ПАМЯТКА. Подача текста.

ПАМЯТКА

1. Оформить паспорт информанта (фамилия, имя, отчество, год, место рождения. Если информант переезжал, указать, куда и когда. Род занятий).

2. Оформить паспорт собирателя (фамилия, имя, отчество, должность).

3. Дата записи.

4. Оформить паспорт того, кто расшифровал (фамилия, имя, отчество, должность).

5. Подача текста.

а) вопросы собирателя подаются курсивом без скобок;

б) ответы оформляются прямым шрифтом Times New Roman (12 кегль);

в) каждый вопрос и каждый ответ подается с красной строки. Абзацный отступ задается автоматически (1,25);

г) запись оформляется в орфографии с соблюдением фонетических особенностей говора:

– двойной твердый Ш подается как шш, после него пишется Ы, Э: ишшы, шшэка;

– мягкое цоканье оформляется орфографически: рицька, уцюяла;

– мягкое Р в сочетаниях с заднеязычными показывается с помощью Ь: верьх, четверьг, зерькало;

– Л среднее (альвеолярное) подается с помощью английского l: быlа, принесlа;

– ударение ставится в диалектных словах или в тех случаях, когда оно не совпадает с ударением в литературном языке (рОшшэник, килОметр). Знака ударения не используется, ударный гласный выделяется большой буквой.

д) Внутри расшифровки обозначить с помощью полужирного выделения жанры или тематику текстов (народный календарь, гадание, быличка о лешем, похоронный обряд и т.п., как это делали во время фольклорной практики). После такой работы с файлом в начале файла, после сведений об информанте и собирателе поместить содержание файла.