Хелпикс

Главная

Контакты

Случайная статья





ACKNOWLEDGMENTS 18 страница



When I reached the trail on the other side, I felt stupid and weak and sorry for myself, vulnerable in a way I hadn’t felt on the trail before, envious of the couples who had each other, and of Rex and Stacy who had so easily become a hiking pair—when Rex left the trail in Seiad Valley, Stacy would be meeting her friend Dee so they could hike through Oregon together, but I’d forever be alone. And why? What did being alone do? I’m not afraid, I said, calling up my old mantra to calm my mind. But it didn’t feel the same as it usually did to say it. Perhaps because that wasn’t entirely true anymore.

Perhaps by now I’d come far enough that I had the guts to be afraid.

When I stopped for lunch, I lingered until the others caught up to me. They told me they’d met a backcountry ranger who warned them of a forest fire to the west and north, near Happy Valley. It hadn’t affected the PCT so far, but he’d told them to be on alert. I let them all hike ahead, saying I’d catch up to them by nightfall, and walked alone into the heat of the afternoon. A couple of hours later, I came to a spring in an idyllic meadow and stopped to get water. It was too beautiful a spot to leave, so afterwards I lingered, soaking my feet in the spring until I heard an ever-loudening jangle of bells. I had only just scrambled to my feet when a white llama rounded the bend and came bounding straight up to me with a toothy grin on his face.

“Ah!” I yelled, the same as I had when I saw the bear, but I reached for the lead rope that dangled from his halter anyway, an old habit from my childhood with horses. The llama wore a pack that was strung with silver bells, not so unlike the belt on the woman I’d met at Toad Lake. “Easy,” I said to him as I stood, barefoot and stunned, wondering what to do next.

He looked stunned too, his expression both comical and stern. It occurred to me that he might bite me, but I had no way to know. I’d never been so close to a llama. I’d never even been far from a llama. I’d had so little experience with llamas that I wasn’t even 100 percent sure that a llama was what he was. He smelled like burlap and morning breath. I pulled him discreetly in the direction of my boots and stuffed my feet into them and then petted his long bristly neck in a vigorous manner that I hoped struck him as commanding. After a few minutes, an old woman with two gray braids down the sides of her head came along.

“You got him! Thank you,” she called, smiling broadly, her eyes twinkling. With the exception of the small pack on her back, she looked like a woman out of a fairy tale, elfin, plump, and rosy-cheeked. A small boy walked behind her and a big brown dog followed him. “I let go for a moment and off he went,” the woman said, laughing and taking the llama’s rope from me. “I figured you’d catch him—we met your friends up the way and they said you’d be coming along. I’m Vera and this is my friend Kyle,” she said, pointing to the boy. “He’s five.”

“Hello,” I said, gazing down at him. “I’m Cheryl.” He had an empty glass maple syrup bottle full of water slung over his shoulder on a thick string, which was odd to see—glass on the trail—and it was also odd to see him. It had been ages since I’d been in the company of a child.

“Hello,” he replied, his seawater-gray eyes darting up to meet mine.

“And you’ve already met Shooting Star,” said Vera, patting the llama’s neck.

“You forgot Miriam,” Kyle said to Vera. He placed his small hand on the dog’s head. “This is Miriam.”

“Hello, Miriam,” I said. “Are you having a good time hiking?” I asked Kyle.

“We’re having a wonderful time,” he answered in a strangely formal tone, then went to splash his hands in the spring.

I chatted with Vera while Kyle tossed blades of grass into the water and watched them float away. She told me she lived in a little town in central Oregon and backpacked as often as she could. Kyle and his mother had been in a horrible situation, she said in a low voice, living on the streets of Portland. Vera had met them only a few months before, through something they were all involved in called Basic Life Principles. Kyle’s mother had asked Vera to take Kyle on this hike while she got her life straightened out.

“You promised not to tell people about my problems!” Kyle yelled vehemently, charging over to us.

“I’m not telling about your problems,” Vera said amiably, though it wasn’t true.

“Because I’ve got big problems and I don’t want to tell people I don’t know about them,” Kyle said, his eyes going to mine again.

“A lot of people have big problems,” I said. “I’ve had big problems.”

“What kinds of problems?” he asked.

