AgencyAgreement № 1480224419. Агентский договор № 1480224419. 1. The Subject of the Agreement. 1. Предмет Договора. 2. Scope of the Agent Activity. 2. Сфера Деятельности Агента. 3.Questra World Global Rights and Obligations. 3. Права и Обязанности Questra

AgencyAgreement № 1480224419

23/02/2017 Madrid, Spain

Агентский договор № 1480224419

23/02/2017 Мадрид, Испания

This Agreement is concluded between Questra World Global SL, registration number B98811672 (hereinafter referred to as " the advertising broker", " Questra World Global» or the " Principal" ), registered at the address: 28046 Madrid, Paseo de la Castellana 9, floor 3, office C, on the one hand, and the individual ______________, date of birth ____________, registered at the address Russian Federation, ____________, _________ identity document ____________, acting voluntarily in their own name, having accepted the conditions set forth in this document referred to hereinafter «Agent», on the other hand, have concluded the Agency Agreement (hereinafter - Agreement), the parties have agreed on the following:

Данный Договор заключается между Компанией QuestraWorldGlobal SL, регистрационный номер B98811672 (далее именуемая по тексту договора как «рекламный брокер», «QuestraWorldGlobal » или «Принципал»), зарегистрированной по адресу: 28046 Madrid, PaseodelaCastellana 9, floor 3, office C, с одной стороны, и физическое лицо: _________, дата рождения: _________, зарегистрирован по адресу: ___________________, документ удостоверяющий личность: ____________, действующий/ая исключительно по своей воле от своего имени, принявшее изложенные в настоящем документе условия, именуется в дальнейшем, «Агент», с другой стороны, заключили настоящий Агентский Договор (далее – Договор), при этом стороны договорились о нижеследующем:

1. The Subject of the Agreement

1. 1. On behalf of Questra World Global the Agent undertakes to perform actions aimed at promoting the services of the Principal and the Principal's partner companies, as well as to expand the client base, increase the sales of Questra World Global and partner companies’ products on their behalf and at their own expense.

1. 2. Principal's Scope is marketing and advertising services, including activities on partners and clients search and the activity on the event organization.

1. 3. Company's partners or partner companies - are the investment companies whom Questra World Global provides advertising services, including services on client’s attraction. The Principal has the right to choose and change their partner companies, without notifying the clients.

1. Предмет Договора

1. 1. Агент обязуется за вознаграждение совершать по поручению QuestraWorldGlobal действия, направленные на продвижение услуг Принципала и партнерских компаний Принципала, а также на расширение клиентской базы, увеличения продаж продуктов QuestraWorldGlobal и партнерских компаний от своего имени и за свой счет.

1. 2. Сфера деятельности Принципала - это маркетинговые и рекламные услуги, в том числе деятельность по поиску партнеров и клиентов, деятельность по организации мероприятий.

1. 3. Компании партнеры или партнерские компании - это инвестиционные компании, которым QuestraWorldGlobal оказывает рекламные услуги, в том числе услуги по привлечению клиентов. Принципал вправе самостоятельно выбирать и менять компаний партнеров, не уведомляя об этом клиентов.

2. Scope of the Agent Activity

2. 1. The Agent hereunder performs the following activities:

1. Carries out promotional activities on behalf of Questra World Global and partner companies.

2. Carries out the activities aimed at potential client search for Questra World Global and partner companies of the Principal.

3. Informs potential clients of the scope of activities and services offered by the Principal and their partners about the competitive advantages ofQuestra World Global and the partners.

4. Brings to the attention of potential clients all the necessary information about Questra World Global and the partner companies, including addresses and contact details, the general and special conditions of services and their delivery.

5. Introduces potential customers to Questra World Global and partner companies' official sites, their structure, refers to the documents and the information posted on these sites, comments and explains it.

6. Provides the necessary counseling to potential clients and other legal actions, authorized directly by Questra World Global, contributing to the further conclusion of agreements between partner companies of Questra World Global and the clients as well as their long-term relationship.

2. 2. The Agent carries out their obligations hereunder in strict accordance with the Questra World Global 's instructions and guidelines.

2. 3. Individuals and legal persons, attracted by the Agent under this Agreement, referred to as Clients, enter into agreements and sign the necessary documents in accordance with the terms and conditions of the Principal.

2. 4. The agreements as all and any additional agreements to them are concluded directly between Questra World Global's partner companies and Clients.

2. 5. While carrying out the obligations assumed under this Agreement the Agent under no circumstances should:

2. 5. 1. Fulfil the conditions of this Agreement, speak on behalf of Questra World Global or the partner companies (negotiate and sign any documents on behalf of Questra World Global, introduce themselves as Questra World Global 's representative, as well as the Principal's or Questra World Global 's partner company's employee).

2. 5. 2. Agree upon the terms of contracts and other legal relations concluded between Questra World Global's partner companies and clients directly.

2. 5. 3. Sign the contracts and additional agreements to them on behalf of Questra World Global or the partner companies.

2. 5. 4. Accept funds from clients, including commissions, taxes, fees and / or interest on the direct relationship with the Clients on behalf of Questra World Global and the partner companies.

2. 5. 5. Sign subagent agreements without written Questra World Global 's permission or permission given by the partner companies (in case of Questra World Global 's or the partner companies 'approval to enter into sub-agent contract, the Agent is liable for the actions of the subagent to the Principal or a partner in any case).

2. 5. 6. Register and / or use of the domain names with the installed abbreviation «Questra World Global » or a partner company's brand name.

2. 5. 7. Register an organization and / or use names of Questra World Global companies for naming an existing company or a partner's company using any transliteration in whole or in part.

2. 5. 8. Give binding promises and statements, as well as enter into other deals with Questra World Global 's Clients or the partner companies without precise written consent.

2. 5. 9. Use aggressive methods of distribution, as well as provide false and inaccurate information to Clients in regarding the Principal and the partner companies.

2. 5. 10. Give promise of profit to the Clients.

2. 5. 11. Deviate from the Questra World Global's instructions.

2. 6. The Agent serves Questra World Global's Clients, partners and the partner companies, which have been established as a result of their advertising, consulting and information activities, for which he receives remuneration in the form of royalties.

2. 7. The Agent has the right to create and manage structures in exchange for a remuneration according to the career ladder - Appendix 1 and 2, which is an integral part of a formal contract.

2. 8. The agent does not have the right to take money from the Client on behalf of the Principal. All payments are made by bank transfer and electronic payment systems. Any financial transactions between the Agent and the Client, which are not subject to the terms of this Agreement, are considered as their personal relationships and the Principal shall not be liable for the consequences of such actions / relations.

2. 9. Questra World Global may provide information relating to the Agent and their Clients to third parties only in cases stipulated by law.

2. 10. The Agent shall keep secret all the information related to the Clients, Questra World Global's partners and the partner companies in the term of this contract and after its termination within 10 (ten) years.

