Тема «Хобби современной молодежи»

Задание для группы НА-19-2+2К на 28. 05.2020г.

Срок сдачи до 29.05, работы присылайте мне на электронную почту:

raushania.mutagarova@yandex.ru

Тема «Хобби современной молодежи»

1. Прочитайте, переведите на русский язык диалог.

A: Maria, hast du ein Hobby?

M: Ja, natürlich, sogar mehrere. Als Hobbys höre ich gerne Musik und

lerne und spiele ein wenig Klavier und Gitarre, lese viel und bastle

Fensterbilder und ähnliches.

A: Fensterbilder? Was ist das?

M: Das sind Bilder aus Papier, Karton oder Holz, die man ins Fenster

hängt.

A: Und du, Karl, hast du noch Zeit für dich selbst? Wie gestaltest du

diese Zeit?

K: Meine wenige wirkliche Freizeitverbringe ich meist mit der

Familie. Wir haben seit unserer Heirat stets ein offenes Haus gehabt, und so laden wir immer wieder Freunde und Bekannte ein, um mit ihnen

zusammen zu sein. Ab und an gehe ich spazieren, um mich zu bewegen

und den “Kopf zu lüften”. Noch lese ich gern Zeitungen oder schöne

Literatur. Und du, Anna, was machst du in deiner Freizeit?

A: Manchmal sehe ich fern, ab und zu sitze ich vor dem Bildschirm

meines Computers, mache Computerspiele oder surfe im Internet. Hobbys habe ich auch. In der Schule habe ich Briefmarken und Münzen

gesammelt, jetzt gehe ich gerne auf eine Party oder in die Disko. Aber das kommt nicht oft vor. Das bekannte Sprichwort heißt: ”Erst die Arbeit, dann das Vergnügen”.

K: Stimmt. Und du, Inga? Wie verbringst du deine Freizeit?

I:Ganz einfach. Ich arbeite im Haus oder im Garten, oder faulenze

einfach. Das ist auch am billigsten.

K: Faulenzen? Das wundert mich nicht. Das kann auch sein. Nun gut.

Ich muss aber los. Man hat mich zur Konferenz eingeladen, ich halte dort einen Vortrag. Ich habe es eilig. Fünf Minuten vor der Zeit ist die beste Pünktlichkeit. Also tschüs!

A: Hals- und Beinbruch, Karl. Bis bald!

2. Переведите на немецкий язык.

1. Петр проводит свое свободное время всегда интересно. 2. Он свободен

только в воскресенье. 3. В этот день у него нет занятий в институте. 4. До обеда он работает над языком или идет в городскую библиотеку. 5. Петр читает много. 6. Он интересуется новинками литературы. 7. После обеда Петр встречается со своими друзьями. 8. Они идут на прогулку в парк. 9. Вместе они посещают театры, кино, музеи. 10. Его друг Игорь увлекается техникой. 11. Свое свободное время он проводит за компьютером.