ÃËÀÂÀ 19

Ã Ë À Â À 19

(Переводчик: Галя Бирзул; Редактор: Дарья Галкина)

— Клэй —

Пытаться уместить годы работы в несколько коротких месяцев, было не просто, если даже не невозможно. Вот он я уже месяц без лечения. Я пытаюсь бегать, хотя еще даже не научился ходить. Конечно, я хорошо справляюсь. Я делаю шаги, чтобы все изменилось, сломались существующие модели. Но я был глупцом, думая, что был в «порядке».

Каждый день свидетельство того, как далеко я продвинулся. Но были тысячи моментов, которые напоминали мне, каким я был глупым, пытаясь обещать Мэгги, Руби, себе, что угодно, когда я был не в состоянии это сделать. Темный голос в моей голове, хотя и не такой громкий, до сих пор издевается надо мной. Я пытался сказать себе, что мне не станет легче. Стремление навредить себе было подавляющим. И за каждой улыбкой, которую я натягивал на лицо, скрывалась борьба.

Í î ÿ ñ ë å ä î â à ë ñ â î å ì ó ï ë à í ó ë å ÷ å í è ÿ. Í è ê î ã ä à í å ï ð î ï ó ñ ê à ë ò å ð à ï è þ. Ó á å ä è ë ñ ÿ, ÷ ò î ï ð è í è ì à þ ë å ê à ð ñ ò â à ä â à æ ä û â ä å í ü, ê à ê á û ë î ï ð å ä ï è ñ à í î. Í î ì å ë î ÷ í û å ñ î ì í å í è ÿ í à ÷ à ë è â ñ ï ë û â à ò ü, ÷ å ì ä î ë ü ø å ÿ á û ë â Ä ý â è ä ñ î í å.

Действительно ли мне нужны лекарства?

Да ладно, не буду ли я чувствовать себя лучше, если смогу жить без них?

Помнишь, как это было потрясающе? Как чувствовал себя на вершине мира?

Как это может навредить? Пропустить день или два? Никто не узнает.

Я каждый день боролся с врагом. И его имя было - Клэйтон Рид. Единственное различие в этот раз было в том, что я отказывался держать это внутри и надеяться, что оно исчезнет. Или даже хуже, поддаваться требованию голоса внутри меня. Я говорю с Шэймусом о том, как мне страшно. О потребности, которая, казалось, съедает меня живьем.

Он сказал мне снова начать вести журнал (просто чертовски замечательно). Он хотел, чтобы я записывал каждый раз, когда испытываю желание причинить себе вред. Я должен был сфокусироваться на том, что чувствую, когда это желание возникает. Он не пытался скрыть от меня тот факт, что беспокоится. Он рассказал, что вероятность рецидива для того, у кого пограничное расстройство личности, была огромной. Он предположил, что «Тегретол» должен скорректировать мои маниакальные симптомы.

È ï î ò î ì ì û ã î â î ð è ë è î ä î á ð î â î ë ü í î ì â î ç â ð à ù å í è è â ï ñ è õ è à ò ð è ÷ å ñ ê ó þ á î ë ü í è ö ó. È í î ã ä à ý ò è ç â ó ÷ à ë î ê à ê õ î ð î ø à ÿ è ä å ÿ. Â ä ð ó ã î å â ð å ì ÿ, í å î ÷ å í ü. Ê à æ ä û é ä å í ü ÿ ï ð è õ î ä è ë ä î ì î é ê ò å ò å, ê î ò î ð à ÿ å ä â à ì î ã ë à â û á ð à ò ü ñ ÿ è ç ê ð î â à ò è ï î ó ò ð à ì. Î í à í à ÷ à ë à â ñ ò ð å ÷ à ò ü ñ ÿ ñ ï ñ è õ î ò å ð à ï å â ò î ì, ï î ì î å ì ó í à ñ ò î ÿ í è þ, í î ÿ å ù å í å â è ä å ë í è ê à ê è õ è ç ì å í å í è é. Í î, ê à ê è ì î é ñ î á ñ ò â å í í û é ï ð î ã ð å ñ ñ, ý ò î ç à é ì å ò ä î ë ã î å â ð å ì ÿ. Ä î ì, ê î ò î ð û é ê î ã ä à -ò î î ù ó ù à ë ñ ÿ ò å ï ë û ì è á å ç î ï à ñ í û ì, ñ å é ÷ à ñ á û ë ï ó ñ ò î é î á î ë î ÷ ê î é.