2. 11. If the use of advertising and / or promotional items is necessary in the Agent activities, and is within their duties under this Agreement, the Agent shall agree any and all promotional materials with Questra World Global.

2. 12. The Agent is not entitled to use any of the Clients' (or prospective customers') and Questra World Global partners' personal data. The Parties understand that in case of termination of this Agreement Questra World Global, and the partner companies shall continue their cooperation with the Clients, attracted by the Agent, on absolutely priority conditions.

2. 13. The Agent has the right to use the domain name with the abbreviation of «Questra World Global », as well as to use the logo, brand name and other corporate company signs for the execution of this Agreement, upon prior coordination with Questra World Global. The approval may be given orally (via phone call) or electronically (in the form of e-mails).

2. Сфера Деятельности Агента

2. 1. Агент в рамках настоящего Договора осуществляет следующие виды деятельности:

1. Осуществляет рекламную деятельность в интересах QuestraWorldGlobal и партнерских компаний.

2. Проводит мероприятия, направленные на поиск потенциальных Клиентов для QuestraWorldGlobal и партнерских компаний Принципала.

3. Информирует потенциальных Клиентов о сфере деятельности и услугах, предлагаемых Принципалом и его партнерами, о конкурентных преимуществах QuestraWorldGlobal и партнеров.

4. Доводит до сведения потенциальных Клиентов всю необходимую информацию о компании QuestraWorldGlobal и о компаниях партнерах, включая адреса и контактные реквизиты, общие и специальные условия оказания услуг и сервиса.

5. Знакомит потенциальных Клиентов с официальными сайтами QuestraWorldGlobal и партнерских компаний, их структурой, ссылается на документы и информацию, размещенную на этих сайтах, комментирует и разъясняет ее.

6. Осуществляет необходимое консультирование потенциальных Клиентов и иные законные и прямо разрешенные QuestraWorldGlobal действия, способствующие в дальнейшем заключению договоров между компаниями партнерами QuestraWorldGlobal и Клиентами, а также максимально длительным их взаимоотношениям.

2. 2. Агент исполняет свои обязанности по настоящему Договору в строгом соответствии с инструкциями и указаниями QuestraWorldGlobal.

2. 3. Физические и юридические лица, привлеченные Агентом в рамках настоящего Договора, именуемые Клиентами, заключают договоры и подписывают необходимые документы в соответствии с условиями и требованиями Принципала.

2. 4. Договоры, как все и любые дополнительные соглашения к ним, заключаются непосредственно между компаниями партнерами QuestraWorldGlobal и Клиентами.

2. 5. Агент, при исполнении принятых на себя обязательств по настоящему Договору, ни при каких обстоятельствах не вправе:

2. 5. 1. Исполняя условия настоящего Договора, выступать от имени QuestraWorldGlobal или партнерских компаний (вести переговоры и подписывать любые документы от имени QuestraWorldGlobal, представляться Представительством или иным подразделением компании QuestraWorldGlobal, а также сотрудником компании Принципала или партнерской компании QuestraWorldGlobal ).

2. 5. 2. Согласовывать условия договоров и других правоотношений, заключаемых непосредственно между партнерскими компаниями QuestraWorldGlobal и Клиентом.

2. 5. 3. Подписывать договора и дополнительные соглашения к ним от имени QuestraWorldGlobal или партнерских компаний.

2. 5. 4. Принимать от имени QuestraWorldGlobal или партнерских компаний денежные средства от Клиентов, включая комиссии, сборы, взносы и/или проценты, по непосредственным отношениям с Клиентами.

2. 5. 5. Без письменного разрешения QuestraWorldGlobal и партнерских компаний заключать субагентские договоры (в случае получения разрешения от QuestraWorldGlobal или партнерской компании на заключение субагентского договора, ответственность за действия Субагента перед Принципалом или партнером в любом случае несет Агент).

2. 5. 6. Регистрировать и/или использовать доменные имена с инсталлированной в них аббревиатурой «QuestraWorldGlobal » или брендом компании партнера.

2. 5. 7. Регистрировать организацию и/или использовать в наименовании уже действующей компании имена компаний QuestraWorldGlobal или компании партнера в любой транслитерации как полностью, так и частично.

2. 5. 8. Давать обязывающие обещания и заявления, а также заключать другие сделки с Клиентами QuestraWorldGlobal или партнерских компаний, без точного письменного согласия.

2. 5. 9. Использовать агрессивные методы распространения, а также предоставлять ложную и неточную информацию клиентам в отношении Принципала и компаний партнеров;

2. 5. 10. Давать клиентам обещание о прибыли.

2. 5. 11. Отступать от инструкций и указаний QuestraWorldGlobal.

2. 6. Агент обслуживает клиентов и партнеров QuestraWorldGlobal и партнерских компаний, которые стали таковыми в результате его рекламной, консультационной и информационной деятельности, за что получает вознаграждение в виде гонорара.

2. 7. Агент вправе создавать и руководить структурами, получая за это вознаграждение согласно карьерной лестнице - приложение 1 и 2, являющимся неотъемлемой частью официального договора.

2. 8. Агент не вправе от имени Принципала принимать денежные средства от Клиента. Все платежи осуществляются банковскими переводами и электронными платежными системами. Любые финансовые операции между Агентом и Клиентом, которые не регулируются положениями настоящего Договора, считаются как их личные взаимоотношения и Принципал не несет ответственности за последствия таких действий/взаимоотношений.

2. 9. QuestraWorldGlobal может предоставлять информацию, касающуюся Агента и его клиентов третьим лицам только в предусмотренных законом случаях.

2. 10. Агент сохраняет в тайне всю информацию, касающуюся Клиентов и партнеров QuestraWorldGlobal и партнерских компаний, как в период действия настоящего договора, так и после его прекращения в течение 10 (десяти) лет.

2. 11. При необходимости использования рекламы и/или рекламной продукции в деятельности Агент и в рамках исполнения обязанностей по настоящему Договору, Агент согласовывает с QuestraWorldGlobal все и любые рекламные материалы.

2. 12. Агент не имеет права на какое-либо использование персональных данных Клиентов (потенциальных Клиентов) и партнеров QuestraWorldGlobal. Стороны понимают, что в случае прекращения настоящего Договора QuestraWorldGlobal, а также компании партнеры продолжают свое сотрудничество с Клиентами, привлеченными Агентом, на абсолютно приоритетных условиях.

2. 13. Агент имеет право на использование доменного имени с аббревиатурой «QuestraWorldGlobal», а также использование логотипа, бренда и других корпоративных знаков компании для исполнения условий настоящего Договора, предварительно согласовав это с QuestraWorldGlobal. Согласование может быть предоставлено в устном (телефонном) или электронном (в виде и-мейла) порядке.

3. Questra World Global Rights and Obligations

3. 1. Questra World Global Rights:

3. 1. 1. Questra World Global has the right to carry out the control over the Agent activities regarding the execution of their agent functions and powers under this Agreement.

