Хелпикс

Главная

Контакты

Случайная статья





ACKNOWLEDGMENTS 8 страница



By the time Paul and I decided to file our divorce papers, I’d broken in my new name enough that I wrote it without hesitation on the blank line. It was the other lines that gave me pause, the endless lines demanding signatures that would dissolve our marriage. Those were the ones I completed with far more trepidation. I didn’t exactly want to get divorced. I didn’t exactly not want to. I believed in almost equal measure both that divorcing Paul was the right thing to do and that by doing so I was destroying the best thing I had. By then my marriage had become like the trail in that moment when I realized there was a bull in both directions. I simply made a leap of faith and pushed on in the direction where I’d never been.

The day we signed our divorce papers, it was April in Minneapolis and snowing, the flakes coming down in thick swirls, enchanting the city. We sat across a table from a woman named Val who was an acquaintance of ours and also, as it happened, licensed as a notary public. We watched the snow from a wide window in her office downtown, making little jokes when we could. I’d met Val only a few times before; I knew glimmers of things about her that jumbled together in my mind. She was cute, blunt, and impossibly tiny; at least a decade older than us. Her hair was an inch long and bleached blonde except for a longer hank of it that was dyed pink and swooped down like a little wing over her eyes. Silver earrings rimmed her ears and a throng of multicolored tattoos etched her arms like sleeves.

This, and yet she had an actual job in an actual office downtown with a big wide window and a notary public license to boot. We chose her to officiate our divorce because we wanted it to be easy. We wanted it to be cool. We wanted to believe that we were still gentle, good people in the world. That everything we’d said to each other six years before had been true. What was it we said? we’d asked each other a few weeks before, half drunk in my apartment, where we’d decided once and for all that we were going through with this.

“Here it is,” I’d yelled after riffling through some papers and finding the wedding vows we’d written ourselves, three faded pages stapled together. We’d given them a title: The Day the Daisies Bloomed. “The Day the Daisies Bloomed!” I hooted, and we laughed so hard at ourselves, at the people we used to be. And then I set the vows back on top of the pile where I’d found them, unable to read on.

We’d married so young, so uncharacteristically, even our parents asked why we couldn’t just live together. We couldn’t just live together, even though I was only nineteen and he twenty-one. We were too wildly in love and we believed we had to do something wild to demonstrate that, so we did the wildest thing we could think of and got married. But even married, we didn’t think of ourselves as married people—we were monogamous, but we had no intention of settling down. We packed our bicycles into boxes and flew with them to Ireland, where a month later, I turned twenty. We rented a flat in Galway and then changed our minds and moved to Dublin and got a matching pair of restaurant jobs—he in a pizza place, me in a vegetarian café. Four months later, we moved to London and walked the streets so destitute we searched for coins on the sidewalk. Eventually, we returned home, and not long after that my mother died and we did all the things that we did that led us here, to Val’s office.

Paul and I had clutched each other’s hands beneath the table, watching Val as she methodically examined our do-it-yourself no-fault divorce documents. She inspected one page and then the next, and on and on through fifty or sixty, making sure we’d gotten everything right. I felt a kind of loyalty rear up in me as she did this, unified with Paul against whatever contrary claim she might make, as if we were applying to be together for the rest of our lives instead of the opposite.

“It all looks good,” she said at last, giving us a reticent smile. And then she went back through the pages again, at a brisker clip this time, pressing her giant notary public stamp against some and sliding dozens of others across the table for us to sign.

“I love him,” I blurted when we were nearly through, my eyes filling with tears. I thought about pulling up my sleeve and showing her the square of gauze that covered my brand-new horse tattoo, as proof, but I only stammered on. “I mean, this is not for lack of love, just so you know. I love him and he loves me …” I looked at Paul, waiting for him to interject and agree and declare his love too, but he remained silent. “Just so you know,” I repeated. “So you won’t get the wrong idea.”

“I know,” Val said, and pushed the pink hank of her hair aside so I could see her eyes fluttering nervously from the papers up to me and then down to the papers again.

“And it’s all my fault,” I said, my voice swelling and shaking. “He didn’t do anything. I’m the one. I broke my own heart.”

