raushania.mutagarova@yandex.ru

Задание для группы СП-19+19К на 07.05.2020г.

Срок сдачи до 08.05, работы присылайте мне на электронную почту:

raushania.mutagarova@yandex.ru

Thema «Wie spat ist es?»(Время. Который час?)

1. Изучите грамматический материал и запишите в тетрадь новые слова и выражения по теме.

2. Напишите время по-немецки словами.

3. Переведите на русский язык выражения и поговорки о времени.

Как говорят в Германии о времени,какие фразы используют?

Естественно, нужно знать немецкие слова «минута, час, секунда». Заметьте, что данные слова будут употребляться с артиклемdie:

Die Zeit - время
Die Stunde - час
Die Minute - минута
Die Sekunde - секунда

Что говорят немцы, когда человек торопится или опаздывает:

inEile sein —спешить/быть в спешке
zu spät sein —опаздывать
Beeildich! —поторопись!
Schneller! | Schnell! —Быстрее!

Ответить на вопрос «сколько у тебя времени?»:

Wieviel Zeit hast du? —Сколько у тебя есть времени?
Ich habe keine Zeit. —У меня нет времени.
Ich habe viele Zeit. —У меня много времени.
Ich habe wenige Zeit. —У меня мало времени.
Ich habe zwei Stunden. —У меня есть 2 часа.

«Который час?» или «Сколько времени» по-немецки:

Wie spät ist es? —Который час? Сколько времени?
Wieviel Uhr ist es? —Который час? Сколькко времени?
-Es ist 17.00 Uhr. —17.00 часов.

А, чтобы спросить «во сколько/в котором часу?» нужно сказать:

Um wie viel Uhr? —Во сколько? В котором часу?
Отвечаем на это:
Um zwei Uhr( Uhrможно опустить). —В 2 часа.
Um fünf vor zwölf.(11.55/23.55). —В 11.55/23.55 ч.

Для обозначения времени существуют два способа: официальный и неофициальный. Официально время указывается в соответствии с 24-часовым циферблатом:

Es ist neun Uhr dreißig (9.30) —Время 9.30 ч.
Es ist vierzehn Uhr fünfzehn (14.15) —Время 14.15 ч.
Es ist einundzwanzig Uhr vierzig (21.40) —Время 21.40 ч.

В неофициальном общении используется 12-часовой цикл. Кстати, в неофициальном разговорном общении для обозначения часов слово Uhr и для обозначения минут слово Minuten добавляются редко; чаще всего опускаются в речи:

Es ist zwei Uhr (2.00) / Es ist zwei.(2.00) —Время 2 часа.
Es ist zwanzig vor acht (7.40). —Время 7.40

Также, чтобы было более понятно о каком времени суток идет речь в неофициальном общении, то можно добавить такие определения:

morgens —утром
vormittags — в первой половине дня/до обеда
mittags —в полдень/ в обед
nachmittags —во второй половине дня/после обеда
abends —вечером
nachts —ночью

Пример: Es ist zwanzig vor acht morgens. — 7.40 утра.

Что такое vor, nach, halb, Viertel при обозначении времени?

Aufgaben (ЗАДАНИЯ)

1. Напишите время по-немецки словами:
9.35, 11.45, 22.30, 15.10, 18.40, 20.00, 04.15, 10.05.

2. Переведите на русский язык выражения и поговорки о времени:

Eile mitWeile! —
Gut Ding will Weile haben! —
Was du heute kannst besorgen, das verschiebenicht auf morgen. — Verschoben ist nicht auf gehoben. —
Zeit ist Geld! —