СОКРАЩЕНИЯ

Словарь иностранных слов и словосочетаний для работы со сканером

Английское	Русское

A/F ADAPT IDLE LOAD	Адаптация соотношения воздух/топливо при холостом ходе и нагрузках
A/F ADAPT LOAD	Адаптация соотношения воздух/топливо при полных нагрузках
ACTUATION TEST	Активный тест
ACTUATOR	Исполнительный механизм
AIR	воздух
AIR/CON SWITCH	Включатель кондиционера
AIR/CON. PRESSURE SW	Включатель компрессора кондиционера
AIR/FUEL CORRECTION	Коррекция соотношения воздух/топливо
ALL	Все
ANTI-LOCK BRAKE SYSTEM	Антиблокировочная система тормозов
AUTOMATIC TRANSACSLE	Автоматическая трансмиссия
BAROMETRIC PRESSURE	Барометрическое давление
BATTERY VOLTAGE	Напряжение аккумуляторной батареи
CARD	Карта, картридж
CHECK	проверять
CIRCUIT	ток
COMPLETED	Завершение
CONDITION	Условие (испытания)
CONNECTION	Соединение (электрическое)
COOLANT TEMP. SENSOR	Датчик температуры (TEMPERATURE) охлаждающей жидкости
CRUISE CONTROL	Круиз контроль
CURRENT DATA	текущие данные (current - эл. ток)
DEFECTED	Неисправный
DELAY	Задержка
DIAGNOSTIC TROUBLE CODES	диагностические коды неисправностей
DOWN	вниз
DURATION	Длительность (испытания)
DUTY	Работа, режим, нагрузка
ELEC. POWER STEERING	Электрический усилитель рулевого управления
ENGINE SPEED	Скорость вращения двигателя
ERAS	Стирать, выскабливать
ESC	Выбежать (Escape)
FIX	фиксировать
FLIGHT RECORD	оперативная запись
FLIGHT RECORD REVIEW	Обзор записей
FREQUENCY	Частота
FULL	Полный (экран)
GAIN	Увеличивать, прирост
HARNESS	Жгут проводов
HYUNDAI VEHICLE DIAGNOSIS	Диагностика автомобилей HYUNDAI
IA T (intake air temperature)	Температура входящего воздуха (датчик)
IDLE	Холостой (ход)
IDLE STATUS	Положение системы холостого хода
IDLE CO POTENTIOMET	Потенциометр регулировки СО на холостом ходу
IF	Если
IGN(ation) TIMING ADVANCE	Угол опережения зажигания
IGN. TIMING ADVANCE	Угол опережения зажигания(IGNATION)
IMMOBILIZER	Иммобилайзер
INJECTION DURATION	Продолжительность впрыска
INJECTION DURATION	Продолжительность впрыска
INPUT	Вход
INSPECT	Проверка
INT. AIR TEMP. SENSOR	Датчик температуры (TEMPERATURE) входящего (INTAKE) воздуха
INTAKE	Впуск, вход, подвод
ISC ACTUATOR DUTY	Работа механизма управления холостым ходом
ISС (idle speed control)	Система холостого хода
ITEM	Пункт
KEY	Ключ зажигания
KNOCK ADAPT-CYL	Адаптация по детонации по цилиндрам
MAP SENSOR	Датчик МАР
MEASURE	Измерение, измерить
MESSAGE	Сообщение
METER	Измерительный прибор
METHOD	Метод (испытания)
MINIMUM THROTTLE P.	Минимальный угол положения (POSITION)дроссельной заслонки
MODEL	Модель
NO TROUBLE CODE	Нет кода неисправности
NOMINAL ENG. SPEED	Номинальная скорость вращения двигателя (ENGINE)
NOMINAL ISA DUTY	Номинальный режим работы механизма холостого хода
NUMBER	Количество
OFF	Выключено
OFFSET	Побег, ответвление
ON	Включено
ONLY	Только, единственный
OPEN	Обрыв
OPERATION	Процесс, работа
OR	или
OUTPUT	Выход
OXGEN SENSOR	Кислородный датчик
PART NUMBER	Номер партии
POWER SUPPLY	Эл. питание
PRESS [ENTER] TO CONTINUE	Нажмите [ENTER], чтобы продолжить
PRESS [STRT], IF YOU ARE READY	Нажмите кнопку старт [STRT], если вы готовы
PRESSURE	давление
RADIATOR COOLING FAN	Вентилятор (FAN) радиатора (RADIATOR) охлаждающей жидкости (COOLING)
RANGE	Ряд, диапазон
RCRD (RECORD)	Записывать
READY	Готовый
REFERENCE	Справка, ссылка
RELEASE DATE	Дата сертификации
SCOPE	Простор, размах
SCRN (SCREEN)	экран
SENSOR	датчик
SHORT	Короткое замыкание
SIMU – SCAN	имитация – сканирование
SIMU (simulate)	Симулировать
SPEED	Скорость
SRS-AIRBAG	Подушка безопасности
SURE	Уверенный
SWITCH (SW)	Выключатель
SYSTEM	Система
THROTTLE POSITION SENSOR (TPS)	Датчик положения дроссельной заслонки (THROTTLE)
TIPS	Справочные сведения
TIPS	Советы, подсказки
TOOL BOX	Ящик с инструментами
TRANSAXSLE TYPE	Тип трансмиссии
TROTTLE P. SENSOR	Датчик положения (POSITION) дроссельной заслонки
UNLEAD	Неэтилированный бензин
UP	вверх
USING	использование
VOLTAGE	напряжение
WIRING	Эл. проводка
YES	Да

СОКРАЩЕНИЯ

ISC	Idle speed control	Система управления частотой вращения коленчатого вала при холостом ходе
kPa	Kilopascal	Килопаскаль
rpm	Revolution per minute	Число оборотов в минуту
mS	Millisecond	Миллисекунда
TDC	Top dead center	Верхняя мертвая точка
ISC	Idle speed control	Система управления холостым ходом
ISA	Idle speed actuator	Механизм управления холостым ходом
DTC	Diagnostic trouble codes	Коды выявленных неисправностей
SOHC	Single over head camshaft	Одинарный верхний распределительный вал
DOHC	Double over head camshaft	Два верхних распределительных вала
SRS	Supplemental restraint system	Вспомогательная система безопасности
KOR	Korean	Корейский
IMM	Immobilizer	Иммобилайзер
OBD	On board diagnostic	Международный стандарт по бортовой диагностике автомобилей

12 Следующая ⇒