Paul reached for me and squeezed my leg, consoling me. I couldn’t look at him. If I looked at him I would cry. We’d agreed to this together, but I knew that if I turned to him and proposed we forget about divorcing and get back together instead, he would agree. I didn’t turn. Something inside of me whirred like a machine that I had started but could not stop. I put my hand down and placed it on top of Paul’s hand on my leg.

Sometimes we wondered together if things would have turned out differently if one thing that was true hadn’t been true. If my mother hadn’t died, for example, would I still have cheated on him? Or if I hadn’t cheated on him, would he have cheated on me? And what if nothing had happened—no mother dying, no cheating on anyone—would we still be getting divorced anyway, having simply married too young? We couldn’t know, but we were open to knowing. As close as we’d been when we were together, we were closer in our unraveling, telling each other everything at last, words that seemed to us might never have been spoken between two human beings before, so deep we went, saying everything that was beautiful and ugly and true.

“Now that we’ve been through all this, we should stay together,” I half joked in the tender wake of our last heartrending, soul-baring discussion—the one we’d had to decide at last whether or not to get divorced. We were sitting on the couch in the dark of my apartment, having talked through the afternoon and into the evening, both of us too shattered by the time the sun set to get up and switch on a light.

“I hope you can do that someday with someone else,” I said when he didn’t reply, though the very thought of that someone else pierced my heart.

“I hope you can too,” he said.

I sat in the darkness beside him, wanting to believe that I was capable of finding the kind of love I had with him again, only without wrecking it the next time around. It felt impossible to me. I thought of my mother. Thought of how in the last days of her life so many horrible things had happened. Small, horrible things. My mother’s whimsical, delirious babblings. The blood pooling to blacken the backs of her bedridden arms. The way she begged for something that wasn’t even mercy. For whatever it is that is less than mercy; for what we don’t even have a word for. Those were the worst days, I believed at the time, and yet the moment she died I’d have given anything to have them back. One small, horrible, glorious day after the other. Maybe it would be that way with Paul as well, I thought, sitting beside him on the night we decided to divorce. Maybe once they were over, I’d want these horrible days back too.

“What are you thinking?” he asked, but I didn’t answer. I only leaned over and switched on the light.

It was up to us to mail the notarized divorce documents. Together Paul and I walked out of the building and into the snow and down the sidewalk until we found a mailbox. Afterwards, we leaned against the cold bricks of a building and kissed, crying and murmuring regrets, our tears mixing together on our faces.

“What are we doing?” Paul asked after a while.

“Saying goodbye,” I said. I thought of asking him to go back to my apartment with me, as we’d done a few times over the course of our yearlong separation, falling into bed together for a night or an afternoon, but I didn’t have the heart.

“Goodbye,” he said.

“Bye,” I said.

We stood close together, face-to-face, my hands gripping the front of his coat. I could feel the dumb ferocity of the building on one side of me; the gray sky and the white streets like a giant slumbering beast on the other; and us between them, alone together in a tunnel. Snowflakes were melting onto his hair and I wanted to reach up and touch them, but I didn’t. We stood there without saying anything, looking into each other’s eyes as if it would be the last time.

“Cheryl Strayed,” he said after a long while, my new name so strange on his tongue.

I nodded and let go of his coat.

 

 

7

THE ONLY GIRL IN THE WOODS

“Cheryl Strayed?” the woman at the Kennedy Meadows General Store asked without a smile. When I nodded exuberantly, she turned and disappeared into the back without another word.

I looked around, drunk with the sight of the packaged food and drinks, feeling a combination of anticipation over the things I’d consume in the coming hours and relief over the fact that my pack was no longer attached to my body, but resting now on the porch of the store.

I was here. I had made it to my first stop. It seemed like a miracle. I’d half expected to see Greg, Matt, and Albert at the store, but they were nowhere in sight. My guidebook explained that the campground was another three miles farther on and I assumed that’s where I’d find them, along with Doug and Tom eventually. Thanks to my exertions, they hadn’t managed to catch up with me. Kennedy Meadows was a pretty expanse of piney woods and sage and grass meadows at an elevation of 6,200 feet on the South Fork Kern River. It wasn’t a town but rather an outpost of civilization spread out over a few miles, consisting of a general store, a restaurant called Grumpie’s, and a primitive campground.

“Here you go,” the woman said, returning with my box and setting it on the counter. “It’s the only one that’s got a girl’s name on it. That’s how I knew.” She reached across the counter to me. “This came too.”