Но была еще Мэгги.

И это была как яркая часть моего дня, так и темная. Потому что со всеми записями того, что я делал, было ясно, мой спусковой крючок не изменился. Казалось, что мои самые негативные эмоции как-то связаны с девушкой, которая любит меня.

Я сорвался во время последней терапии. Я вырвал страницы из журнала и выбросил их. Я хотел схватить ножницы на столе Шэймуса и глубоко порезать себя. Слезы были яростные и интенсивные. Шэймус и глазом не моргнул. Спасибо, что он был как доктор Тодд в таких ситуациях. Он просто сказал мне делать глубокие вдохи, сфокусироваться на чем-то другом, и провел меня через восстановление. Это заняло некоторое время, и я задержался на терапии на двадцать минут.

Когда моя тирада закончилась, он начал говорить о моем возвращении в «Грэйсон». Он разговаривал с доктором Тоддом, и они могли организовать мне место за две недели.

— Я знаю, ты хочешь быть здесь ради Руби, ради Мэгги. Но хорош ли ты для них, когда тебе больно? Они не хотят, чтобы ты жертвовал своим здоровьем ради них, — мягко спросил меня Шэймус. Я не мог с этим поспорить.

Я ушел с терапии, чувствуя себя побежденным. Я был неудачником. Убедился, что не могу находиться в этом городе ни минутой больше. Но я вернулся домой и нашел Руби, свернувшуюся на диване, она быстро заснула, сжимая пальто Лисы в руках. На ее изнуренном лице было свидетельство высохших слез.

Ê à ê ÿ ì î ã ó á ð î ñ è ò ü å å? Í å ò î ã ä à, ê î ã ä à î í à ò à ê à ÿ.

Той ночью я не позвонил Мэгги. Беспокоился, что лишь звук ее голоса либо усилит мое желание остаться или заставит меня желать убраться отсюда к черту. Как моя любовь к ней может быть такой чертовски запутанной? Это не справедливо по отношению к ней. Не после всего.

Но когда я проснулся утром, я чувствовал себя хорошо. Даже счастливо. События прошлого вечера были лишь туманными воспоминаниями. И я заехал за Мэгги перед школой и просто был с ней, твердо выбросив любые мысли об отъезде из головы.

Сколько раз в жизни я убеждал себя, что все будет в порядке? Кажется, некоторые вещи действительно не изменились.

Особенно, когда это было связано с Мэгги. Стать поглощенным ею - это действительно опасная территория. Та, которую я уже проходил раньше с ужасающими результатами. Но это такой прекрасный способ падения.

Может, пришло время взять Мэгги с собой на терапию. Я был уверен, что это был инициативный способ взять контроль над своей жизнью.

— Как думаешь, ты сможешь пойти со мной в офис Шэймуса завтра после школы? — спросил я Мэгги, когда мы зашли в кафетерий на ланч. Я снова начал есть с ней, Рэйчел и Дэниелом. И до сих пор, это не было неловко.

Мы с Рэйчел разработали договор временного уважения, с тех пор как вместе работали в «Bubbles». Она больше не избегала меня и даже пыталась завязать разговор, когда мы шли на перерыв. Я знал, ее попытки больше связаны с Мэгги, чем со мной, но, тем не менее, ценил это.

È Ä ý í è å ë. Å ã î â ð à æ ä à í à ó ä è â ë å í è å ó ò è õ ë à. ß ç í à ë, î í â ñ å å ù å í à á ë þ ä à å ò ç à ì í î é, î æ è ä à å ò ì î ì å í ò à, ê î ã ä à î í ä î ë æ å í á ó ä å ò â ì å ø à ò ü ñ ÿ. Í î, ê ñ ÷ à ñ ò ü þ, â ý ò î ì í å á û ë î í ó æ ä û. Í å ñ ì î ò ð ÿ í à ì î å â í ó ò ð å í í å å ñ ó ì à ñ ø å ñ ò â è å, â í å ø í å ÿ ÷ ð å ç ì å ð í î ñ ò à ð à ë ñ ÿ ï î ê à ç à ò ü ì è ð ó, ÷ ò î ÿ è ç ì å í è ë ñ ÿ.

Я был измотан оттого, что был двумя разными людьми. Я начал задумываться, какой из них «настоящий» Клэйтон Рид.

