Хелпикс

Главная

Контакты

Случайная статья





Глоссарий к занятию «La coccinelle» - Божья коровка



 

 

Глоссарий к занятию «La coccinelle» - Божья коровка

 

 

Французский Звучание Перевод
la coccinelle ля коксинелль божья коровка
le petit point лё пети пуан (носовой звук в конце) кружочек, точка пятнышко
la patte ля патт лапка
les pattes ле патт лапки
les antennes лез антенн («н» в конце должно быть хорошо слышно) антенны
les ailes лез эль крылья
la tête ля тэт голова
La coccinelle vole. La coccinelle marche.    

 

Песенка «UNE PETITE COCCINELLE»

На видео слышно отголоски окончаний (пётитё коксинэллё – это для благозвучия так поют):

 

Une petite coccinelle s'est posée dessus ma main (юн пётит коксинель сэ позэ дёсю ма ман)   Маленькая божья коровка уселась на мою руку (кисть)  
Et elle monte, monte, monte sans me demander rien (Э элль монт, монт, монт сан мё дёмандэ рьян)   И она поднимается, поднимается, поднимается, ничего не говоря   (тут поднимается в значении – лезет, ползет)
Дальше поем то, на что она у вас садится:   … mon bras (мон бра) … ma joue (ма жу)       – на руку (от кисти до плеча) – на щеку
В конце: Et elle monte, monte, monte pour me faire un câlin (Э элль монт, монт, монт пур мё фэр ан калан)       И она ползет, ползет, ползет, чтобы меня погладить  

 



  

© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.