“Like problems with my dad,” I said uncertainly, wishing I hadn’t said it. I hadn’t spent enough time with children to be exactly sure how honest one should be with a five-year-old. “I didn’t really have a dad,” I explained in a mildly cheerful tone.

“I don’t have a dad either,” Kyle said. “Well, everybody has a dad, but I don’t know mine anymore. I used to know him when I was a baby, but I don’t remember it.” He opened his palms and looked down at them. They were full of tiny blades of grass. We watched as they fluttered away in the wind. “What about your mommy?” he asked.

“She’s dead.”

His face shot up to mine, his expression moving from startled to serene. “My mommy likes to sing,” he said. “You wanna hear a song she taught me?”

“Yes,” I said, and without a moment’s hesitation he sang every last lyric and verse of “Red River Valley” in a voice so pure that I felt gutted. “Thank you,” I said, half demolished by the time he finished. “That might be the best thing I’ve ever heard in my whole life.”

“My mother has taught me many songs,” he said solemnly. “She’s a singer.”

Vera snapped a photograph of me and I cinched Monster back on. “Goodbye, Kyle. Goodbye, Vera. Goodbye, Shooting Star,” I called as I walked up the trail.

“Cheryl!” Kyle hollered when I was nearly out of sight.

I stopped and turned.

“The dog’s name is Miriam.”

“Adios, Miriam,” I said.

Late in the afternoon, I came to a shady spot where there was a picnic table—a rare luxury on the trail. As I approached, I saw that there was a peach on top of the table and beneath it a note.

Cheryl!
We yogied this from day hikers for you. Enjoy!
Sam and Helen

I was thrilled about the peach, of course—fresh fruit and vegetables competed with Snapple lemonade in my food fantasy mind—but more so, I was touched that Sam and Helen had left it for me. They no doubt had food fantasies every bit as all-consuming as my own. I sat on top of the picnic table and bit blissfully into the peach, its exquisite juice seeming to reach my every cell. The peach made it not so bad that my feet were a throbbing mass of pulp. The kindness with which it was given blunted the heat and tedium of the day. As I sat eating it, I realized I wasn’t going to be able to thank Sam and Helen for leaving it for me. I was ready to be alone again; I was going to camp by myself that night.

When I tossed the peach pit, I saw that I was surrounded by hundreds of azaleas in a dozen shades of pink and pale orange, a few of their petals blowing off in the breeze. They seemed to be a gift to me, like the peach, and Kyle singing “Red River Valley.” As difficult and maddening as the trail could be, there was hardly a day that passed that didn’t offer up some form of what was called trail magic in the PCT vernacular—the unexpected and sweet happenings that stand out in stark relief to the challenges of the trail. Before I stood to put Monster on, I heard footsteps and turned. There was a deer walking toward me on the trail, seemingly unaware of my presence. I made a small sound, so as not to startle her, but instead of bolting away she only stopped and looked at me, sniffing in my direction before slowly continuing toward me. With each step, she paused to assess whether she should continue forward, and each time she did, coming closer and closer until she was only ten feet away. Her face was calm and curious, her nose extending as far as it dared in my direction. I sat still, watching her, not feeling even a little bit afraid, as I’d been weeks before when the fox had stood to study me in the snow.

“It’s okay,” I whispered to the deer, not knowing what I was going to say until I said it: “You’re safe in this world.”

When I spoke, it was as if a spell had been broken. The deer lost all interest in me, though she still didn’t run. She only lifted her head and stepped away, picking through the azaleas with her delicate hooves, nibbling on plants as she went.

I hiked alone the next few days, up and down and up again, over Etna Summit and into the Marble Mountains on the long hot slog to Seiad Valley, past lakes where I was compelled by mosquitoes to slather myself in DEET for the first time on my trip and into the paths of day hikers who gave me reports about the wildfires that were raging to the west, though still not encroaching on the PCT.

One night I made camp in a grassy spot from which I could see the evidence of those fires: a hazy scrim of smoke blanketing the westward view. I sat in my chair for an hour, looking out across the land as the sun faded into the smoke. I’d seen a lot of breathtaking sunsets in my evenings on the PCT, but this one was more spectacular than any in a while, the light made indistinct, melting into a thousand shades of yellow, pink, orange, and purple over the waves of green land. I could’ve been reading Dubliners or falling off to sleep in the cocoon of my sleeping bag, but on this night the sky was too mesmerizing to leave. As I watched it, I realized I’d passed the midpoint of my hike. I’d been out on the trail for fifty-some days. If all went as planned, in another fifty days I’d be done with the PCT. Whatever was going to happen to me out here would have happened.

