СТРQГА

Течение. Мистические свойства приписывали проточной воде, ее текучесть - способность перетекать из человеческого мира в царство Велеса.

ТРИЗНА

Награда. Часть языческого погребального обряда, состояла из песен, пиршества в честь покойного.

ТР@СЬ

Землетрясение. В 1230 г. древнерусские летописи фиксируют огромное количество катаклизмов.

QЗДА

Узда. Конская упряжь–седло,стремена,уздечка – набор очень важных для воина предметов.

ШТИТ

Щит. Славянских воинов чаще всего изображают с миндалевидными щитами.

ЧРЬНИЦА

Плод. Ягоды шелковицы съедобные, их едят сырыми, готовят из них компоты, варенья; из муки сушеных ягод пекут блины, коржики.

Ч#ДО

Ребенок. Ребенком у славян считался человек, не достигший возраста 12 лет.

ЮНЬЦЬ

Молодой бык. В народной традиции бык — особо почитаемое животное. Славяне жертвовали быков богу — «творцу молний».

@ДОЛЬ

Долина. По одной версии, прародиной славян была долина между реками Вислой и Одрой (Польша).