In her hand was a postcard. I took it and read it: I hope you made it this far, it said in a familiar scrawl. I want to be your clean boyfriend someday. I love you. Joe. On the other side was a photograph of the Sylvia Beach Hotel on the Oregon coast, where we’d stayed together once. I stared at the photograph for several moments, a series of feelings washing over me in waves: grateful for a word from someone I knew, nostalgic for Joe, disappointed that only one person had written to me, and heartbroken, unreasonable as it was, that the one person who had wasn’t Paul.

I bought two bottles of Snapple lemonade, a king-sized Butterfinger, and a bag of Doritos and went outside and sat on the front steps, devouring the things I’d purchased while reading the postcard over and over again. After a while, I noticed a box in the corner of the porch stuffed full with mostly packaged backpacker food. Above it there was a handwritten sign that said:

PCT hiker FREE box!!!
Leave what you don’t want!
Take what you do!

A ski pole was propped behind the box, precisely the thing I needed. It was a ski pole fit for a princess: white, with a bubble-gum-pink nylon wrist strap. I tested it out for a few steps. It was the perfect height. It would help me across not only the snow, but also the many stream fords and rockslides that no doubt lay ahead.

I walked with it an hour later as I made my way along the dirt road that went in a loop around the campground, looking for Greg, Matt, and Albert. It was a Sunday afternoon in June, but the place was mostly empty. I passed by a man preparing his fishing gear and a couple with a cooler of beer and a boom box and eventually came to a campsite where a shirtless gray-haired man with a big tan belly sat at a picnic table reading a book. He looked up as I approached.

“You must be the famous Cheryl of the enormous backpack,” he called to me.

I laughed in agreement.

“I’m Ed.” He walked toward me to shake my hand. “Your friends are here. They all just caught a ride up to the store—you must have missed them as you were coming—but they asked me to watch for you. You can set up your tent right over there if you’d like. They’re all camped here—Greg and Albert and his son.” He gestured to the tents around him. “We were taking bets who’d arrive first. You or the two boys from back east coming up behind you.”

“Who won?” I asked.

Ed thought for a moment. “No one,” he said, and boomed with laughter. “None of us bet on you.”

I rested Monster on the picnic table, took it off, and left it there, so when I had to put it on again I wouldn’t have to perform my pathetic dead lift from the ground.

“Welcome to my humble abode,” Ed said, gesturing to a little pop-up trailer that had a tarp roof extending out its side with a makeshift camp kitchen beneath it. “You hungry?”

There were no showers at the campground, so while Ed made lunch for me, I walked to the river to wash as best as I could with my clothes still on. The river felt like a shock after all that dry territory I’d crossed. And the South Fork Kern River wasn’t just any river. It was violent and self-possessed, ice-cold and raging, its might clear evidence of the heavy snows higher up the mountains. The current was too fast to go in even ankle-deep, so I walked down the bank until I found an eddying pool near the river’s edge and waded in. My feet ached from the cold water and eventually went numb. I crouched and wetted down my filthy hair and splashed handfuls of water beneath my clothes to wash my body. I felt electric with sugar and the victory of arriving; filled with anticipation of the conversations I’d have over the next couple of days.

When I was done, I walked up the bank and then across a wide meadow, wet and cool. I could see Ed from a distance, and as I approached I watched him move from his camp kitchen to the picnic table with plates of food in his hands, bottles of ketchup and mustard and cans of Coke. I’d known him only a few minutes and yet, like the other men I’d met, he felt instantly familiar to me, as if I could trust him with close to anything. We sat across from each other and ate while he told me about himself. He was fifty, an amateur poet and seasonal vagabond, childless and divorced. I tried to eat at his leisurely pace, taking bites when he did, the same way I’d attempted to match my steps to Greg’s a few days before, but I couldn’t do it. I was ravenous. I devoured two hot dogs and a mountain of baked beans and another mountain of potato chips in a flash and then sat hungrily wishing for more. Meanwhile, Ed worked his way languidly through his lunch, pausing to open his journal to read aloud poems that he’d composed the day before. He lived in San Diego most of the year, he explained, but each summer he set up camp in Kennedy Meadows in order to greet the PCT hikers as they passed through. He was what’s referred to in PCT hiker vernacular as a trail angel, but I didn’t know that then. Didn’t know, even, that there was a PCT hiker vernacular.