“Oh remember the Red River Valley and the cowboy who loved you so true …,’ ” I sang, my voice trailing off, not knowing the rest of the words. Images of Kyle’s little face and hands came to me, reverberations of his flawless voice. I wondered if I would ever be a mother and what kind of “horrible situation” Kyle’s mother was in, where his father might be and where mine was. What is he doing right this minute? I’d thought occasionally throughout my life, but I was never able to imagine it. I didn’t know my own father’s life. He was there, but invisible, a shadow beast in the woods; a fire so far away it’s nothing but smoke.

That was my father: the man who hadn’t fathered me. It amazed me every time. Again and again and again. Of all the wild things, his failure to love me the way he should have had always been the wildest thing of all. But on that night as I gazed out over the darkening land fifty-some nights out on the PCT, it occurred to me that I didn’t have to be amazed by him anymore.

There were so many other amazing things in this world.

They opened up inside of me like a river. Like I didn’t know I could take a breath and then I breathed. I laughed with the joy of it, and the next moment I was crying my first tears on the PCT. I cried and I cried and I cried. I wasn’t crying because I was happy. I wasn’t crying because I was sad. I wasn’t crying because of my mother or my father or Paul. I was crying because I was full. Of those fifty-some hard days on the trail and of the 9,760 days that had come before them too.

I was entering. I was leaving. California streamed behind me like a long silk veil. I didn’t feel like a big fat idiot anymore. And I didn’t feel like a hard-ass motherfucking Amazonian queen. I felt fierce and humble and gathered up inside, like I was safe in this world too.

 

 

PART FIVE

BOX OF RAIN

I’m a slow walker, but I never walk back.

ABRAHAM LINCOLN

Tell me, what is it you plan to do

With your one wild and precious life?

MARY OLIVER,
“The Summer Day”

 

 

15

BOX OF RAIN

I woke in the darkness on my second-to-last night in California to the sound of wind whipping the branches of the trees and the tap-tapping of rain against my tent. It had been so dry all summer long that I’d stopped putting the rain cover on, sleeping with only a wide pane of mesh between the sky and me. I scrambled barefoot into the dark to pull my rain cover over my tent, shivering, though it was early August. It had been in the nineties for weeks, sometimes even reaching a hundred, but with the wind and the rain, the weather had suddenly shifted. Back in my tent, I put on my fleece leggings and anorak, crawled into my sleeping bag, and zipped it all the way up to my chin, cinching its hood tight around my head. When I woke at six, the little thermometer on my backpack said that it was 37 degrees.

I hiked along a high ridgeline in the rain, dressed in most of what I had. Each time I stopped for more than a few minutes, I grew so chilled that my teeth chattered comically until I walked on and began to sweat again. On clear days, my guidebook claimed, Oregon was in view to the north, but I couldn’t see anything for the thick fog that obscured anything beyond ten feet. I didn’t need to see Oregon. I could feel it, huge before me. I would walk its entire length if I made it all the way to the Bridge of the Gods. Who would I be if I did? Who would I be if I didn’t?

Midmorning, Stacy appeared out of the mist, walking southbound on the trail. We’d hiked away from Seiad Valley together the day before, after spending a night with Rex and the couples. In the morning, Rex had caught a bus back to his real life, while the rest of us walked on, splitting up a few hours out. I was fairly certain I wouldn’t see the couples on the trail again, but Stacy and I had made plans to meet up in Ashland, where she was going to lay over for a few days waiting for her friend Dee to arrive before they began their hike through Oregon. Seeing her now startled me, as if she were part woman, part ghost.

“I’m heading back to Seiad Valley,” she said, and explained that she was cold, her feet were blistered, and her down sleeping bag had gotten drenched the night before and she had no hope of drying it out before nightfall. “I’m taking a bus to Ashland,” she said. “Come find me at the hostel when you get there.”

I hugged her before she walked away, the fog enveloping her again in seconds.

The next morning I woke earlier than normal, the sky the palest gray. It had stopped raining and the air had warmed up. I felt excited as I strapped on Monster and walked away from my camp: these were my last miles in California.