3. 1. 2. Questra World Global has the right to give the Agent instructions and orders which are necessary for the Agent's execution, on the terms of the duties which are the subject of this Agreement.

3. 1. 3. Questra World Global is entitled to require and get the latest detailed report from the Agent on the carrying out of their duties under this Agreement.

3. 1. 4. Questra World Global has the right to enter into agent agreements with any other individual and legal entities without any restrictions, at its discretion and on its own terms.

3. 1. 5. Questra World Global has the right to expect that the Agent will conscientiously fulfill all the terms and conditions of this Agreement on the most favorable conditions for Questra World Global and the partner companies.

3. 1. 6. Questra World Global has the right to dispose of any and all the information received by the Agent in the execution of this Agreement at its discretion and in its interest.

3. 1. 7. Questra World Global has the right to receive the precise and detailed report from the Agent in the terms established by this Agreement.

3. 1. 8. Questra World Global has the right to provide the Agent with the information support and other assistance during their execution of this Agreement conditions, including the introducing the Agent on the official website of Questra World Global or on the sites of partner companies and in other available sources of information.

3. 1. 9. Questra World Global has the right to have relationships with the Client (s) so that it seems appropriate to it, including: refuse to open an account or to accept orders, to close the account as part of the Agreement concluded with the Client, as well as modify any terms of this Agreement, having notified the Agent in advance.

3. 1. 10. In case of Agent actions, running counter to the interests of Questra World Global and its partner companies, which may adversely affect the business image and reputation of Questra World Global and the partners, or the occurrence of a reasoned doubt concerning the Agent, Questra World Global has the right to refuse to carry out this Agreement unilaterally, without any compensation payments to the Agent.

3. 1. 11. Questra World Global has other rights stipulated by the terms of this Agreement and current law.

3. 2. Responsibilities of Questra World Global:

3. 2. 1. Questra World Global is obliged to bring the latest compulsory for execution instructions and guidelines on the terms of the duties, which are the subject of this Agreement, to the Agent timely and in a user-friendly way. The Company is also obliged to send its inspector to Agent's consulting offices for monitoring the compliance with the terms of the Agreement.

3. 2. 2. Questra World Global's obligation in accordance with the terms of this Agreement is to pay a remuneration tothe Agent, except as outlined in paragraph 3. 1. 10. of this Agreement.

3. 2. 3. Questra World Global is obliged to accept all the documents provided by the Agent and all executed by them in accordance with the terms of this Agreement.

3. 2. 4. Questra World Global is obliged to carry out other duties in accordance with the terms of this Agreement and applicable law.

3. Права и Обязанности QuestraWorldGlobal

3. 1. Права QuestraWorldGlobal:

3. 1. 1. QuestraWorldGlobal имеет право осуществлять контроль над деятельностью Агента в части выполнения его агентських функций и полномочий, предусмотренных настоящим Договором.

3. 1. 2. QuestraWorldGlobal имеет право давать Агенту инструкции и указания, обязательные для исполнения последним, об условиях выполнения обязанностей, являющихся предметом настоящего Договора.

3. 1. 3. QuestraWorldGlobal имеет право в соответствии с условиями настоящего Договора затребовать у Агента и получить от последнего подробный отчет об исполнении им возложенных на него обязанностей в исполнении настоящего Договора.

3. 1. 4. QuestraWorldGlobal имеет право без каких либо ограничений, по своему усмотрению и на своїх условиях, заключать Агентские договора с любими иными лицами физическими и юридическими.

3. 1. 5. QuestraWorldGlobal имеет право рассчитывать на то, что Агент будет добросовестно исполнять все условия настоящего Договора на наиболее выгодных для QuestraWorldGlobal и партнерских компаний условиях.

3. 1. 6. QuestraWorldGlobal имеет право распоряжаться по своему усмотрению и в своем интересе всей и любой информацией, полученной Агентом при исполнении настоящего Договора.

3. 1. 7. QuestraWorldGlobal имеет право на получение в установленные настоящим Договором сроки точного и подробного отчета Агента.

3. 1. 8. QuestraWorldGlobal имеет право оказывать Агенту информационную поддержку и иную помощь при исполнении последним условий настоящего Договора, в том числе представлять Агента на официальном сайте QuestraWorldGlobal или на сайтах партнерских компаний, в иных доступных источниках информации.

3. 1. 9. QuestraWorldGlobal имеет право осуществлять взаимоотношения с Клиентом (Клиентами) таким образом, каким ему покажется целесообразным, в том числе: отказать в открытии счета, в принятии ордеров, закрыть счет в рамках действия договора, заключенного с Клиентом, а также изменять любые условия настоящего Договора, заблаговременно известив об этом Агента.

3. 1. 10. QuestraWorldGlobal, в случае действий Агента, идущих в разрез с интересами QuestraWorldGlobal, и партнерских компаний, которые могут отрицательно сказаться на деловом имидже и репутации QuestraWorldGlobal и партнеров, либо возникновении мотивированного сомнения в добросовестности Агента, имеет право в одностороннем порядке отказаться от исполнения настоящего Договора, без каких-либо выплат и компенсаций Агенту.

3. 1. 11. QuestraWorldGlobal имеет другие права, предусмотренные положениями настоящего Договора и действующего законодательства.

3. 2. Обязанности QuestraWorldGlobal:

3. 2. 1. QuestraWorldGlobal обязана своевременно, удобным способом, доводить до Агента обязательные для исполнения последним инструкции и указания об условиях выполнения обязанностей, являющихся предметом настоящего Договора. В том числе для обеспечения контроля и соблюдения правил данного договора присылать своего проверяющего в консультационные офисы Агента.

3. 2. 2. QuestraWorldGlobal обязана в соответствии с условиями настоящего Договора выплачивать Агенту причитающееся ему Вознаграждение, за исключением случаев, обозначенных в пункте 3. 1. 10. настоящего Договора.

3. 2. 3. QuestraWorldGlobal обязана принять от Агента все представленные им документы и все исполненное им в соответствии с условиями настоящего Договора.

3. 2. 4. QuestraWorldGlobal обязана нести иные обязанности, в соответствии с условиями настоящего Договора и действующим законодательством.

4. Duties of Customer Service Agent

4. 1 The Agent acquaints Questra World Global clients with the company activities and other companies associated with it, informs about the nuances of investment activity within the individual Client needs.

4. 2 The Agent shall immediately forward to the Principal all important customer comments, which concern Questra World Global and other related companies' business.

4. 3 The Agent shall allow the Client to make their own decision.

4. 4 The Agent shall not be entitled to make a promise on behalf of the Principal of the specific and / or fixed profit to a potential client.

4. 5 The Agent is also required to:

4. 5. 1. Carry out their activities independently at their own expense and in their sole discretion, that would not be contrary to the terms of this Agreement, covering all the necessary expenses.

