Синодик старца Ефрема. Рукопись Свенского монастыря 7134 г. – Брянск, 1896.

Брянский краевед Павел Никитич Тиханов (1839-1905) в 1896 году опубликовал рукопись из архива Свенского монастыря «Синодик старца Ефрема». Синодик - книга или список с перечислением имен умерших и живых для поминовения во время богослужения или в частной молитве.

Рукопись датируется 7134 г. от Сотворения мира или 1625 г. от Рождества Христова.

Источник https://brvestnik.ru/tihanov/heritage/sinodik/

Оригинальный текст книги:

https://www.kray32.ru/library/sinodik.pdf

Синодик старца Ефрема. Рукопись Свенского монастыря 7134 г. – Брянск, 1896.

СВЕНСКИЙ СИНОДИК СТАРЦА ЕФРЕМА

(1625)

Рукопись в четверку, в современном досчатом переплете, обтянутом кожей, принадлежит Свенскому монастырю, где в описи значится под номером ⁷⁸/₁. Писан Синодик в 7134м году уставщиком старцем Ефремом и позднее разными лицами, и содержит в себе 319 листов. Основной характер его письма – полуустав, переходящий в скоропись.

Правописание Синодика не выдержано. Наряду с формами правильными, встречается отражение говора, что обнаруживают слоги вне ударения. Закона, относительно и и i не соблюдено, причем второе иногда пишется удлиненно, обличая переход в скоропись; в также нередко получает начертание п; у – выражается трояко: ov, оу и u, но правильное употребление сих знаком потеряно; ф и Ÿө употребляются совершенно произвольно; h и е – тоже. Литер кси и пси вовсе нет вначале текста Ефрема, и только один-два раза кси встречается в нем впоследствии, в позднейших же приписках буква эта попадается чаще. Встречается подъем р: Арьнельцов вм. Рнельцов.

В Синодике отчасти сказался южно-русский элемент, но в слабой степени (черниговец, козакы, Сиверский).Здесь, кстати добавить, что Брянская округа служит крайним пределом распространения сего элемента: далее на север идет уже влияние Москвы.

Собственные имена переданы то в строгой форме, и даже архаической (Юрьи g.), то в произношении народном, наприм. Авдоким, Антюха, Анцыфор, Володимер, Дмитрей, Илинарх, Каптелина и Каптелиния, Ларивон, Родивон, Фегнаст и Фегност, и проч.; встречается инока Понарья (вероятно, описка вместо Аполинария), или наприм. Геогирий (Георгий?). Есть неправильные окончания, наприм.: инока Паисею, Закхею, Саватею. Немало имен древних, вышедших из употребления: Гридя, Ждан, Зомятня, Истома, Неведа, Одолей, Томила, Третьяк, Утеша, и т. п.; есть несколько имен уменьшительных: Гриши, Ларя, Петруша, Проня, Тиша, etc.

В названиях местностей обращает внимание Трубческ (откуда трубченин). Написание это выдержано, кроме лишь одного позднейшего случая, когда встречается нынешняя форма: Трубчевск.

Фамилии переданы здесь в их подлинном написании, и только в редких случаях начертание их придерживалось к позднейшему, установившемуся. Впрочем, все выдающиеся особенности Синодика сохранены.

Памятник с определенной датой, с летописью, Ефремовский Синодик дорог не только в значении филологическом, хотя и с этой стороны ему нельзя отказать в интересе, сколько по сохранению в нем имен занесенных родов: в этом отношении он представляет важный материал и пособие для проверки исторических данных, свидетельствуя вместе о том уважении, каким в прежнее время пользовалась Свенская обитель.

—

Первые три листа Синодика чистые, если не считать обычных заметок на них как пробы пера (наприм.: «стоит град на пути, а пути к нему нет; идет посол нем – несет грамоту неписаную»… etc.), На лл. 4-6 отрывок из чина погребения: «Помилуй нас, Боже, по велицей милости Твоей, молимтися, Господи, услыши и помилуй. Еще молимся»… и проч., до «молитвы втай: Боже духом и всякоя плоти»… и т. д., после чего следует отпуст: «Иже живыми и мертвыми обладаяй»…

Собственно Помянник начинается с л. 7го:

«Помяни, Господи, душа усопших раб своих преже почивших века сего. светейших вселенских патриярх, православных царей, и цариц. преосвященных митрополит. благоверных князей, I великых княгинь. боголюбивых архиепископов, i епископов, пребодобных || архимаритов i игуменов. i всего чина священническаго, i иноческаго. И всех православных християн. I инокинь».

Все это начало, за исключением нескольких букв на обороте 7го листа – писано киноварью.

С 7го же листа до 28го (опущен л. 24й) внизу текста идет такая помета:

«Лета 7134 августа в 18 день

при игуме (не) Ионе. да при строители

старцi Иеве Челюсткине з братьею

написал сию книгу седоник

в дом Пречистыя Богородицы Печерския и преподобных

и богоносных отец наших Онтония и Феодосия

Печерских чюдотворцов в Свинской мона

стырь того же монастыря старец Ефрем

уставщик по своих родителех.