“Look here, fellas, we all lost the bet,” Ed hollered to the men when they returned from the store.

“I didn’t lose!” Greg protested as he came close to squeeze my shoulder. “I put my money on you, Cheryl,” he insisted, though the others disputed his claim.

We sat around the picnic table, talking about the trail, and after a while, they all dispersed to take naps—Ed to his trailer; Greg, Albert, and Matt to their tents. I stayed at the picnic table, too excited to sleep, pawing through the contents of the box I’d packed weeks before. The things inside smelled like a world far-off, like the one I’d occupied in what seemed another lifetime, scented with the Nag Champa incense that had permeated my apartment. The ziplock bags and packaging on the food were still shiny and unscathed. The fresh T-shirt smelled of the lavender detergent I bought in bulk at the co-op I belonged to in Minneapolis. The flowery cover of The Complete Stories by Flannery O’Connor was unbent.

The same could not be said of Faulkner’s As I Lay Dying, or rather the thin portion of the book I still had in my pack. I’d torn off the cover and all the pages I’d read the night before and burned them in the little aluminum pie pan I’d brought to place beneath my stove to safeguard against errant sparks. I’d watched Faulkner’s name disappear into flames feeling a bit like it was a sacrilege—never had I dreamed I’d be burning books—but I was desperate to lighten my load. I’d done the same with the section from The Pacific Crest Trail, Volume 1: California that I’d already hiked.

It hurt to do it, but it had to be done. I’d loved books in my regular, pre-PCT life, but on the trail, they’d taken on even greater meaning. They were the world I could lose myself in when the one I was actually in became too lonely or harsh or difficult to bear. When I made camp in the evenings, I rushed through the tasks of pitching my tent and filtering water and cooking dinner so I could sit afterwards inside the shelter of my tent in my chair with my pot of hot food gripped between my knees. I ate with my spoon in one hand and a book in the other, reading by the light of my headlamp when the sky darkened. In the first week of my hike, I was often too exhausted to read more than a page or two before I fell asleep, but as I grew stronger I was reading more, eager to escape the tedium of my days. And each morning, I burned whatever I’d read the night before.

As I held my unspoiled copy of O’Connor’s short stories, Albert emerged from his tent. “Looks to me like you could stand to lose a few things,” he said. “Want some help?”

“Actually,” I said, smiling ruefully at him, “yes.”

“All right, then. Here’s what I want you to do: pack up that thing just like you’re about to hike out of here for this next stretch of trail and we’ll go from there.” He walked toward the river with the nub of a toothbrush in hand—the end of which he’d thought to break off to save weight, of course.

I went to work, integrating the new with the old, feeling as if I were taking a test that I was bound to fail. When I was done, Albert returned and methodically unpacked my pack. He placed each item in one of two piles—one to go back into my pack, another to go into the now-empty resupply box that I could either mail home or leave in the PCT hiker free box on the porch of the Kennedy Meadows General Store for others to plunder. Into the box went the foldable saw and miniature binoculars and the megawatt flash for the camera I had yet to use. As I looked on, Albert chucked aside the deodorant whose powers I’d overestimated and the disposable razor I’d brought with some vague notion about shaving my legs and under my arms and—much to my embarrassment—the fat roll of condoms I’d slipped into my first aid kit.

“Do you really need these?” Albert asked, holding the condoms. Albert the Georgia Daddy Eagle Scout, whose wedding band glinted in the sun, who cut off the handle of his own toothbrush, but no doubt carried a pocket-sized Bible in his pack. He looked at me stone-faced as a soldier, while the white plastic wrappers of a dozen ultrathin nonlubricated Trojan condoms made a clickety-clack sound as they unfurled like a party streamer from his hand.

“No,” I said, feeling as if I was going to die of shame. The idea of having sex seemed absurd to me now, though when I’d packed my supplies it had struck me as a reasonable prospect, back before I had a clue of what hiking the Pacific Crest Trail would do to my body. I’d not seen myself since I was at the motel in Ridgecrest, but after the men had gone off to nap, I’d taken the opportunity to gaze at my face in the mirror attached to the side of Ed’s truck. I looked tan and dirty, despite my recent dunk in the river. I’d become remotely leaner and my dark blonde hair a tad lighter, alternately flattened and sprung alive by a combination of dried sweat, river water, and dust.