4. 5. 2. The Agent is obliged to carry out promotional activities aimed at finding potential clients, to inform potential clients about the services offered by Questra World Global and other partner companies to carry out their required counseling (including the filling of the required documents, and others. ), to acquaint with official websites and commit other legal and approved by Questra World Global actions contributing to attract clients.

4. 5. 3. The Agent shall not provide clients and third parties with the information or give any guarantees without being agreed with Questra World Global or contained in the Questra World Global regulations.

4. 5. 4. The agent is obliged to carry out their activities under this Agreement in strict accordance with this Agreement, and the directions and instructions received from Questra World Global.

4. 5. 5. The Agent is obliged to provide Questra World Global, at its request, the detailed written reports on their activities under this Agreement in accordance with the terms of this Agreement.

4. 5. 6. The Agent is obliged to act in good faith and solely in the interests of Questra World Global and the partner companies, and under no circumstances to violate the obligations imposed on it by this Agreement.

4. 5. 7. Upon the Client (potential client) request the Agent shall acquaint the Client with the terms of this Agreement with regard to their rights and obligations under this Agreement and relations with Questra World Global and partner companies.

4. 5. 8. The Agent shall work systematically on the selection and training of new consultants, organize training for them in the form of specialized thematic discussions, lectures, seminars, etc. Promote their traineeship under the supervision of more experienced professionals and consultants, providing them with constant support and assistance in the development of self-employment.

4. 5. 9. Organize the work of direct subordinate Agents in accordance with their qualification requirements.

4. 5. 10. In case of any unforeseen circumstances, adversely affecting Questra World Global and partner companies' activity or reputation immediately inform about these facts of their direct superior Agent and Questra World Global administration in writing.

4. 5. 11. Participate in all compulsory activities organized by Questra World Global and the partner companies, especially those related to the Agent's professional skill improvement.

4. 5. 12. Train at the specialized and qualification seminars organized by Questra World Global and the partners in the promotion of the Agent on the career ladder.

4. 5. 13. Independently determine the location, time and volume of their activities under this Agreement.

4. 5. 14. If necessary, submit proposals to improve the efficiency Questra World Global and the partners' activities through the head of their structure, in writing.

4. 5. 15. The Agent is obliged to perform other duties set by this Agreement and applicable law.

4. Обязанности Агента по работе с клиентами

4. 1 Агент знакомит клиентов QuestraWorldGlobal с деятельностью компании и другими, связанными с ней компаниями, информирует о нюансах работы инвестиционной деятельности в рамках индивидуальных потребностей клиента.

4. 2 Агент незамедлительно передает Принципалу все важные замечания Клиентов, которые касаются бизнеса QuestraWorldGlobal и других связанных с ней компаний.

4. 3 Агент должен позволить Клиенту самостоятельно принять свое решение.

4. 4 Агент не вправе давать обещание от имени Принципала о конкретной и/или фиксированной прибыли потенциальному Клиенту.

4. 5 Агент также обязан:

4. 5. 1. Осуществлять свою деятельность самостоятельно за счет собственных средств и на свое усмотрение, что не будет противоречить условиям настоящего Договора, покрывая все необходимые расходы.

4. 5. 2. Агент обязан проводить рекламную деятельность, направленную на поиск потенциальных клиентов, информировать потенциальных Клиентов об услугах, предлагаемых QuestraWorldGlobal и другими партнерскими компаниями, осуществлять их необходимое консультирование (в том числе при заполнении необходимых документов и др. ), знакомить с официальными сайтами и совершать иные законные и одобряемые QuestraWorldGlobal действия, способствующие привлечению Клиентов.

4. 5. 3. Не предоставлять клиентам и третьим лицам информацию и не давать гарантий, не согласованных с QuestraWorldGlobal не содержащихся в нормативных документах QuestraWorldGlobal.

4. 5. 4. Агент обязан осуществлять свою деятельность по настоящему Договору в строгом соответствии с настоящим Договором, а также полученными от QuestraWorldGlobal указаниями и инструкциями.

4. 5. 5. Агент обязан предоставлять QuestraWorldGlobal, по его просьбе, подробные письменные отчеты о своей деятельности в рамках настоящего Договора в соответствии с условиями настоящего Договора.

4. 5. 6. Агент обязуется действовать добросовестно и исключительно в интересах QuestraWorldGlobal и компаний партнеров, и не при каких условиях не нарушать обязательства, возложенные на него настоящим Договором.

4. 5. 7. Агент обязан по требованию Клиента (потенциального Клиента) знакомить последнего с условиями настоящего Договора в части своих прав и обязанностей по настоящему Договору и отношениям с QuestraWorldGlobal и партнерскими компаниями.

4. 5. 8. Систематически проводить работу по отбору, обучению, подготовке новых консультантов. Организовывать для них обучение в виде проведения специализированных тематических бесед, лекций, семинаров и т. д. Содействовать их стажировке под руководством более опытных специалистов и консультантов, оказывать им постоянную помощь и поддержку в развитии самостоятельной деятельности.

4. 5. 9. Организовывать работу прямых нижестоящих Агентов в соответствии с их квалификационными требованиями.

4. 5. 10. При возникновении каких-либо непредвиденных обстоятельств, отрицательно влияющих на деятельность или репутацию QuestraWorldGlobal и компаний партнеров, незамедлительно информировать о данных фактах своего прямого вышестоящего Агента и администрацию QuestraWorldGlobal в письменной форме.

4. 5. 11. Принимать участие во всех обязательных мероприятиях, организуемых QuestraWorldGlobal и партнерскими компаниями, особенно связанных с повышением квалификации Агента.

4. 5. 12. Проходить обучение на специализированных и квалификационных семинарах, организуемых QuestraWorldGlobal и партнерами при продвижении Агента по карьерной лестнице.

4. 5. 13. Самостоятельно определять место, время и объём своей деятельности, предусмотренной настоящим Договором.

4. 5. 14. При необходимости, через руководителя своей структуры, в письменной форме вносить предложения по повышению эффективности деятельности QuestraWorldGlobal и партнеров.

4. 5. 15. Агент обязан нести иные обязанности, установленные настоящим Договором и действующим законодательством.

5. Remuneration and career.

5. 1. The Agent remuneration depends on the agent level which they are on in the ranks of the company. The basis for calculating of the remuneration is the Agent profitability coefficient and their agents' sales volume.

5. 2. The Agent remuneration is equal to the multiplication of all Agent sales during the current month in accordance with their sales level and is credited in the " questra points" (Questra Points, " QP" ) currency. Reward earning is carried out automatically after every sale is made. In calculating the Agent remuneration, the volume of sales made by the Agent personally, as well as by their structure shall be taken into account.

The remuneration payment to the Agent is done exclusively by the partner company on the terms agreed in this Agreement or its appendices. The Principal does not carry out any payments to the Agent themselves, and works with the Agents only to attract customers to their partner companies.