к прежнему своему укладу в прибавку.

и игумену Ионе и строителю Иеву з братьею

и по них хто будет в Свинском монастыре игу

мен и строитель и братия – родители

уставщиковы Ефремовы поминати

во веки покаместа Бог повелит стояти

обители сей. А как Бог сошлет

по душю старца Ефрема – и игумену и строителю и братии. старца Ефрема

написати так же во все седоники

i в кормовые книги с родители ево

вместе и поминати по нем также во веки»[1].

Вслед за приведенным вступлением, начинается поминание так:

Помяни, Господи, святейших вселенских патриарх и московских всея России: святейшаго патриарха Иева, святейшаго патриарха Иасафа, святейшаго патриарха Иосифа.

Благоверных великих князей: великаго князя Владимера, великаго князя Ярослава, великаго князя Романа, инока великаго князя Льва, великаго князя Михаила Черниговскаго, болярина его Федора, великаго князя Романа[2], Дмитрия, Василия, Василия, Всеволода нареченнаго во святом крещении Гаврила; Владимира Мономаха; Георгия, Андрея Боголюбскаго, Дмитрия-Всеволода, Александра Киевскаго, Данила, Георгия, Ивана, Васили, Ивана, Симеона, Ивана, Дмитрия, Василия, Ивана, Ивана, Дмитрия, Василия во иноцех Варлама; благовернаго царя и великаго князя Ивана во иноцех Иону; благовернаго царевича Дмитрия; благовернаго царя и великаго князя Феодора; благовернаго царевича Ивана; благовернаго царевича Василия младенца; благовернаго царя и великаго князя Михаила; благовернаго царевича Дмитрия младенца.

Лл. 10 -21 чистые, но внизу, как уже сказано, идет помета уставщика старца Ефрема.

3. Благоверных великих княгинь. Записаны: Благоверная княгиня Ольга, во святом крещении Елена; великия княгини: Анна, Елена, Улиания, Мария, Александра, Евфросиния, великая княгиня-инока Марфа, Мария, великая государыня инока Марфа, великия княгини: Софья, Елена, Софья, Елена, инока Софья, Елена, царица великая княгиня Анастасия, царица Анна, царевна Анна, царевна Евдокия, благоверная царевна Феодосия, благоверная царица великая княгиня инока Александра, благоверная царица великая княгиня Мария, благоверныя царевны Пелагея и Марфа, благоверная царица и великая княгиня Евдокия.

4. Благоверные князи: Петр, Георгий, Андрей, Владимир, Георгий, Андрей, Петр, князь-инок Кассиан, Иван, князь-инок Савва, Афанасий, Георгий, Андрей, Борис, Андрей, Дмитрий, Георгий, Семен, Андрей, Дмитрий, Иван, Иван, Василий, Георгий, Симеон, князь-инок Игнатий, Василий, Дмитрий, Александр, Семен, Михаил, Семен, Василий, Иван, Георгий, Владимир, Андрей, Георгий, князь-инок Иннокентий.

5. Благоверных княгинь: Княгиню-иноку Евпраксию, княгинь: Марию, Марию, княгиню-иноку Марию, Марию, Елену, княгиню-иноку Марию, Вассу, Феодосию, Елену, Елену, Ирину, Улианию.

6. Резанстии. Великаго князя Василия, великую княгиню Анну, великаго князя Ивана, князя Феодора.

7. Тверстии. Великаго князя Александра, великаго князя Бориса, великую княгиню Анастасию, великую княгиню анну.

8. На Казанском бою избиенных. Князя Давыда, князя Феодора, князя Андрея, Василия, Василия, Филиппа, Георгия, Иакова, Афанасия, Василия, Ивана, Ивана, Феодора, Стефана, Ивана, Игнатия, Васислия, Козму, Иллариона, Александра, Андрея, Ивана, инока Феодосия, Григория, Даниила, Никиту, Дмитрия, инока Митрофана, Захарью, Захарью, Андрея, Ивана, Ивана, Илью, Ивана, Василия, внязя Бориса, Ивана, Бориса, Евсевия, Бориса, Варлама, Матфея, Афанасия, Стефана, Козьму, Илариона, Феодора, Симеона.

9. С Нагаи бой был. Избиенных: Иакова, Илариона, Ивана, Василия, Ивана, Тихона, князя Ивана, инока Варлама, Ивана, князя Ивана.

10. Митрополиты: митрополита Константина, митрополита Макария.

Лл. 29 – 37 чистые.

11. Архиепископы и епископы. Записаны еископы: Нектарий, Каллист, Симеон, Сильвестр, архиепископ Феодосийю

Лл. 39 – 40 чистые.

12. Игумены: Иона, Игнатий, Арсений, Мартемьян, Никита, Гурий, Исаия, Иона, Павел (сбоку киноварью: корачевской), Сильвестр (сверзу: спаской), Иаков.

Л. 42й чистый.

Записаны разные лица.

13. Род старца Тарасия, смолянина, Русанова.

Род клинских попов: Гаврилы да брата его Михайлы.