I was less than a mile away from the border when a branch that hung along the edge of the trail caught on my William J. Crockett bracelet and sent it flying off into the dense brush. I scanned the rocks and bushes and trees, panicky, knowing as I pushed into the weeds that it was a lost cause. I wouldn’t find the bracelet. I hadn’t seen where it had gone. It had only made the faintest ping as it flew away from me. It seemed absurd that I’d lose the bracelet at this very moment, a clear omen of trouble ahead. I tried to twist it around in my mind and make the loss represent something good—a symbol of things I didn’t need anymore, perhaps, of lightening the figurative load—but then that idea flattened out and I thought only of William J. Crockett himself, the man from Minnesota who’d been about my age when he died in Vietnam, whose remains had never been found, whose family no doubt still grieved him. My bracelet wasn’t anything but a symbol of the life he lost too young. The universe had simply taken it into its hungry, ruthless maw.

There was nothing to do but go on.

I reached the border only minutes later, stopping to take it in: California and Oregon, an end and a beginning pressed up against each other. For such a momentous spot, it didn’t look all that momentous. There was only a brown metal box that held a trail register and a sign that said WASHINGTON: 498 MILES—no mention of Oregon itself.

But I knew what those 498 miles were. I’d been in California two months, but it seemed like I’d aged years since I’d stood on Tehachapi Pass alone with my pack and imagined reaching this spot. I went to the metal box, pulled out the trail register, and paged through it, reading the entries from the previous weeks. There were notes from a few people whose names I’d never seen and others from people I hadn’t met, but whom I felt I knew because I’d been trailing them all summer. The most recent entries were from the couples—John and Sarah, Helen and Sam. Beneath their jubilant entries, I wrote my own, so overwhelmed with emotion that I opted to be concise: “I made it!”

Oregon. Oregon. Oregon.

I was here. I walked into it, catching views of the peaks of majestic Mount Shasta to the south and the lower but sterner Mount McLoughlin to the north. I hiked high on a ridgeline, coming to short icy patches of snow that I crossed with the help of my ski pole. I could see cows grazing in the high green meadows not far below me, their big square bells clanking as they moved. “Hello, Oregon cows,” I called to them.

That night I camped under a nearly full moon, the sky bright and cool. I opened J. M. Coetzee’s Waiting for the Barbarians, but read only a few pages because I couldn’t concentrate; my mind wandered to thoughts of Ashland instead. It was finally so close that I could bear to let myself think about it. In Ashland there would be food, music, and wine, and people who knew nothing of the PCT. And most important, there’d be money, and not just my usual twenty bucks. I’d put $250 in traveler’s checks into my Ashland box, originally believing that it would be the box that greeted me at the very end of my trip. It didn’t contain food or resupplies. It had only traveler’s checks and a “real world” outfit to wear—my favorite faded blue Levi’s and a slim-fitting black T-shirt; a brand-new black lace bra and matching underwear. It was in these things that months before I thought I’d celebrate the end of my trip and catch a ride back to Portland. When I’d changed my itinerary, I’d asked Lisa to put that small box into another of the boxes I’d loaded down with food and supplies and readdress it to Ashland, instead of one of the stops I wasn’t going to make in the Sierra Nevada. I couldn’t wait to get my hands on it—that box within the box—and spend the weekend wearing nontrail clothes.

I arrived in Ashland the next day around lunchtime, after hitching a ride from the trail with a group of AmeriCorps volunteers.

“Did you hear the big news?” one of them had asked after I’d climbed into their van.

I shook my head without explaining that I’d heard little news, big or small, for two months.

“You know the Grateful Dead?” he asked, and I nodded. “Jerry Garcia is dead.”

I stood on a sidewalk in the center of town and bent to see an image of Garcia’s face in psychedelic colors on the front page of the local paper, reading what I could through the newspaper box’s clear plastic window, too broke to spring for a copy. I’d liked several of the Grateful Dead’s songs, but I’d never collected tapes of their live shows or followed them around the country like some of my Deadhead friends had. Kurt Cobain’s death the year before had felt closer to me—his sad and violent end a cautionary tale not only of my generation’s excesses, but of my own as well. And yet Garcia’s death felt bigger, as if it was the end of not just a moment, but an era that had lasted all of my life.