5. 3. Each Agent receives information on all Questra World Global and partner companies' products, sold as a result of their promotional and advisory activities, as well as promotional activities of their structure, through the personal account.

5. 4. The relationship between the Agent and their employees, acting under their leadership, is determined in accordance with the career ladder, approved by Questra World Global - Appendix 1.

5. 5. If someone from the Agent's staff structure has reached the same level of the career ladder as the Agent, the Agent shall not receive the remuneration for this staff member starting from equalizing of their levels.

5. 6. Upon equalizing of the levels according to the career ladder - Appendix 1, an advancing employee's results are included in the Agent's total volume.

5. 7. If a junior employee reaches the level which is higher than the level of their Agent, the service relationship should not be fully completed, unless these levels are equalized again for the next 3 months.

5. 8. If someone from the Agent's structure staff reaches the same level of the career ladder as the Agent - Appendix 1, the Agent is not entitled to receive remuneration for this staff member starting from their level equalizing.

5. 9. All Agent's remunerations are calculated in accordance with the career ladder - Appendix 1.

5. 10. Awards, which the Agent receives from their employees, lower level managers, make up the difference between the Agent's rate of return in accordance with their agent level and the coefficient of their employee, a junior manager profitability - Appendix 1.

5. 11. If a junior agent terminates the contractual relationship with Questra World Global, the maintenance of the structure they created is taken by a superior agent. An appropriate recalculation of benefits is carried out.

5. 12. Upon reaching the level 4 in career of Questra World Global and after obtaining the written consent of the Principal, the Agent shall be entitled to open a consultation office Questra World Global or an office - Representative of partner companies at their own expense.

5. Вознаграждение и карьерный рост.

5. 1. Вознаграждение Агента зависит от его агентского уровня, занимаемого им в карьерной лестнице компании. Основанием для подсчета вознаграждения являются коэффициент доходности Агента и объемы продаж агентов его структуры.

5. 2. Вознаграждение Агента равняется умножению всех объемов продаж Агента в течение текущего месяца согласно его Агентскому уровню и начисляется в валюте “questrapoints” (квестра поинты, “QP”). Начисление вознаграждения осуществляется автоматически после того, как продажи все сделаны. При расчете вознаграждения Агента принимаются во внимание объемы продаж, сделанные как агентом лично, так и его структурой.

Выплата денежного вознаграждения Агенту производится исключительно компанией партнером на условиях, согласованных в данном Договоре или приложениях к нему. Принципал самостоятельно не осуществляет никаких денежных выплат Агенту, а лишь работает с Агентами по привлечению клиентов своим партнерским компаниям.

5. 3. Через личный счет каждый агент получает информацию о всех продуктах QuestraWorldGlobal и партнерских компаний, проданных в результате его рекламной и консультационной деятельности, а также рекламной деятельности его структуры.

5. 4. Отношения между соответствующим Агентом и его сотрудниками, находящимися под его руководством, определяется в соответствии с карьерной лестницей, утвержденной QuestraWorldGlobal - Приложение 1.

5. 5. Если кто-то из сотрудников структуры Агента достигнет того же уровня, что и сам Агента согласно карьерной лестнице, то Агент не вправе получать вознаграждение за этого сотрудника, начиная с момента выравнивания их уровней.

5. 6. При выравнивании уровней согласно карьерной лестнице – приложение 1, результаты продвинувшегося сотрудника включаются в объемы соответствующего Агента.

5. 7. Если нижестоящий сотрудник достигнет уровня выше чем уровень его Агент, то сервисные отношения не должны быть полностью закончены, если только в течение следующих 3 месяцев эти уровни снова не выровняются.

5. 8. Если кто-то из сотрудников структуры Агента достигнет того же уровня что и сам Агента согласно карьерной лестнице – Приложение 1, то Агент не вправе получать вознаграждение за этого сотрудника, начиная с момента выравнивания их уровней.

5. 9. Все вознаграждения Агента подсчитываются в соответствии с карьерной лестницей – Приложение 1.

5. 10. Вознаграждения, которые Агент получает от своих сотрудников, нижестоящих руководителей, составляют разницу между коэффициентом доходности Агента согласно его Агентскому уровню и коэффициентом доходности его сотрудника, нижестоящего руководителя – Приложение 1.

5. 11. Если нижестоящий Агент расторгает договорные отношения с QuestraWorldGlobal, то обслуживание созданной им структуры берет на себя непосредственно вышестоящий соответствующий Агент. Производится соответствующий перерасчет вознаграждений.

5. 12. При достижении 4-го уровня в карьерной лестнице QuestraWorldGlobal и после получения письменного согласия Принципала, Агент вправе за свой счет открыть консультационный офис QuestraWorldGlobal или офис - представительство партнерских компаний.

6. Report of the Agent

6. 1. If necessary, Questra World Global is entitled to request a report on the Agent activities from the Agent under this Agreement. The requirement to provide a report is delivered to the Agent by the Principal by any convenient way (email, fax, phone, e-mail via the Internet, etc. ).

6. 2. The Agent report shall be carried out in writing and should contain accurate and complete information about the Agent activities on this Agreement, which Questra World Global is interested in.

6. 3. The Agent report should be provided to Questra World Global no later than ten (10) calendar days from the date of the request on the report submission to the Agent's address. The report is provided by the Agent using the way offered by the Principal.

6. 4. The necessary supporting documents, directly related to the relationship under this Agreement, which Questra World Global is interested in, should be attached to the Agent report.

6. Отчет Агента

6. 1. В случае необходимости QuestraWorldGlobal имеет право затребовать у Агента отчет о его деятельности в рамках настоящего Договора. Требование Агенту о предоставлении отчета выставляется Принципалом любым удобным ему способом (письмо, факс, телефон, электронное сообщение через Интернет и т. д. ).

6. 2. Отчет Агента составляется в письменной форме и должен содержать точную и исчерпывающую информацию о деятельности Агента по настоящему Договору, интересующую QuestraWorldGlobal.

6. 3. Отчет Агента должен быть предоставлен QuestraWorldGlobal не позднее 10 (десяти) календарных дней с момента направления в адрес Агента запроса на представление отчета. Отчет предоставляется Агентом способом, предложенным Принципалом.

6. 4. К отчету Агента должны быть приложены необходимые подтверждающие документы, интересующие QuestraWorldGlobal, и относящиеся непосредственно к отношениям по настоящему Договору.

7. Advertising

7. 1. Questra World Global allows the Agent to conduct promotional activities to promote the Principal and their partner companies in the press, on radio, on television and on the Internet without any restrictions.

7. Реклама

7. 1. QuestraWorldGlobal разрешает Агенту вести рекламную деятельность с целью продвижения Принципала и его партнерских компаний в прессе, на радио, на телевидении и в интернете без каких-либо ограничений.