Род князя Александра Ивановича Лобанова – Ростовского: князя Ивана убиеннаго, княгиню Марфу, князя Ивана, княгиню Феодосию во инокинях иноку-схимницу Феодору.

Род князя Федора Федоровича Волоконского.

Род боярина князя Федора Фдо(ро?) вича Волконского.

Род Ивана Борисова сына и детей его: Алексея да Ивана Свищевых.

(Позднейшей скорописью): Род Артемья Волынского. Стеана, Акилины, князя Тимофея, княгини Евфросинии, Андрея, Евдокии, Агафьи, Параскевы, инокини-схимницы Елены, Павла.

20. Братия Пречистыя Печерския. Начинается фамилиею: Комырин, инока Иева… Запись эта далее повторяется на л. 52м. Затем над именами, которые внесены здесь в вперемежку с женскими, встречаются следующие фамилии: инока Родиона – Семичев, инока Феодосия – Сумороцкой, инока Пахнотия – Сумороцкой, инока Пафнотия – Самороцкой, инока Макария – Малой, инока Антиния – десятых, инока Митрофана – Григоров, инока Елизарья – Комынин; священноепископ (sic) Феодосий; инока Иева бывшаго игумена свинскаго; инока Исаия, инока Закхея – на поле киноварью: оба изо Брянска; инока Иосифа – Неелов, инока Геласия – Козелкин, Андрея – Судоков, священноинока Авраамия – Березовской, инока Савву – густяк, инока Пахомия – Толочановых слуга,, изо Брянска Давид, инока-схимника Иева – льговец, инока Пафнутия – токарь, инока-схимника Иринарха – Разинков(?), инока Дионисия – Сомороцкой, инока-схимника Пимена – Безобразов, священноинока Авраамия – из Болхова, священноинока Герасима – из Корчева (Карачева?), инока-схимника Иону – рыленин, инока-схимника Иону – Кочетов, инока-схимника – прудовой, инока-схимника Иосифа – кривошея, тоже Нифонта – кнежицкой поп, тоже Иосифа – пономарь, тоже Геласия – Арьнельцов, священнодиакона Ермилу – из Супонева, инока Пахомия – житенной, инока-схимника Иону – желыньской, тоже Иева – козлитин, инока Нифонта – рыбник, священноархимарита Ферапонта – чудовской, инока-схимника Игнатия – гуменной.

Род никольскаго попа Влидмира Дмитриева сына, города Брянска.

Свинского монастыря братия.

Лл. 71-82а чистые.

Убиеннаго Ивана.

Род с Москвы окольничаго Ивана Афанасьевича Гавренева.

25. Род попа Геннадия.

— игумена Марка (сбоку рукой покойного Иерофея: «Маркиана»).

Род Болхова города Белавусава (Белоусова).

Лл. 85 – 03 чистые.

Род Михайлы Медынцева.

Л. 105 чистый.

Род Кирила Васильева сына Филимонова.

30. — Ивана Семеновича Лодыженского.

— Одолея Соковнина.

На л. 108а продолжение записи чьего-то рода (быть может Лодыженского)

Род Лодыженской.

Глинской. Князя Василия, а имя ему Прокофей.

Род Комынин.

— Петра Головина.

— Комыниных же, другая статья.

Л. 112 чистый.

Род ясельничаго Баима Федоровича Болтина.

— московского подъячего Большого Дворца Ивана Григориева.

Род князя Ивана Шуйского.

40. — черного священника Анофрия.

— старца Савотея.

— старца Макария.

— князя Алексея Воротынского.

— Зубатого.

— Ивана Семеновича Кошелева.

— Ларионов.

— Жемчужников Севериянов.

48. Род Воскресенского монастыря из Корачева игумена Павла да Онофриев священников.

Род Григорья Кисловского.

50. — Десятых.

— инока Евфимия (сбоку: Желебипской). Фотея (сверху: Дуров). Анну [сбоку: (Род) Шушерин]. Алексея (Бачкачкаров). Григория (Злобин).

Род князя Юрьи да князя Федора Мещерских.

— Иакова Дашко΄ва.

— Панютин да князя Юрья Мещерского с братьями.

— Ивана Васильевича Толбозина.

— Кузеневых. Тут же записаны: Петр Дербышев и инок Рафаил Бегич(ев).

Род Лаврентья Стречнева да Корнилия

— изо Брянска соборного попа Никифра Колистратова.

Тут же Прокофий Сычов.

Род Лыков.

60. — Серебряных.

— Петра Говядина.

— Курлетев.

— священника Бориса села Голубеи.

— Мстисло(а)вских.

— князя Семена Звиногородцкого.

— Горбатаго.

— Трубецкых.

— Василия Михайловича Юрьева.

— Никиты Романовича: инока Иосифа, Варвару, Данила; младенцев: Марфу, Ирину, Улианию, Ивана, Анну; Ивана, Федора, иноку Анастасию, Евдокию, инока Нифантия.

70. Род Дмитрия Алымова.

71. Род Шереметевых.

— Игнатья Блудова.

— Семена Бо΄торова, одоевца.

— Старцов.

— города Волуяк (Валуек) Тимофеев.