I didn’t look like a woman who might need twelve condoms.

But Albert didn’t pause to ponder such things—whether I’d get laid or not, whether I was pretty. He pushed on, pillaging my pack, inquiring sternly each time before tossing another item I’d previously deemed necessary into the get-rid-of pile. I nodded almost every time he held an item up, agreeing it should go, though I held the line on both The Complete Stories and my beloved, intact copy of The Dream of a Common Language. I held the line on my journal, in which I recorded everything I did that summer. And when Albert wasn’t looking, I tore one condom off the end of the fat roll of condoms he’d tossed aside and slid it discreetly into the back pocket of my shorts.

“So what brought you out here?” Albert asked when his work was done. He sat on the bench of the picnic table, his broad hands folded in front of him.

“To hike the PCT?” I asked.

He nodded and watched as I pushed the various items we’d agreed I could keep back into my pack. “I’ll tell you why I’m doing it,” he said quickly, before I could answer. “It’s been a lifelong dream for me. When I heard about the trail I thought, ‘Now there’s something I’d like to do before I go to meet the Lord.’ ” He rapped his fist gently on the table. “So how about you, girly-o? I’ve got a theory that most folks have a reason. Something that drove ’em out here.”

“I don’t know,” I demurred. I wasn’t about to tell a fifty-something Christian Georgia Eagle Scout why I decided to walk alone in the woods for three solid months, no matter how kindly his eyes twinkled when he smiled. The things that compelled me to hike this trail would sound scandalous to him and dubious to me; to both of us, they’d only reveal just how shaky this whole endeavor was.

“Mainly,” I said, “I thought it would be something fun.”

“You call this fun?” he asked, and we both laughed.

I turned and leaned into Monster, threading my arms into the straps. “So let’s see if it made a difference,” I said, and buckled it on. When I lifted it from the table, I was amazed at how light it felt, even fully loaded with my new ice ax and a fresh supply of eleven days’ worth of food. I beamed at Albert. “Thank you.”

He chuckled in response, shaking his head.

Jubilant, I walked away to take my pack on a trial run on the dirt road that made a loop around the campground. Mine was still the biggest pack of the bunch—hiking solo, I had to carry things that those who hiked in pairs could divvy up, and I didn’t have the ultralight confidence or skills that Greg did—but in comparison to how my pack had been before Albert helped me purge it, it was so light I felt I could leap into the air. Halfway around the loop I paused and leapt.

I made it only an inch off the ground, but at least it could be done.

“Cheryl?” a voice called out just then. I looked up and saw a handsome young man wearing a backpack walking toward me.

“Doug?” I asked, guessing right. In response he waved his arms and gave out a joyous hoot, and then he walked straight up to me and pulled me in for a hug.

“We read your entry in the register and we’ve been trying to catch up to you.”

“And here I am,” I stammered, taken aback by his enthusiasm and good looks. “We’re all camped over there.” I gestured behind me. “There’s a bunch of us. Where’s your friend?”

“He’ll be coming up soon,” Doug said, and hooted again, apropos of nothing. He reminded me of all the golden boys I’d known in my life—classically handsome and charmingly sure of his place at the very top of the heap, confident that the world was his and that he was safe in it, without ever having considered otherwise. As I stood next to him, I had the feeling that any moment he’d reach for my hand and together we’d parachute off a cliff, laughing as we wafted gently down.

“Tom!” Doug bellowed when he saw a figure appear down the road. Together we walked toward him. I could tell even from a distance that Tom was Doug’s physical and spiritual opposite—bony, pale, bespectacled. The smile that crept onto his face as we approached was cautious and mildly unconvinced.

“Hello,” he said to me when we got close enough, reaching to shake my hand.