8. Questra World Global Representatives

8. 1. The Agents have the right to organize local and inter-regional structural representative offices with written permission of Questra World Global. To open a representative office, the Parties, enter into a supplementary written agreement, which stipulates the rights, obligations and conditions of a representative office opening.

8. 2. Questra World Global is not liable for the work of local and inter-regional offices and is not involved in the work with the local administrative authorities.

8. Представительства QuestraWorldGlobal

8. 1. С письменного разрешения QuestraWorldGlobal Агенты имеют право организовывать региональные и структурные межрегиональные представительства. Для открытия представительства Стороны заключают дополнительное письменное соглашение, в котором прописывают права, обязанности и условия открытия представительства.

8. 2. QuestraWorldGlobal не несет материальной и юридической ответственности за работу региональных и межрегиональных представительств и не принимает участия в работе с местными административными органами власти.

9. Loyalty program

9. 1 The Agent has the right to receive additional bonuses from Questra World Global under the bonus program - Appendix 2. In accordance with the terms of the bonus program the Agent should provide the sales required to meet the conditions of the bonus program personally or together with their structure.

Questra World Global Loyalty program is not tied to the level of the Agent and it entirely depends on Agent and their structure's sales. For gaining bonuses one agent cannot make more than 50% of the required sales of the entire structure.

9. 1. 1 Upon reaching sales of 25, 000 euros the Agent both personally and together with their structure receive a reward in the amount of 1. 000 QP.

9. 1. 2 After reaching a sales volume of 50, 000 euros, the Agent both personally and together with their structure receive a reward in the amount of 2. 000 QP.

9. 1. 3 Upon reaching sales of 100, 000 euros, the Agent both personally and together with their structure receive a reward in the amount of 5. 000 QP.

9. 1. 4 Upon reaching sales of 500, 000 euros, the Agent both personally and together with their structure receive a reward in the amount of 20. 000 QP.

9. 1. 5 Upon reaching sales of 1, 000 000 euros, the Agent both personally and together with their structure receive a reward in the amount of 50. 000 QP.

9. 1. 6 Upon reaching sales of 3, 000, 000 euros, the Agent both personally and together with their structure receive a reward in the amount of 150 000 QP.

9. 1. 7 Upon reaching sales of 10, 000, 000 euros, the Agent both personally and together with their structure receive a reward in the amount of 500 000 QP.

9. 1. 8 Upon reaching sales of 30, 000, 000 euros, the Agent both personally and together with their structure receive a reward in the amount of 700 000 QP.

9. 1. 9 Upon reaching sales of 100, 000, 000 euros, the Agent both personally and together with their structure receive a reward of $ 1 million QP.

9. 1. 10 Upon reaching level 11 - " Super Director" and having received a one-time bonus of 1 million QP, the Super Director receives an additional bonus in the amount of 250 000 QP, for each new " Super director" of the 11th level in the structure up to 5th line depth.

9. 2. The Agent can make their objections to the accrued bonuses within 15 calendar days after the bonus calculation to Questra World Global email.

9. Бонусная программа

9. 1 Агент имеет право получить дополнительные бонусы от QuestraWorldGlobal в рамках бонусной программы - Приложение 2. В соответствии с условиями бонусной программы Агент должен лично или вместе с его структурой сделать объем продаж, необходимый для выполнения условий бонусной программы.

Бонусная программа QuestraWorldGlobal не привязана к уровню агента и полностью зависит от объема продаж агента и его структуры. Для получения бонусов один агент не может сделать более, чем 50% от необходимого объема продаж всей структуры.

9. 1. 1 Агент при достижении объема продаж 25. 000 евро, как лично, так и вместе с его структурой получает вознаграждение в размере 1. 000 QP.

9. 1. 2 Агент после достижения объема продаж 50. 000 евро, как лично, так и вместе с его структурой получает вознаграждение в размере 2. 000 QP.

9. 1. 3 Агент при достижении объема продаж 100. 000 евро, как лично, так и вместе со своей структурой получает вознаграждение в размере 5. 000 QP.

9. 1. 4 Агент при достижении объема продаж 500. 000 евро продаж, как лично, так и вместе со своей структурой получает вознаграждение в размере 20. 000 QP.

9. 1. 5 Агент при достижении объема продаж 1. 000 000 евро продаж, как лично, так и вместе со своей структурой получает вознаграждение в размере 50. 000 QP.

9. 1. 6 Агент при достижении объема продаж 3. 000. 000 евро продаж, как лично, так и вместе с его структурой получает вознаграждение в размере 150 000 QP.

9. 1. 7 Агент при достижении объема продаж 10. 000. 000 евро продаж, как лично, так и вместе со своей структурой получает вознаграждение в размере 500 000 QP.

9. 1. 8 Агент при достижении объема продаж 30. 000. 000 евро продаж, как лично, так и вместе со своей структурой получает вознаграждение в размере 700 000 QP.

9. 1. 9 Агент при достижении объема продаж 100. 000. 000 евро продаж, как лично, так и вместе со своей структурой получает вознаграждение в размере 1 000 000 QP.

9. 1. 10. Достигнув 11-го уровня – “Супер директор” и получив единоразово бонус 1 000 000 QP, Супер директор получает дополнительный бонус в размере 250 000 QP, за каждого нового “Супер директора” 11-го уровня в его структуре в глубину до 5-й линии.

9. 2. Агент может внести свои возражения относительно начисленных бонусов в течение 15 календарных дней после начисления на электронную почту QuestraWorldGlobal.

10. Программа беспроцентного займа

10. 1. Активные Агенты c 8-го уровня в звании - “Золотой директор” и выше, с развивающейся структурой вправе воспользоваться программой беспроцентного займа QuestraWorldGlobal на покупку собственного жилья или автомобиля.

10. 2. Для подачи заявки на получения беспроцентного займа, Агент обязан:

10. 2. 1. Иметь директорский уровень не ниже 8-го уровня - Золотой директор.

10. 2. 2. Получить бонус в 150 000 QP.

10. 2. 3. Проработать в QuestraWorldGlobal не менее 6 месяцев в звании - Директор.

10. 2. 4. Открыть собственный действующий консультационный центр и не менее 3 действующих консультационных центров в своей структуре.

10. 2. 5. Иметь на своем накопительном счете 25% от стоимости выбранного Агентом жилья или автомобиля.

10. 2. 6. Собрать и предоставить QuestraWorldGlobal все необходимые документы.

10. 3. Беспроцентный займ выдается Агенту только на покупку нового жилья или нового автомобиля, покупаемого у официального застройщика или дилера.

10. 4. Выплата займа Агенту предусмотрена сроком 10 лет на жилье и 5 лет на автомобиль.

10. 5. Выплачиваемая Агентом сумма на погашение выданного ему займа, взымается с Агента один раз ежемесячно вычетом с его прибыли в размере 50%, при этом минимальная сумма выплаты составляет 250 евро.