— старца Митрофана Григо΄рова.

— князя Василия Щербатаго

— Ивана да Петра Матвеевых детей Безобразова.

— Никифора Спесивцева.

80. — человека боярина князя Алексея Никитича Трубецкого

Андрея Остроухова.

Род Петра Сафонова.

— болховитина, пострыженика свиньскаго чернаго дьякона Митрофана.

Род старца Варлаама болховитина:… Кирика-Первой Лазорев.

— благовещенскаго протопопа Лукьяна Кирилова, что у Государ на Сенех.

Род Третьяков.

— Авакумов.

— князя Владимира Черскакаго (Черкаскаго) да князя Ивана Да΄шкова.

Род Иева Челюсткина.

90. — Андрея Маслова.

— Третьяка Засекина.

— Степана Дружина.

— Лавров.

— Третьяка Самородского.

— Петровского монастыря бывшаго архиморита Варлама.

— Ильи Шеметова.

— Семена Вязмитина.

98. Род Герасима Потулова.

— Семена Пролыскаго.

100. — Федора Голосова.

— Дионисия Кульнева.

— Петра Воейкова.

— Зубов.

— Боланды Неболсина.

— Никиты Коромышева.

— Афанасия Неболсина.

— князя Дмитрия Вишневецкого.

— Шепелевых.

— владыки Симеона.

110. — Неелов.

— Ивана Алексеева сына Нескромнаго.

— Гущин

— Котелкин

— Гурьев

— Тютчев: … Варфоломея, (сбоку:) во иноцех Варлама.

— Зайцов.

— игумена Сергея.

— Герасимов.

— Прохоров.

120. — Пушечников

— Беляницын.

— коломенсково епископа Иосифа.

— Григория Веревкина

— Иевлев, игумена свинского бывшаго.

— старца Геласия Веревкина.

— архиморита петровскаго Варсонофия, постриженика свинскаго.

127. Род Андреянов.

— Бахтин

— Не΄миров

130. — Костарев. Елисеев.

— Перекрейскаго

— Савина.

— Бориса Сукина.

— Никиты Телегина

— Рагозин

— Владимира Карпова

— Мосальского игумена

— Михаила Таротухина болховитина

— Герасимов из Рыльска.

140. — Бубнова

— Флора Устинова

— Михаила Данилова.

— старца Герасима Дружинина

— Андрея Иванова сына Зиновьева

— Свинскаго монастыря игумена Иакова да брата его, села Елисеевич Никольского попа Арсения

Род Воина Пушкина

— Ивана да Василья Васильевых детей Толбузиных.

— старца Фомы болховитина.

— Ивана Головина.

150. — одоевца Федора Руденскова.

— Данилы села Волконска.

— Феодосия Барыкова.

— Князя Юрьи Шаховскова.

— Федора Толочанова

— Федора Поликарпова

156. Род Семичов.

— Ивана Федоровича Лызлова

— страца Германа.

— Леонтиев слугин

160. — Ла΄бодинской

— Жюков.

— Деониев.

— Михаила казанца кушнеря.

— Никулиных.

— Тухачевских

— Никулиных

— Алабышев

— Селивана Игнатьева

— Марка Пояркова

170. — Федосиев

— Кременецкой.

— княжь Федоров царевича: княгиню Евдокею.

— Михаила Карпова

— Безобразовых Колошин.

— березовских попов.

— Михайлов да Елизарьев Салтыковых.

— старца Леонтия смольянина: … Марину сожженную.

— старца Лаврентия

— Безобразовых

180. — старца Захарии.

— Трубицин.

— Гаврила Унковскаго.

— боярина Петра Михайловича Салтыкова человека его Никифора Некрасова.

Род Тихомира Сухотина

185. Род Тимона почепца.

— попа Михайлы Синявина.

— Трофима Висковатого

— Безобразовых.

— (Никиты) Жбкова и Зиновьева.

190. — Андрея Клешнина.

— игумена Варлама свинскаго.

— старца Фотия

— старца Германа

— Михайлов

— Андрея да Василья Щелкаловых

— Котелкин

— дьяка Василья Кулударова

— Толсто΄й

— Шюморов

200. — Петра Годунова: инока Перфирия.

— Елизарья Безобразова Лиховидова.

— Игумена Митроана свинскаго

— Ботурин.

— Андрея Русинова

— Ивана Савина

— Василия Иванова

— из Болхова: инока Зосиму

— из Болхова-жь: Никиту

— Ивана Масина

210. — из Трубческа

Митрофанов

Горин

Род Засекин

— Потулов

215. Род Василия Александрова

— Нагых

— Бориса Тробицына, Бородавицыных тожь (они же Трубицыны).

Род Богдана Александрова

— Мокея Стефанова сына.

220. — Богдана Таратухина из Болхова

— Зверев

— Алексеев

— Офонасов Сыгрицкого [с (из) Игрицкого]

— Лавров

— Кульнев

— князя Владимира Ростовского

— Жиздры старца Петра

— Богдана Бельсково: Иакова, иноку Елену.

— Романа Мачехина: … Ирину озябшую.

