ДЗ Сообщение о любом детском заболевании.

Тексты «Педиатрия» (переводим устно)

Es ist bekannt, dass auch sehr kleine Frühgeborene immer bessere Chancen, gesund zu überleben haben. «Bei entsprechender beratender Begleitung können viele anfängliche Behinderungen der sehr kleinen Frühchen in der Kindheit gemindert oder sogar überwunden werden», sagte eine Kinderärztin vor Beginn des Kinderarzte-Kongresses «Leben und Lebensqualität sehr kleiner Frühgeborener».

Während 1973 von insgesamt 5671 Frühgeburten unter 1500 Gramm nur 25 Prozent den ersten Monat überlebten, seien es heute über 80 Prozent. Wir wissen, dass der Anteil der Schwer- und Mehrfachbehinderten unter den kleinen Frühgeborenem zwischen 16 und 30 Prozent liege. Früh- und begleitende Betreuung in den ersten sechs Lebensjahren jedoch zeigten nennenswerte Besserung.

Die begleitende Betreuung sei mit 100.000 Mark pro Kind zwar teuer, aber gegenüber den weitaus höheren Folgekosten einer lebenslangen Behinderung gerechtfertigt.

Задания:

1. Прочитать и понять текст по специальности. Подобрать подходящий заголовок к тексту.

2. Перевести выделенное предложение на русский язык.

3. Найти в тексте 2 СПП и перевести их на русский язык. (с союзным словом dass)

4. Ответить на вопросы письменно на русском языке:

1. Wie sieht Statistik der Frühgeborenen seit 1973 bis heutzutage aus?

2. Mit welchem Ziel sei die begleitende Betreuung mit 100.000 Mark pro Kind hoher, als früher?

Переведите детские заболевания:

a) Gelbsucht, b)Angina, c) Röteln, d)Grippe, e) Allergie, f)Scharlach, g) Bronchitis, i)Diphterie, k)Mumps, l)Lungenentzündung, m) Blinddarmentzündung, n) Windpocken, o) Asthmap) Masern r)Epilepsie

Доделываем все долги по «Педиатрии». (Можете присылать и отработки по «Онкологии»)

ДЗ Сообщение о любом детском заболевании.

Для самостоятельной работы дома

12 Следующая ⇒