10. 6. Беспроцентный займ выплачивается с части прибыли полученной Агентом от его структуры, а гарантом возврата выступает сама структура, как залог.

11. Обстоятельства Непреодолимой Силы

11. 1. Ни одна из Сторон не несет ответственности перед другой Стороной за задержку, полное или частичное неисполнение обязательств по настоящему Договору, обусловленное обстоятельствами, возникшими помимо воли и желания Сторон и которые нельзя было предвидеть и избежать (форс-мажор), включая объявленную войну, гражданские волнения, эпидемии, блокаду, эмбарго, землетрясения, наводнения и другие стихийные бедствия, а также издание актов законодательства, делающих невозможным осуществление обязанностей по настоящему Договору.

11. 2. Свидетельство, выданное соответствующим компетентным органом, является достаточным подтверждением наличия и продолжительности действия непреодолимой силы.

11. 3. Сторона, не исполнившая своих обязательств по настоящему Договору в силу форс-мажорных обстоятельств, указанных в пункте 11. 1. настоящего Договора, должна подтвердить невозможность исполнения своих обязательств по настоящему Договору путем предоставления другой Стороне свидетельства, указанного в пункте 11. 2. настоящего Договора в разумный срок, но не позднее 30 (тридцати)календарных дней с момента наступления таких обстоятельств.

11. 4. Если обстоятельства непреодолимой силы действуют на протяжении 3 (трех) последовательных месяцев и не обнаруживают признаков прекращения, настоящий Договор может быть расторгнут любой Стороной путем направления уведомления другой Стороне, не позднее 30 (тридцати) календарных дней до предполагаемого расторжения настоящего Договора.

12. Confidentiality

12. 1. Terms of this Agreement and its supplementary agreements are confidential and not subject to disclosure.

12. 2. The Parties undertake to ensure compliance with the strict confidentiality of the information which has become known to the staff in connection with the implementation of this Agreement and its supplementary agreements, including customer information.

12. 3. Disclosure of information, which is confidential, is possible only in cases stipulated by the current legislation.

12. Конфиденциальность

12. 1. Условия настоящего Договора и дополнительных соглашений к нему являются конфиденциальными и не подлежат разглашению.

12. 2. Стороны обязуются обеспечивать соблюдение строгой конфиденциальности информации, которая стала им либо их персоналу известной в связи с выполнением условий настоящего Договора и дополнительных соглашений к нему, в том числе информации о клиентах.

12. 3. Разглашение информации, являющейся конфиденциальной, возможно только в случаях, установленных действующим законодательством.

13. Governing Law and Jurisdiction

13. 1. This Agreement is governed by and construed in accordance with the laws of Spain.

13. 2. Disputes arising from the implementation of this Agreement or its interpretation shall be settled by the Parties through friendly negotiations and consultations between the Parties. In case no agreement is reached, disputes referred for settlement to the competent authority or the arbitration tribunal in accordance with the current legislation of Spain.

13. 3. Without prejudice to the provisions of paragraph 13. 2. of this Agreement, the dispute may be subject to review by the competent court of the country, determined at the sole discretion of Questra World Global. Without prejudice to the provisions of paragraph 13. 1. of this Agreement, Questra World Global reserves the right, at any time and in its sole discretion, to declare the non-application of the laws of Spain to this Agreement. In this case, Questra World Global independently and at its sole discretion determines the applicable law.

13. Применимое Право и Юрисдикция

13. 1. Настоящий Договор регулируется и толкуется в соответствии с законами Испании.

13. 2. Споры, вытекающие из осуществления настоящего Договора или его толкования, разрешаются Сторонами путем проведения путем дружеских переговоров и консультаций между сторонами. В случае не достижения согласия, спорные вопросы передаются на разрешение в компетентные органы или арбитражный суд в соответствии с действующим законодательством Испании.

13. 3. Без ущерба положениям пункта 13. 2. настоящего Договора, спор может подлежать рассмотрению компетентным судом страны, определяемой исключительно на усмотрение QuestraWorldGlobal. Без ущерба положениям пункта 13. 1. настоящего Договора, QuestraWorldGlobal оставляет за собой право, в любое время и исключительно на свое усмотрение, заявить о неприменении к настоящему Договору законов Испании. В этом случае QuestraWorldGlobal самостоятельно и исключительно на свое усмотрение определяет применимое право.

14. Term of the Agreement

14. 1. The term of this Agreement is one year from the date of its acceptance by the Agent on the site of Questra World Global or its signature by the Parties. If neither Party has declared the termination of this Agreement, it shall be automatically extended for an indefinite period.

14. 2. This Agreement shall enter into force upon its acceptance by the Agent on the site of Questra World Global or its signing by the Parties.

14. 3. The Agreement may be terminated by mutual agreement of the parties’ subject to one calendar month’s notification.

14. 4. Questra World Global has the right to terminate the Agreement unilaterally on the basis of prior notification twenty (20) calendar days in advance.

14. 5. Questra World Global has the right at any time and without notification to terminate the contract for the following reasons:

14. 5. 1. The Agent violates applicable local and international laws.

14. 5. 2. The Agent compromises Questra World Global 's name with their actions.

14. 5. 3 The Agent violates the terms of the Agreement.

14. 5. 4 The Agent makes public and non-public statements to other Agents causing damage to the reputation of Questra World Global with their actions.

14. 5. 5. The lack of sales by the Agent or their structures for over 3 months.

14. 5. 6. If it is determined that the Agent works for another company carrying on the same activities without Questra World Global permission.

14. 6. Since the termination of this Agreement all Agent's rights to remuneration is terminated, but the Agreement continues acting in respect of obligations arisen prior to its termination, except as provided by this Agreement.

14. 7. While registering as an Agent by acceptance of this Agreement an individual confirms that: a) he/she is acquainted with the terms of this Agreement; b) all conditions of this Agreement are clear and accepted unconditionally and in full; c) there are no circumstances preventing the adoption of this Agreement.

14. Срок договора

14. 1. Срок действия настоящего Договора составляет один год с момента принятия его Агентом на сайте рекламного брокера QuestraWorldGlobal либо подписания его Сторонами. В случае если ни одна из Сторон не заявила о расторжении данного Договора, он считается автоматически продленным на неопределенный срок.

14. 2. Настоящий Договор вступает в силу с момента его акцепта Агентом на сайте рекламного брокера QuestraWorldGlobal либо подписания Договора Сторонами.

14. 3. Договор может быть прекращен по взаимному согласию сторон на базе предварительного оповещения за один календарный месяц до этого.

14. 4. QuestraWorldGlobal имеет право прекратить действие Договора в одностороннем порядке на базе предварительного оповещения за 20 (двадцать) календарных дней до этого.

14. 5. QuestraWorldGlobal имеет право в любое время без предварительного извещения прекратить договор по следующим причинам:

14. 5. 1. Агент нарушает действующие локальные и международные законы.