230. — Воскресенского монастыря старца Лаврентия

— Романа Пивова

— Якова Про(ко?)фьева сына Львова

— Бородавициных

— деревни Тигановой Федора Михайлова

— Козелкын

— Убожков

— слуги Василья

— Семена Васильевича Яковлева

— Тимофея блочкова

240. — Михайлов да Саврасов Урывковых

— слугин Добрынин. Здесь же – Петрыхиных

— Дмитрия Данилова

— Шахов

244. Род князя Василья Васильевича Мосальсково

Дмитрия из богадельни, хромой.

Род Семена Федоровича Собурова

— Ивана Бахтина

— князя Ивана Хворостин (sic).

— Марка Пояркова

250. — Лопатин

— Сухова изо Брянска.

— Григорья Васильева из Комарич.

— старца Иосафа.

— старца Елизария Замыцкаго.

— Дмитрия Козмина

— Шемякин

— Неhлюба Парфеньева

— старца Измаила. Сбоку: Елисавефьев

Старца Ивана Кирилова.

260. Род девки Меркуловой.

Козаки донскыя

Ивана, атаман Раздорской.

Род Федора Клобукова

— Вознесенской волости Василья Пешкова.

Афанасия убиенного. Сбоку: слуга.

Род Петра Безобразова из Бакшеева.

— Надеиных из Брянска. Сбоку: Третьяка да Кратаева Ивана

Род Елизарья Юрьева из Серпейска.

270. — Ивана Филиппова донского казака.

— атамана Посника Лугева

— донского казака Лукьяна.

— Жегулин

273. Род Тимофея Львова.

— Тарасов Санюко΄ва, путивльца.

— Василья Жегулина, атамана донского.

Савву – Голуня ревенской

Род Нехорошего да Порошин Тютчевых.

— из Трубческа Одинцов

— из Орельска попадья

280. — Исуповых: Юрьев да Андреев.

— Шалаев

Флора – трубченин

Ивана – козак донской

Род старца Акакия коростовского.

— Петра Соламеина.

Василия – из Лубошева.

Род старца Геласия.

— игумена Исаия

— Семена.

290. — Пятого Федосеева

— Савы Афанасьева сына Жемайлова

— Нефимонов

— из Белева

Инока Иева – черниговец.

Еоуфимия – иная (статья).

Род старца Варлама Ефимонова.

— Говрила Сорокина

— илипа донского козака.

— Ильин.

300. — Дмитрия Кульнева

— Дмитрия Никитина сына Кольнева.

— старца Ондреяна.

303. — Род старца Измаила.

— Козарина Еоуфимьева. Сбоку: Род Тимофея Колычева.

— Петра да Нелюба Кривцовых.

Григорья Жеденова.

Род старца Кирилла смольянина.

— Василья Каменя.

— Авдокима Вятки.

310. — Никольского попа Гаврила Урузского

— Ивана… деревни Сытич

Род Ивана Васильева сына Николаева

Никифора Сугокова.

Ивана Стрыговца.

Ивана… яз Бокшеева.

Род Иева Олдокимова.

Еуопла – рыленин.

Данила… из Олисеевич

Род Нечая Титова Комарицкой волости.

320. Инока Потапия – из Лугани, Ступа.

Род Ильи Добрикова

— Федота Селина из Лугани

— Трофима Зерина

— Михаила Кузмина села Остроского

— Матвея Залипаева

— Данила Селина деревни Добрика

— Ондрея Русинова

— Никольского попа Ильи села Девичья

Трофима – Хлюпин

330. Род Новико΄в.

Алексея… из трубчен

Род села из Улямля попа Офонасия.

333. Софония – слуга. Офонасия – конюх.

Род попа Семена из Белева.

— Михаила поморца Гавцова.

— Утеша Никулина

— Трофима Алексеева Красного рода

— Селиверста Слугани (из Лугани).

Род Василья Четового из Новагородка, да Желомеев колуженина

340. Род Дмитрия Шаулина.

— Шестого Аврамова сына Десятого мещанина.

— Басов

— Ша΄глов

— Игнатов Евсюков

— Алексея да Богдана Подымовых

— Григорья Рыжего

— Че΄мыхов

Еремея – иконник

Род Костин

350. — Гавриловых

— Васильев да Остапов да Стефана Нифирева

Инока Герасима – иконник

Род Никулы Глазкова

— Лари Михайлова сына Шевырева из нехочи.

— Саввы Левонова сына Кочетова.

— Федора Немчина

— никольского пономаря Мирона.

Род Гриши Коншина деревни Воины.

360. — георгиевского попа Ивана села Супонева

— Шамоновых

362. Род Ждана Федорова сына Яковленкова

— Истомы Иосифовича Безобразова

— Севрюка΄ Лазорева

— Ждана Боровитинова

Убиенных Якова и Григория – лучания.

Род Томилы Борисова

— слугы Трофима Дмитреева

— Василия Медведева

370. — Ивана да Онтипа Костентиновых

— Дмитрея Постригичева

— села Островского Удилова

— Артема Ра΄гозы изо Брянска.

