Главная
Контакты
Случайная статья
|
hacer. dedicarse a. realizar. preparar. cocinar). preparar. obligación. hacerse
| El verbo HACER en su uso práctico
| Глагол HACER в его практическом применении
|
Глагола HACERимеет следующие значения:
hacer
dedicarse a
realizar
делать
заниматься чем
осуществлять
| Yo hago mi trabajo / la tarea.
|
|
| Tu haces [los] ejercicios.
|
|
| Ellos hacen gimnasia.
|
|
| Te hago un regalo.
|
|
| Hazme el favor de callarte.
|
|
| Haga(n)silencio.
|
|
| No hagasruido.
|
|
| Haganla práctica en esa fábrica.
|
|
| Hicimosun buen viaje / un caminata.
|
|
| Estaban haciendouna reparación capital.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
preparar
(cocinar)
приготовить
| Ya hicela comida.
|
|
| (Mama) Está haciendoel arroz / las patatas /la carne.
|
|
| Están hechas las ensaladas.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
preparar
(servir, tender ...)подготовить
(сервировать,
стелить, собирать)
| Estoyhaciendola mesa.
|
|
| Está hechala cama.
|
|
| Hagansus maletas.
|
|
|
|
|
|
|
|
| construir(строить)
| Estamoshaciendouna escuela nueva.
|
|
| Se está haciendoun nuevo camino / tunel.
|
|
| Hagoun bello sueño.
|
|
|
|
|
|
|
|
| coser(сшить)
tejer(связать)
| Me hice un vestido muy lindo y escotado.
|
|
| Te hicieronunos zapatos muy cómodos.
|
|
| Te has hechoun sweater muy bonito.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
obligación
заставлять
| Me hacesodiarte = Me hacesque te odie.
|
|
| Leshacenvenir por gusto.
|
|
| Noshicieroncomer y quedarnos a dormir.
|
|
| Tal (este) tiempo nos hace quedarnos en casa.
|
|
| Tales circunstancias me hacen cambiar los (de) planes.
|
|
|
|
|
| hacer de …
играть роль
| Harán [el papel] debuenos / malos.
|
|
| Haré [el papel] de custodio / policia / bandido.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
hacerse
предваряться
| Note hagasel bueno / el enfermo / el bobo / el sueco.
|
|
| Háganselos locos / los enfermos / los dormidos.
|
|
|
|
|
| condiciones
| ¿Qué hace?
|
|
| metereológicas
| Hace(mucho) calor (frío, viento, sol)
|
|
|
| Hace(lluvia, granizo, nieve…)
|
|
| метеорологич.
| Hace(muy) buen (mal) tiempo.
|
|
| условия
|
|
|
|
|
|
|
| intervalo de
tiempo pasado
| ¿Cuánto tiempo hace (que ...)? =
¿Cuánto hace (que…)?
|
|
| desde …
| Hace dos días (un año) que no te veo.
|
|
|
| Hacía más de un mes que no te veía.
|
|
| промежуток
| Hace mucho (tiempo) que nos fuimos de allí.
|
|
| времени
| Hace tanto (tiempo) que no te beso.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| necesidad
| ¿Qué hace falta?
|
|
|
| Hace falta un diccionario inglés-ruso.
|
|
| необходимость
| Hacen falta (unas) veinte habitaciones para los visitantes (invitados).
|
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| ¿Qué le hace falta a quién?
|
|
|
| Me hacen falta dos tragos (libros) para …
|
|
|
| Te hace tanta falta una buena bofetada (amiga, pizza).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| provocar algo
| Nos hace daño comer (el polvo, el sol, la sal, el azúcar).
|
|
| a alguién
| Me hacen daño todas estas carreras (problemas…)
|
|
| вызывать
| Le hace mucho daño el andar con Juan.
|
|
| что-л. кому-л.
| Me hace dañoel trabajo / trabajar / descansar.
|
|
|
| Les hacen mallos mangos / los plátanos.
|
|
| ( bien / mal)
| Te hace bien el deporte / pasear / trabajar.
|
|
| ( /daño)
|
|
|
| польза / вред
|
|
|
|
| No me hace gracia ese niño (lo que haces).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| provocar algo
| El viento hace que llueva. (provoca lluvia(s)).
|
|
| вызывать что-л.
| “El Niño” hace el clima mas frio.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| volverse
| Se hace imposible partir hoy.
|
|
| становиться
| Se me hace muy difícil entenderte (olvidarte)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| convertir (se)
| Se hacede noche / de dia.
|
|
| transformar(se)
| Se hacetarde.
|
|
| cambiar
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|