Мэгги остановилась в дверях чрезмерно громкой столовой и посмотрела на меня. В ее глазах нежность, и я знал, она понимает, как тяжело мне было раскрыть эту свою часть для нее. В прошлый раз я не мог этого сделать, но в этот раз, смогу.

— Конечно. Я просто поменяюсь своей сменой в кофейном магазине с кем-нибудь.

— Если из-за этого слишком много хлопот, мы можем сделать это в другой раз, — заверяю я ее. Мэгги схватила меня за предплечье, ее пальцы впились в мою кожу.

— Нет, я буду там, — решительно сказала она, и я наклонился, чтобы поцеловать ее в макушку. Я почувствовал, что на меня кто-то смотрит. Когда я поднял голову, то увидел, что сукин сын, Джейк Фитцсиммонс смотрит на нас. Он выглядел очень недовольным, видя нас с Мэгги вместе.

Может, это было по-детски, но я не мог не обнять Мэгги за плечи и улыбнуться Джейку, который все еще смотрел на нас. Я почувствовал вспышку садистского удовлетворения от того, как его челюсть напряглась, прежде чем он прервал контакт. Правильно, придурок, она моя. Пропусти это через свою чертову голову.

— Клэй? — я понял, что Мэгги говорит, но я был так зациклен на шоу тестостерона, что не слышал ее. Она проследила за моим взглядом и разочаровано фыркнула.

— Правда, Клэй? Хочешь, чтобы я протянула ногу, и ты смог пописать на нее? Как насчет татуировки с твоим именем у меня на лбу? Оставь Джейка в покое, хорошо? — она выбралась из-под моей руки, и я вновь почувствовал параноидальный гнев. Почему она защищала его? Было ли в их отношениях что-то большее, чем я осознавал? Это было неразумно, но я стал подозрительным. Я схватил ее за руку. Не сильно, но твердо, чтобы она не смогла уйти от меня. Она посмотрела на мою руку, держащую ее, и я увидел, что ее лицо побледнело.

Я быстро понял, что делаю, и отпустил ее. Черт. Что со мной не так?

— Извини, — пробормотал я, проведя по месту, где только что держал, может слишком резко. Рука Мэгги была напряженной, и я дал задний ход. — У меня нет причин ревновать. Я был глупым, — произнес я тихо, чувствуя стыд и неловкость.

— Да, ты был. Я не буду снова говорить о Джейке. Это глупо. — Мэгги поторопилась к нашему обычному столу, и я не был уверен, должен ли идти следом. Я наблюдал, как Дэниел и Рэйчел поприветствовали ее и испытал облегчение, что ее друзья не стали свидетелями нашей ссоры.

Я сжал руку в кулак и почувствовал, как ударил им по бетонной стене рядом с собой.

Видите, вот чего я боялся. Чем дольше я был в Дэвидсоне, тем ближе я становился к другому Клэю. Будто все, чему я научился на лечении, терялось день ото дня от попытки быть нормальным. Мэгги подняла глаза и поймала мой взгляд. Она не выглядела счастливой. Не могу винить ее. Я был душевнобольным мудаком. Безумным ревнивым парнем. И из-за чего? Потому что какой-то чувак смотрел на мою девушку? Насколько неуверенным был я из-за того, что не мог с этим смириться?

Я сделал осознанный выбор не убегать от своего гигантского провала. Купил себе ланч и целенаправленно пошел к обеденному столу, который делили Мэгги и ее друзья. Она не смотрела на меня, когда я сел рядом с ней. У Рэйчел с Дэниелом были похожие выражения недоверчивой осторожности.

— È ç â è í è, Ì ý ã ã è, — ñ ê à ç à ë ÿ è ñ ê ð å í í å, ä î ñ ò à ò î ÷ í î ã ð î ì ê î, ÷ ò î á û ó ñ ë û ø à ë è å å ä ð ó ç ü ÿ. ß í å ñ î á è ð à ë ñ ÿ ñ ê ð û â à ò ü ò î, ÷ ò î ñ ä å ë à ë. Í å ñ î á è ð à ë ñ ÿ â å ñ ò è ñ å á ÿ ò à ê, á ó ä ò î í è ÷ å ã î í å ï ð î è ç î ø ë î. ß á û í å ñ ò à ë ì à í è ï ó ë è ð î â à ò ü å þ, ÷ ò î á û î í à ï ð î ñ ò è ë à ì î å ä å ð ü ì î â î å î ò í î ø å í è å. ß ï ð è ç í à ë ñ â î þ î ø è á ê ó è í à ä å ÿ ë ñ ÿ, ÷ ò î î í à ï ð î ñ ò è ò ì å í ÿ.