Свинского монастыря братия: … инока-схимника Александра – Ожегов, трубченин, и инока Пахомия – Толочанова человек.

Род старца Измаила.

— Федора Кокорева Комарицкой волости

— Меркуши Федорова села Чимлижа

— Власья Иванова сына Овечкина

— из Комарич Некрасов да Ситников. Здесь же:

Никифора – Долгошеев.

380. Род Чектаевых из Ревен

— Потаповых из Подбужья

— Прокофьевых из Меркулова.

— Пятницкого попа Алексея

— Анны Борышниковы жены

— Ивана дьяка Храмова

— Федора Шамордина

— Алениных из Меркулова

— Ивана Мурзина

— села Болдыжа попа Никифора Зиновьева

390. Род Богдана Хрипоно΄ва

— Матвея Козловского

— Ефремов из Которя΄. Здесь же: Анну – Волконского приказ.

Род Ивана Тегинева

— Андрея Бойкова

— Федора Белова

— Шиковых из Подбужья

— Артема Кожюхова

— Андрея Иванова сына Исупова

— Никиты Уродкова Игнатьева.

400. — Офанаса Савина из Воилова.

— Ивана Познякова изо Брянска

— Семена Пролыского

— Ермока Радина из Коростовок

— Гаврилы Сорокина из Чайкович

— ольшаницкаго попа Петра

— Свинского монастыря старца Иосифа белескаго (белев… ).

— Филякин из Коростовок: … Панфилия,Домникею, Улиту – три сия родителя старца Иосифа же.

Род Ивана Аксенова

— Андрея Брынцова да Кости Жихальца.

410. — Степана Несынова

— Лавров.

— сюдовского казначея Иосифа

— Козьмы Кучина из Шустова. Здесь же Чеснихины

— Ивана Подонева

— карачевца Василия Елиоуферьева

— Другова Рындина

— Семена Козловскаго.

418. род Козьмы Кулакова

— Невежи Яковлева сына Козелкина

420. — Прохора Потресова.

— Василия Тургенева

— Ивана Стракина΄

— келаря чюдовского Прокофья Аколина

— донского казака Василья Ревякина

— слуги Богдана Суслова. Здесь же записан Стефан – слуга-ж Чоглыков

Род козака Герасима Немчина

— Ивана Тимофеева

— Данила Зуева из Самовской волости.

Козакы донские.. Иван – михайловей

430. Козакы розных городов.

Род Галахтиона казлитина

— попа Ивана села Буянович

— села Репческа Саввы да Павла Лабочевых

— Еремы Мигулина.

Козак Боровитин

Род путимца

— Афанасия Васильева сына Кишкина

— изо Брянска недьяковской жены Парасковьи да сына ее старца Ефрема.

Род Василия Савостина из Путимля.

440. — Селивана Игнатьева Микулина

— Анцыфора Васильева села Чемлижа΄

— Алексея Иванова сына болотова из Комарич

— Ивана Васильева сына Козлова

— Флоровского попа Автомона

— Томилы Ондронова с братьею из Буянович. Здесь же:

Исидор Быков

446. Род Смирново-Судовщикова, да брата его Третьяка. Первым записано имя: Христа ради уродивого Лаврентея.

Род Ивана Трофимова, Трубческаго уезда деревни Семец

— вдовы Татьяны Петровы дочери Толстухина

— Елефера Яковлева сына, плотника

450. — москвитина Афанасия Романова сына Тчанчинова

— Анны Исаевы жены деревни Любощи

— Василия Иванова сына Груздавцова, трубченина.

Тарасия – одоевец

— Григорья – нижегородец

Род Козьмы Антонова из Комарич с Любощи

— попа Василия Данилова сына, почепца

— села Колошич из белева

Села Студеникова Губин.

460. Род Василия Захарова из Комарич

— Кондраша Мукосеева из Самовской волости

— Саввы Буркова

— вдовы Овдотьи Трубчевского уезда с Острой Луки.

— вдовы Паросковьи из Воиловской волости

Убьенного Ерофея от разбойников

Род Антюхи Губина из Белевской волости.

— Якова Кретинина

— Игната Власова из Коленеевой

— Прокофья Харитонова почепца

470. — Дементея Ковалева деревни Кочатовки

— Андрея Фефилова села Волконско.

— Флора Оглодкова

— Кости Патрова

— сотника стрелецкого Силы.

475. Род Василия Кольцова

— старца Исаия Гринева

— Истомы Банникова из Комарич

— Семена Морчюкова

— Юрьи Пендюрина

480. — черного священника Макарья самовского

— Василия Хляцова села Орлева

— Алексея Трубицына из Комарич

— попа Власия Михайлова сына

— старца Сергия Похвиснева. Слово: «старца» зачеркнуто и сверху скорописью: «Похвисневых».

Род Прони Сергеева села Фастович

— Ивана Лохьтина из Бородовицына

— свинского пономаря старца Иосифа да старца Иоасафа

— никольского попа Ивана села Само΄ва. Здесь же: священного иерея Левонтея из Глыбочки.

Род Селиверста Гулянова, вязмитина.