I walked with Monster on my back a few blocks to the post office, passing homemade signs propped in store windows that said: WE LOVE YOU, JERRY, RIP. The streets were alive with a mix of well-dressed tourists pouring in for the weekend and the radical youth of the lower Pacific Northwest, who congregated in clumps along the sidewalks emitting a more intense vibe than usual because of the news. “Hey,” several of them said to me as I passed, some adding “sister” to the end. They ranged in age from teenager to senior citizen, clad in clothing that placed them somewhere along the hippy/anarchist/punk rock/funked-out artist continuum. I looked just like one of them—hairy, tan, and tattooed; weighed down by all of my possessions—and I smelled like one of them too, only worse, no doubt, since I hadn’t had a proper bath since I’d showered at that campground in Castle Crags when I’d been hungover a couple of weeks before. And yet I felt so outside of them, of everyone, as if I’d landed here from another place and time.

“Hey!” I exclaimed with surprise when I passed one of the quiet men who’d been in the truck that had pulled up at Toad Lake, where Stacy and I had been searching for the Rainbow Gathering, but he replied with a stony nod, not seeming to remember me.

I reached the post office and pushed its doors open, grinning with anticipation, but when I gave the woman behind the counter my name, she returned with only a small padded envelope addressed to me. No box. No box within the box. No Levi’s or black lace bra or $250 in traveler’s checks or the food I needed to hike to my next stop at Crater Lake National Park.

“There should be a box for me,” I said, holding the little padded envelope.

“You’ll have to check back tomorrow,” the woman said without concern.

“Are you sure?” I stammered. “I mean … It should definitely be there.”

The woman only shook her head unsympathetically. She cared nothing for me. I was a dirty, smelly radical youth of the lower Pacific Northwest. “Next,” she said, signaling to the man standing at the head of the line.

I staggered outside, half blind with panic and rage. I was in Ashland, Oregon, and I had only $2.29. I needed to pay for a room at the hostel that night. I needed my food before I hiked on. But more than anything—after sixty days of walking beneath my pack, eating dehydrated foods that tasted like warmed-up cardboard, and being utterly without human contact for sometimes weeklong stretches while hiking up and down mountains in an astonishing range of temperatures and terrains—I needed things to be easy. Just for a few days. Please.

I went to a pay phone nearby, took Monster off and set it down, and shut myself into the phone booth. It felt incredibly good to be inside, like I didn’t ever want to leave this tiny transparent room. I looked at the padded envelope. It was from my friend Laura in Minneapolis. I opened the envelope and pulled its contents out: a letter folded around a necklace she’d made for me in honor of my new name. STRAYED it said in blocky silver letters on a ball-link chain. At first glance it looked like it said STARVED because the Y was slightly different from all the other letters—fatter and squatter and cast from a different mold, and my mind scrambled the letters into a familiar word. I put the necklace on and looked at the distorted reflection of my chest in the telephone’s glossy metal face. It hung beneath the one I’d been wearing since Kennedy Meadows—the turquoise-and-silver earring that used to belong to my mother.

I picked up the phone and attempted to make a collect call to Lisa to inquire about my box, but there was no answer.

I strolled the streets miserably, trying not to want anything. Not lunch, not the muffins and cookies that sat on display in the windows, not the lattes in the paper cups that the tourists held in their spotless hands. I walked to the hostel to see if I could find Stacy. She wasn’t there, the man who worked the desk told me, but she’d be back later—she’d already checked in for that night. “Would you like to check in too?” he asked me, but I only shook my head.

I walked to the natural food cooperative, the front of which the radical youth of the lower Pacific Northwest had made into something of a daytime encampment, gathering on the grass and sidewalks in front of the store. Almost immediately, I spotted another of the men I’d seen up at Toad Lake—the headband man, the leader of the pack who, like Jimi Hendrix, called everybody baby. He sat on the sidewalk near the entrance to the store holding a little cardboard sign that had a request for money scrawled in marker across it. In front of him there was an empty coffee can with a smattering of coins.

“Hi,” I said, pausing before him, feeling buoyed to see a familiar face, even if it was his. He still wore his strange grubby headband.

“Howdy,” he replied, obviously not remembering me. He didn’t ask me for money. Apparently, I exuded the fact that I had none. “You traveling around?” he asked.

