Совершенствование диалогической речи.

Совершенствование диалогической речи.

1. Познакомьтесь с материалом (конспект лексики не нужен) и составьте свой небольшой диалог о конкретном заболевании, используя и другие реплики.

Beim Arzt

Der Patient (P) – пациент Der Arzt (A) – врач

– A: На что жалуетесь?
– Was fehlt Ihnen?

– A: Где у Вас болит?
– Wo haben Sie Schmerzen?

– P: Я чувствую себя плохо/не хорошо
– Ich fühle mich nicht wohl

– P: У меня боли в желудке/боли в горле/болит голова/боли в области сердца/кашель/температура
– Ich habe Magenschmerzen / Halsschmerzen /Kopfschmerzen /Herzbeschwerden /Husten /Fieber

– P: У меня болит (часть тела)
– Mir tut (ед.число)/tun (мн.число)(часть тела) weh!

– A: Когда у Вас появились эти симптомы?
– Seit wann haben Sie diese Symptome?

– P: Это началось …дней/недель назад
– Das hat vor…Tagen/Wochen angefangen

– A: Вы измеряли температуру?
– Haben Sie Temperatur gemessen?

– P: Вчера вечером было 38, сегодня утром 37,3
– Gestern abend war es 38 Grad, heute vormittags 37,3

– A: Откройте рот и покажите язык
– Machen Sie bitte den Mund auf und zeigen Sie die Zunge

– A: Разденьтесь до пояса
– Machen Sie bitte den Oberkörper frei

– A: Дышите глубоко
– Bitte tief atmen

– A: Не дышите
– Atem anhalten

– A: Вы можете одеваться
– Sie können sich anziehen

– A: Сделайте, пожалуйста, кардиограмму
– Melden Sie sich bitte zum EKG

– A: Какие лекарства Вы принимаете?
– Welche Arzneien nehmen Sie ein?

– P: Я принимаю аспирин
– Ich nehme Aspirin ein

– A: Я выпишу Вам рецепт от головной боли/простуды/гриппа
– Ich verschreibe Ihnen Rezept gegen Kopfschmerzen/Erkältung/Grippe

– A: Вам придётся несколько дней полежать в кровати
– Sie müssen ein paar Tage im Bett liegen

– A: Принимайте по одной таблетке три раза в день
– Nehmen Sie dreimal täglich eine Tablette ein

– A: Вам предстоит операция
– Sie müssen sich einer Operation unterziehen

– P: Выпишите мне, пожалуйста, другие очки
– Verschreiben Sie mir bitte eine andere Brille

– P: У меня болит этот зуб
– Mir tut dieser Zahn weh

– P: У меня болит верхний зуб/передний зуб/коренной зуб
– Ich habe einen kranken Oberzahn /Frontzahn/Backzahn

– A: Этот зуб Вам нужно запломбировать/полечить/удалить
– Diesen Zahn müssen Sie plombieren/behandeln/ziehen

– P: Поставьте мне, пожалуйста, искусственный зуб/ коронку
– Setzen Sie mir bitte einen künstlichen Zahn/ eine Zahnkrone

– A: Приходите через 3 дня/неделю
– Kommen Sie in drei Tagen/in einer Woche wieder

– A: Позвоните мне через 2 дня
– Rufen Sie mich in 2 Tagen wieder an

12 Следующая ⇒