490. — брянского протопопа Алексея Ивана (sic)

— Вознесенской во(ло)сти деревни Чертавич Василья Халеева

Род старца Фегноста Матвеева

— старца Тарасия

— Тиши Выходова из Торлопова

— Офанаса Шугаева из Меркулова

— Истомы Васильева сына из Комарич

— деревни Смаломеной Сергея Осипова

— Петруши Бородина села Кричина

— Василия Мéлехова из Поповки

500. — Зомятни Минаева, Москвитина

Лукьяна – московской человек

502. Род Филата туленина

— Тимофея Борисова Пузана

— Василия Иванова сына Горезина

— Луньки Воиловского, что жил в Супоневе

— Юрья Нестерова сына деревни Дынной

— никольского попа Алексея села Невдальска.

— Власа Зевнева(?) деревни Промклева

— свинского игумена Ионы

510. — Ивана Гнидина Белевской вотчина

— Павла Алексина из Комарич, монастырьской

— Юрья Свинцова

— Богдана Федосьева донского казака

— Ивана Алексеева сына, руковичника

— Гриди Гаврилова из Меркулова, да Шугаевых

— Роман Юрьева сына, водовоза

— Евсевия Сосленки(?)

— Богдана Рнельцова из Коростовок

— Корачевского уезду села Сомова Семена Вандцшева

520. — Ивана Васильева сына Сысоева, да Федоса Кузьмина сына, вязмичи.

Род старца Ерофея с Тимоновкы

— Андрея Толчина

— старца Ондреяна

— Ивана Васильева сына Буцнева

— Давида Вытескава села Глубочки

— Беляев с Тимоновки

— старца Илинарха Иванова сына Июдина

— Свинского монастыря пономаря Денисия

— Лари Шевырева

530. — московского торгового человека Василия Шорина

531. Род курского строителя старца Сергея

— диакона Захария Правдина, можаитина

— дьячка Путилы Ефремова

— Василия Чупруна Белевския монастырския вотчины

— Андрея Лаврентьева сына из Комарич деревни Шаровы

Марфу – изо Брянска, вдова

Убьенного Ивана – избогадельни

Род Федора Ефремова Подбужской волости.

— Семена Андреева сына Козельского уезда дервни Сусеи.

540. — старца Селиверста да старца Арсения, карачевцев, а пострижеников Свинского монастыря …В полон взятых: Пелагею, Захария, Акилину, Василису. Иноку-схимницу Марфу – в Руси преставися.

Род служеки монастырьского Ильи Исаева

— Павла Устинова Старого Почепища

— рыленина Ивана Фомина

— Вознесения волости Онтипы Рыкова

— Дорофея Михайлова сына Копосова, вязмитина.

— Лариона Кузмина сына,вязмитина

— Стефена Афанасьева сына Калуги

— старца Дорофея Свинского монастыря

Терентия, из трбчен

550. Род Федора Шемякина сына Глотова

Анисью – Зеновьевых

Род поместого казака с Воронежа Тимофея Иванова

— Тимофея Иванова делевни Телешовой

— рождественского попа Первого села Петрушкова

— Герасима Понтелеева

— Кирилла Зазерина села Ого΄ря

— Матвея Инякина деревни Вымчибесов.

558. Род Гудова

— москвитина торгового человека Матвея Мастюгина

560. — Флоровского попа Ивана села Лубошева

— никольского попа Алексея во иноцех Авраамия

— Ивана Федорова сына Кателкына

— Симеона кузнеца

— Петра Алексеева сына Ондреевича Братцова

— дьячка Ивана Васильева сына Масалитина

— брянского протопопа Левонтея

— Флора Потулкина, москвитин

— рождественского попа Ивана Никифорова сына села быков

— московского торгового человека Алексея Понкратиева сына Зеркольникова

570. Род Афанасия Михайлова сына Гурьева

— Данила Аксенова сына села Кропотова Комарицкой волости

Род Гаврила Безднина Комарицкия-жь волости

— Тимофея Федоова сына, нового слуги монастырьского

— старца Киприана святогорца

— Конона Холодова деревни Сониной Белевския вотчины Свинского монастыря

Род Некрылов

— Авраама Федорова сына из Почепского уезда деревни Алексеевской

Род Степана козлитина

— Ерофея Давыдова монастырского крестьянина

580. — Якова Афанасьева из Антонова

— Козьмы Молеева из Антонова

Татьяну сожженную, из Вознесенской волости

Деревни Боридиной Тельшевь(?)

584. Род Агафона Иванова сына, изо Брянска.

— Степана Семенова сына, деревни Добрика

— Тита Осифова сына,тое-жь деревни Добрика

— Ивана Иванова сына СиневаЮ Гостиныя сотни торгового человека

— старца Досияна Крышенина

— Никифора Григорьева, деревни Сурукова

590. — Алексея Стремоухова

— Перфирия Григорьева сына, свечника (москвитин)

— филатьевской попадьи Ирины

— благовещенского попа Ивана села Заулья

— Василия Кондратьева деревни Красного

— Никифора да Ивана Тешинцовых села Болдыжа

— Василия Совостьянова деревни Межиловья

— Остапа Васильева Козельского уезда деревни Дудороваой. Здесь же: Феодосия изо Брянска

Род Томилы Пенчюкова

— стряпчего Якова Петрова сына Балычова

600. — Евфимия Никифорова сына, села Домахи. Здесь же: Якова из Трудческа.