“I’m hiking the Pacific Crest Trail,” I said to jog his memory.

He nodded without recognition. “A lot of people from out of town are showing up for the Dead festivities.”

“Are there festivities?” I asked.

“Tonight there’s something.”

I wondered if he’d convened a mini–Rainbow Gathering at Crater Lake, like he’d said he’d do, but not enough to ask him. “Take it easy,” I said, walking away.

I went into the co-op, the air-conditioned air so strange on my bare limbs. I’d been in convenience stores and small tourist-oriented general stores in a few of my resupply stops along the PCT, but I hadn’t been in a store like this since I’d begun my trip. I walked up and down the aisles looking at things I couldn’t have, stupefied by their offhand plenitude. How was it that I had ever taken these things for granted? Jars of pickles and baguettes so fresh they were packed in paper bags, bottles of orange juice and cartons of sorbet, and, most of all, the produce, which sat so brightly in bins I felt almost blinded by it. I lingered, smelling things—tomatoes and heads of butter lettuce, nectarines and limes. It was all I could do not to slip something into my pocket.

I went to the health and beauty section and pumped free samples of lotion into my palms, rubbing several kinds all over my body, their discrete fragrances making me swoon—peach and coconut, lavender and tangerine. I pondered the sample tubes of lipstick and applied one called Plum Haze with one of the natural, organic, made-from-recycled-material Q-tip knockoffs that sat nearby in a medicinal-looking glass jar with a silver lid. I blotted with a natural, organic, made-from-recycled-material tissue and gazed at myself in a round mirror that stood on a pedestal near the lipstick display. I’d chosen Plum Haze because its shade was similar to the lipstick I wore in my regular, pre-PCT life, but now, with it on, I seemed to look like a clown, my mouth showy and manic against my weathered face.

“Can I help you?” a woman with granny glasses and a nametag that said JEN G. asked me.

“No, thanks,” I said. “I’m just looking.”

“That shade is nice on you. It totally brings out the blue of your eyes.”

“Do you think so?” I asked, feeling suddenly shy. I looked at myself in the little round mirror, as if I were genuinely contemplating whether to purchase Plum Haze.

“I like your necklace too,” Jen G. said. “Starved. That’s funny.”

I put my hand to it. “It says Strayed, actually. That’s my last name.”

“Oh, yeah,” Jen G. said, stepping closer to see it. “I just looked at it wrong. It’s funny both ways.”

“It’s an optical illusion,” I said.

I walked down the aisles to the deli, where I pulled a coarse napkin from a dispenser and wiped the Plum Haze off my lips, and then perused the lemonade selection. They didn’t carry Snapple, much to my chagrin. I bought a natural, organic, fresh-squeezed, no-preservatives lemonade with the last money I had and returned with it to sit in front of the store. In my excitement to reach town, I hadn’t eaten lunch, so I got a protein bar and some stale nuts from my pack and ate them while forbidding myself to think about the meal I’d planned to have instead: a Caesar salad with a grilled chicken breast and a basket of crusty French bread that I’d dunk into olive oil and a Diet Coke to drink, with a banana split for dessert. I drank my lemonade and chatted with whoever approached: I spoke to a man from Michigan who’d moved to Ashland to attend the local college, and another who played the drums in a band; one woman who was a potter who specialized in goddess figures, and another who asked me in a European accent if I was going to the Jerry Garcia memorial celebration that night.

She handed me a flyer that said Remembering Jerry across the top.

“It’s at a club near the hostel, if that’s where you’re staying,” she told me. She was plump and pretty, her flaxen hair tied into a loose bun at the back of her head. “We’re traveling around too,” she added, gesturing to my pack. I didn’t understand who the “we” referred to until a man appeared by her side. He was her physical opposite—tall and almost painfully thin, dressed in a maroon wrap skirt that hung barely past his bony knees, his shortish hair bound into four or five pigtails scattered around his head.

“Did you hitchhike here?” asked the man. He was American.

I explained to them about hiking the PCT, about how I planned to lay over in Ashland for the weekend. The man was indifferent, but the woman was astounded.

“My name is Susanna and I am from Switzerland,” she said, taking my hand in hers. “We call what you’re doing the pilgrim way. If you’d like, I would rub your feet.”

“Oh, that’s sweet, but you don’t have to do that,” I said.



  

© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.