In the few short minutes it took for us to reach Ed’s camp, we exchanged a flurry of information about who we were and where we were from. Tom was twenty-four; Doug, twenty-one. New England blue bloods, my mother would have called them, I knew almost before they told me a thing—which meant to her only that they were basically rich and from somewhere east of Ohio and north of D.C. Over the course of the coming days, I’d learn all about them. How their parents were surgeons and mayors and financial executives. How they’d both attended a tony boarding school whose fame was so great even I knew it by name. How they’d vacationed on Nantucket and on private islands off the coast of Maine and spent their spring breaks in Vail. But I didn’t know any of that yet, how in so many ways their lives were unfathomable to me and mine to them. I knew only that in some very particular ways they were my closest kin. They weren’t gearheads or backpacking experts or PCT know-it-alls. They hadn’t hiked all the way from Mexico, nor had they been planning the trip for a decade. And even better, the miles they’d traversed so far had left them nearly as shattered as they’d left me. They hadn’t, by virtue of their togetherness, gone days without seeing another human being. Their packs looked of a size reasonable enough that I doubted they were carrying a foldable saw. But I could tell the instant I locked eyes with Doug that, despite all his confidence and ease, he had been through something. And when Tom took my hand to shake it, I could read precisely the expression on his face. It said: I’VE GOT TO GET THESE FUCKING BOOTS OFF MY FEET.

Moments later, he did, sitting on the bench of Ed’s picnic table, after we arrived at our camp and the men gathered around to introduce themselves. I watched as Tom carefully peeled off his filthy socks, clumps of worn-out moleskin and his own flesh coming off with them. His feet looked like mine: white as fish and pocked with bloody, oozing wounds overlaid with flaps of skin that had been rubbed away and now dangled, still painfully attached to the patches of flesh that had yet to die a slow, PCT-induced death. I took off my pack and unzipped a pocket to remove my first aid kit.

“Have you ever tried these?” I asked Tom, holding out a sheet of 2nd Skin—thankfully, I had packed more into my resupply box. “These have saved me,” I explained. “I don’t know if I could go on without them, actually.”

Tom only looked up at me in despair and nodded without elaborating. I set a couple of sheets of 2nd Skin beside him on the bench.

“You’re welcome to these, if you’d like,” I said. Seeing them in their translucent blue wrappers brought to mind the condom in my back pocket. I wondered if Tom had packed any; if Doug had; if my bringing them had been such a dumb idea after all. Being in Tom and Doug’s presence made it seem slightly less so.

“We thought we’d all go up to Grumpie’s at six,” Ed said, looking at his watch. “We’ve got a couple hours. I’ll drive us all up in my truck.” He looked at Tom and Doug. “Meanwhile, I’d be happy to get you boys a snack.”

The men sat at the picnic table, eating Ed’s potato chips and cold baked beans, talking about why they chose the pack they chose and the pros and cons of each. Someone brought out a deck of cards, and a game of poker started up. Greg paged through his guidebook at the end of the table near me, where I stood beside my pack, still marveling at its transformation. Pockets that had been bursting full now had tiny cushions of room.

“You’re practically a Jardi-Nazi now,” said Albert, in a teasing tone, seeing me gazing at my pack. “Those are the disciples of Ray Jardine, if you don’t know. They take a highly particular view about pack weight.”

“It’s the guy I was telling you about,” added Greg.

I nodded coolly, trying to conceal my ignorance. “I’m going to get ready for dinner,” I said, and ambled to the edge of our campsite. I pitched my tent and then crawled inside, spread out my sleeping bag, and lay on top of it, staring at the green nylon ceiling, while listening to the murmur of the men’s conversation and occasional bursts of laughter. I was going out to a restaurant with six men, and I had nothing to wear but what I was already wearing, I realized glumly: a T-shirt over a sports bra and a pair of shorts with nothing underneath. I remembered my fresh T-shirt from my resupply box and sat up and put it on. The entire back of the shirt I’d been wearing since Mojave was now stained a brownish yellow from the endless bath of sweat it had endured. I wadded it up in a ball and put it at the corner of my tent. I’d throw it away at the store later. The only other clothes I had were those I brought for cold weather. I remembered the necklace I’d been wearing until it got so hot that I couldn’t bear to have it on; I found it in the ziplock bag in which I kept my driver’s license and money and put it on. It was a small turquoise-and-silver earring that used to belong to my mother. I’d lost the other one, so I’d taken a pair of needle-nose pliers to the one that remained and turned it into a pendant on a delicate silver chain. I’d brought it along because it had been my mother’s; having it with me felt meaningful, but now I was glad to have it simply because I felt prettier with it on. I ran my fingers through my hair, attempting to shape it into an attractive formation, aided by my tiny comb, but eventually I gave up and pushed it behind my ears.



  

© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.