Род Ивана Москвитина кадошевца, торгового человека Москотильного ряду.

Род Зиновия Семенова сына, села Бутря

— Филиппа Дмитриева, села Бутря

— никольского попа Нефедия с Москвы, из за Москвы реки, Кузнецкие слободы

Род Игнатии Дмитриева села Лугани.

— Ребинин с Волуек

— слуги монастырьского Федора Фролова. Здесь же записан Стефан Чеглыков

608. Убиенного Антипы – салдат.

Род Троицкого попа Семена из Курска

610. — Семена Момата из Курска-ж

— Ивана Григорьева сына Шарова

— Ивана Варонина деревни Вымчибесов

— Свинского монастыря слуги Андрея Федорова: Игумена Тихона. Христа ради уродивого Лаврентия…

— Мины Иванова сына Филатова

— Степана Щетинина

— Комарицкой волости, Гландявского стану, деревни Дудинки Савы Дурного

Род Исаака Федорова сына Ревякина

— Ивана Павлова сына Матюшкина

— Ивана Семенова сына Аршинова

620. — старца Ефрема Соколова

— Петруши Гаврилова сына Новикова из Меркулова

— старца Ионы москвитина

— Степана Иванова сына, донского казака

— Мартина Иванова села Домахи

— Клима Степанова Корицкой, деревни Веребска

— севского архиморита Маркела.

— старца Харлампиа Старостина.

— Елизарья Данилова сына Шелыгина

— Кузьмы Федцова

630. — Ивана Шарова

— Тисофея Иванова брата Кодошевцова.

— князя Петра Ромодановского

— черного священника Селивестра

— Ивана Федорова сына Михалева

— Прокофья Шилова из Брянска, рословец

636. Род Артема Чамова

— Москвитина Федора Белозерцева

— кромченина Василья убьенного

— Булидов да Ивана казлитина

640. — черного священника Нифонта, попа княжитцкого

— слуги Свинского монастыря Иосифа Прокофьева

— болховитина прокофья Васильева сына

— Федора Бабина деревни Перескок

Села Колошич…

Род Нестера да Семена Чмыховых деревни Безгодкова

— черного священника Авраамия Шекловитого

— Игнатия Юрасова

— Алексея Гойдукова Нижние Посопные слободы

— брянского пушкаря Афанасия Беляева

650. — Анкидина Дмитриева сына, Комарицкие волости деревни Бочаровой

Род Иосифа Тимофеева из Болхова

— Тимофея Карпова ярославца

— Сафона Исаева Больших Лужников, прозвища Боклагина

Род вдовы Порасковьи Иакимовы села Промклева

— Растопчин

— московского человека Потриаршие слободы Понкрата МокееваРод Комарицкой волости села Литовников Ивана Федорова сына Душегубова

Род Тараса Пахомова села Городца Вознесенской вотчины

— старца Никифора Белоколоши

660. — Гневышев, деревни Чертович, Вознесенской волости

— Михаила кузнеца Верхней слободы

662. Род Ивана Иванова сына Воробьева Новагородка Сиверского

— села Трубчен Григория Гололобова

— Левонтея Шохова

— попа Семена села Кропотова

— города Володимера Родивона Осипова сына Кадницскаго

— Петра Иванова сына Козлова

— посадского человека Корнилия Афанасьева сына

— Петра Говядина

670. — Левонтия Глебова

— священника Геннадия, черного попа

— вдового попа Родиона Белевцова

— новгородца Любима

Комарицкой волости деревни Ворониной род Козьмы Федорова.

Род Елизарья Гаврилова сына, с Ревен

— Муромца Петра Лубенского

— из Трупческа, деревни Голевской, Никифоров

— из Комарич, деревни Снидкиной, карпа Филимонова.

Гасамы

680. Род деревни Мардасовы Савы Апрянева

— донского казака Якова Тимоеева

— деревни Дынной

— Козельского уезда деревни Сельны Сергея Аврамова

— козлитина, деревни Сусей, Григорья Петрухина

— деревни Лобановой

— Кромского уезду деревни Хмелевой Сидора Матеева

— той же деревни Ефима Ребинина

— Павла Воротынца, слуги

— Болхова города Белоусовых

690. — Комарицкой волости деревни Кочетовки Гаврила Сидорова.

— болховитина Савостьяна Белоусова

692. Род города Курска Москолев

693.Род Трубчевского въезду села Арелска Июды Романова сына

Л. 319 чистый(последний у переплета)

—

Объем Синодика старца Ефрема не позволил привести здесь всех имен каждого из занесенных там родов, почему содержание Помянника предложено лишь вкратце, как справка о любопытной рукописи.

[1]Факсимиле сей пометы и правой страницы 7го листа см. в приложении.

[2] Далее у каждого имени, вплоть до царя Ивана Васильевича, повторяется: «великого князя», что здесь опу