- Автоматизация
- Антропология
- Археология
- Архитектура
- Биология
- Ботаника
- Бухгалтерия
- Военная наука
- Генетика
- География
- Геология
- Демография
- Деревообработка
- Журналистика
- Зоология
- Изобретательство
- Информатика
- Искусство
- История
- Кинематография
- Компьютеризация
- Косметика
- Кулинария
- Культура
- Лексикология
- Лингвистика
- Литература
- Логика
- Маркетинг
- Математика
- Материаловедение
- Медицина
- Менеджмент
- Металлургия
- Метрология
- Механика
- Музыка
- Науковедение
- Образование
- Охрана Труда
- Педагогика
- Полиграфия
- Политология
- Право
- Предпринимательство
- Приборостроение
- Программирование
- Производство
- Промышленность
- Психология
- Радиосвязь
- Религия
- Риторика
- Социология
- Спорт
- Стандартизация
- Статистика
- Строительство
- Технологии
- Торговля
- Транспорт
- Фармакология
- Физика
- Физиология
- Философия
- Финансы
- Химия
- Хозяйство
- Черчение
- Экология
- Экономика
- Электроника
- Электротехника
- Энергетика
Глоссарий к занятию «La coccinelle» - Божья коровка
Глоссарий к занятию «La coccinelle» - Божья коровка
| Французский | Звучание | Перевод |
| la coccinelle | ля коксинелль | божья коровка |
| le petit point | лё пети пуан (носовой звук в конце) | кружочек, точка пятнышко |
| la patte | ля патт | лапка |
| les pattes | ле патт | лапки |
| les antennes | лез антенн («н» в конце должно быть хорошо слышно) | антенны |
| les ailes | лез эль | крылья |
| la tête | ля тэт | голова |
| La coccinelle vole. La coccinelle marche. |
Песенка «UNE PETITE COCCINELLE»
На видео слышно отголоски окончаний (пётитё коксинэллё – это для благозвучия так поют):
| Une petite coccinelle s'est posée dessus ma main (юн пётит коксинель сэ позэ дёсю ма ман) | Маленькая божья коровка уселась на мою руку (кисть) |
| Et elle monte, monte, monte sans me demander rien (Э элль монт, монт, монт сан мё дёмандэ рьян) | И она поднимается, поднимается, поднимается, ничего не говоря (тут поднимается в значении – лезет, ползет) |
| Дальше поем то, на что она у вас садится: … mon bras (мон бра) … ma joue (ма жу) | – на руку (от кисти до плеча) – на щеку |
| В конце: Et elle monte, monte, monte pour me faire un câlin (Э элль монт, монт, монт пур мё фэр ан калан) | И она ползет, ползет, ползет, чтобы меня погладить |
|
|
|
© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.
|