14. 5. 2. Агент своими действиями компрометирует имя QuestraWorldGlobal.

14. 5. 3 Агент грубо нарушает условия Договора.

14. 5. 4 Агент делает публичные и непубличные заявления перед другими Агентами, нанося своими действиями урон репутации QuestraWorldGlobal.

14. 5. 5. Отсутствие продаж со стороны Агента или его структур на протяжении более 3 месяцев.

14. 5. 6. Если будет установлено, что Агент работает без разрешения QuestraWorldGlobal на другую компанию, осуществляющую подобную деятельность.

14. 6. С момента расторжения настоящего Договора все права Агента на получение Вознаграждения прекращаются, однако Договор продолжает действовать в отношении обязательств, возникших до его прекращения, за исключением случаев, предусмотренных пунктов настоящим Договора.

14. 7. При регистрации в качестве Агента физическое лицо акцептом настоящего Договора подтверждает, что: a) с условиями настоящего Договора ознакомлен; b) все условия настоящего Договора понятны и безоговорочно принимаются в полном объеме; с) отсутствуют какие-либо обстоятельства, препятствующие принятию настоящего Договора.

15. Other additional conditions

15. 3. The Agent is personally liable to the tax authorities of the country of their residence, for the tax payment on income from their activity as an Agent.

15. 4. The Agent is obliged to solve all issues relating to the payment of all their insurance, pension, health care and other social contributions in accordance with their domestic law. Questra World Global does not have any obligations to pay all assessed contributions listed.

15. 5. If the Agent has professional experience in another company, which uses the principle of network marketing sales of financial products and services, they may take this level (position) in their career in Questra World Global, which they achieved in another company with the consent of Questra World Global. Before the Agent starts working as an Agent with Questra World Global, they should first file an application with the information about the level and the number of sales, which they achieved in another company, and then confirm:

15. 5. 1 Third level within 3 months from starting work.

15. 5. 2 The fourth level - within six months.

15. 5. 3 The fifth level - in the range of once per year.

15. 5. 4 Sixth level - within one year and 6 months.

15. 5. 5 Seventh level - within two years.

15. 5. 6 The eighth level - within three years.

15. 6. All the Appendices referred to in this contract, as well as Appendices on Questra World Global future products, are an integral part of this Agreement.

15. Другие дополнительные условия

15. 3. Агент несет персональную ответственность перед налоговыми властями той страны, гражданином которой он является, за уплату налогов на доходы со своей деятельности в качестве Агента.

15. 4. Агент обязан сам решать все вопросы, связанные с оплатой всех причитающихся с него страховых, пенсионных, медицинских и прочих социальных взносов в соответствии с законодательством его страны. QuestraWorldGlobal не имеет каких-либо обязательств по выплате всех перечисленных обязательных взносов.

15. 5. Если Агент имеет профессиональный опыт в другой компании, которая использует принцип сетевого маркетинга продажи финансовых продуктов и услуг, он может, с согласия QuestraWorldGlobal, занять этот уровень (позицию) в своей карьере в QuestraWorldGlobal, которой он достиг в другой компании. Перед тем как Агент приступит работать в качестве агента QuestraWorldGlobal, он должен в первую очередь подать заявление, содержащее информацию об уровне и количестве продаж, которых он достиг в другой компании, а затем подтвердить:

15. 5. 1 Третий уровень в течение 3-х месяцев с начала работы.

15. 5. 2 Четвертый уровень - в течение полугода.

15. 5. 3 Пятый уровень - в пределах одного раза в год.

15. 5. 4 Шестого уровня - в течение одного года и 6 месяцев.

15. 5. 5 Седьмого уровня - в течение двух лет.

15. 5. 6 Восьмой уровень - в течение трех лет.

15. 6. Все Приложения, указанные в настоящем договоре, а также Приложения относительно будущих продуктов QuestraWorldGlobal, являются неотъемлемой частью настоящего Договора.

16. Final provisions

16. 1. The Agent hereby confirms that they are fully and authentically aware of Questra World Global activity as well as its legal aspects, in respect of which this Agreement has been concluded.

16. 2. The information, as well as any and all rights to any information acquired by the Agent in the carrying out of this Agreement is the property of Questra World Global. The Agent is not entitled to use the above information and the rights (including regarding Client) for their own purposes and in the interest of any third party without the Questra World Global permission.

16. 3. The Parties hereby acknowledge that any Questra World Global obligations, contained in the dispositive law in force, are expressly excluded.

16. 4. Questra World Global is not a tax agent in respect of the Agent.

16. 5. This Agreement can be issued in a written paper form, signed by the advertising broker and sent to the Agent on the Agent's request with prior notification of Questra World Global by the Agent in 14 days. The Agent is obliged to provide their details and the exact address of delivery of this Agreement. All shipping costs are borne by the Agent independently.

16. 6. This Agreement is made in English, however, it is available for review in the Russian language. In case of discrepancies of the original English-language version of the Agreement with a version in another language, the provisions of the original version of the Agreement in English are applied.

16. Заключительные Положения

16. 1. Настоящим Агент подтверждает, что ему полностью и достоверно известен вид деятельности QuestraWorldGlobal, в отношении которого заключен настоящий Договор, а также его правовые аспекты.

16. 2. Информация, а также все и любые права на любую информацию, приобретенные Агентом при исполнении настоящего Договора, является собственностью QuestraWorldGlobal. Агент не имеет права без разрешения QuestraWorldGlobal использовать указанную выше информацию и права (в том числе о Клиентах) в собственных целях и в интересе любых третьих лиц.

16. 3. Настоящим Стороны признают, что любые обязательства QuestraWorldGlobal, содержащиеся в диспозитивных нормах действующего законодательства, прямо исключаются.

16. 4. QuestraWorldGlobal не является налоговым агентом в отношении Агента.

16. 5. Настоящий Договор по желанию Агента может быть оформленный в письменной печатной форме, подписанный со стороны рекламного брокера QuestraWorldGlobal и отправлено Агенту, при условии предварительного оповещения Агентом рекламного брокера QuestraWorldGlobal за 14 календарных дней. При этом Агент обязуется предоставить свои реквизиты и точный адрес доставки Договора. Все расходы по доставке Договора Агент несет самостоятельно.

16. 6. Настоящий Договор составлен на английском языке, однако предоставляется для ознакомления на русском языке. В случае расхождения оригинальной версии Договора на английском языке и версии Договора на другом языке, в этом случае применяются положения оригинальной версии данного Договора - на английском языке.

PRINCIPAL

Questra World Global SL

Registration number B98811672

Address: 28046 Madrid, Paseo de la Castellana 9, floor 3, office C

CCO

Diego Alberto Martin Falduti

___________________________________

AGENT

_______________________

_______________ (Agent's Signature)

_______________ (Dateofsigning)

© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.