— Я ревновал. Я знаю, вы с Джеком были близки. Особенно с тех пор, как я ушел. И он всегда смотрит на тебя. И да, это выводит меня из себя. Но это никогда не дает мне право класть на тебя свои руки. Чтобы удержать тебя или заставить бояться. Мои чувства относятся ко мне, не к тебе. — Я втянул в себя воздух и ждал казни.

Я переводит взгляд с Рэйчел на Дэниела, готовый принять камни, которые они хотели бросить. Глаза Дэниела были холодными, когда он оценивал меня. Рэйчел выглядела грустной.

— Нужно ли мне напоминать тебе о том, что я сделаю с твоими коленными чашечками, если ты облажаешься с ней, парень? Серьезно. Мы не собираемся сидеть здесь и наблюдать, как ты снова делаешь с ней это дерьмо, — прорычал Дэниел, и Рэйчел положила свою руку на его в попытке успокоить.

Я встретил его тяжелый взгляд и кивнул.

— Нет, мне не нужно напоминание. Я знаю чертовски хорошо, что ты сделаешь. И я согласен с этим. Я был придурком, — мой голос сорвался, и я почувствовал, что мое горло сжалось.

Мэгги покачала головой и ничего не сказала. Мы ели наш ланч в неловкой тишине, и я был уверен, что снова все испортил. Но когда Мэгги встала и посмотрела на меня, ее лицо было тяжелое от эмоций.

— Встретимся завтра после школы для твоей встречи. Но я должна идти. — И с этим она ушла. Я больше ничего не сказал Дэниелу и Рэйчел. Я поднял свой поднос и покинул кафетерий. Я не последовал за Мэгги. Думал, оставить записку в ее шкафчике, как делал много раз раньше.

Но это то, что сделал бы старый Клэй. Новый Клэй ломал шаблоны. Даже если это душило меня.

* * *

Во вторник я ждал у машины после школы. Я не разговаривал с Мэгги со вчерашнего дня. Я знал, она сделала шаг назад. И впервые, я дал ей пространство. Я не преследовал ее как психопат. Хотя я пытался позвонить ей прошлой ночью. Когда она не ответила, я просто оставил ей сообщение, в котором говорилось, что я люблю ее, и оставил все так, как есть.

Я снова встретился со школьным психологом во время ланча. Он очень давил на меня, чтобы я принял решение о том, что буду делать после выпускного. Мне было очень некомфортно это делать. Я хотел выбросить предостережения на ветер и стремиться к идеализации того, чего я хочу от своей жизни. Но прямо сейчас, с проблемами, которые удерживают меня нитью, не думаю, что это была умная идея.

Ï î ê à ö å ë è á û ë è â à æ í û ì è, ò å ð à ï è ÿ í à ñ à ì î ì ä å ë å ï î ä ä å ð æ è â à ë à ì å í ÿ, ÿ ï ð î ñ ò î í å á û ë ã î ò î â ï å ð å í å ñ ò è è õ í à á ó ì à ã ó. Ï ð ÿ ì î ñ å é ÷ à ñ, ÿ ä î ë æ å í ï î ï û ò à ò ü ñ ÿ è ï ð î é ò è ÷ å ð å ç ý ò è ç ë î á í û å ï å ð å æ è â à í è ÿ, ê î ò î ð û å í à ø å ë â ñ å á å.

Когда я увидел, что Мэгги идет по парковке в мою сторону, я почувствовал, что снова могу дышать. Мое сердце забилось сильнее, и я почувствовал себя почти слабым и испытал облегчение. Я был напуган, что она не встретится со мной. Не то, чтобы я винил ее, если бы она отвернулась и убежала так быстро от меня, как только смогла.

Но она все еще здесь. И это напомнило мне, что у меня есть любовь и поддержка, и я был чертовски счастлив. Я откинул волосы со лба, мои ладони вспотели.

— Í å ä ó ì à ë, ÷ ò î ò û ï î ÿ â è ø ü ñ ÿ, — ï ð è ç í à ë ñ ÿ ÿ, ê î ã ä à î í à î ñ ò à í î â è ë à ñ ü ï å ð å ä î ì í î é. Î í à ï ð å ê ð à ñ í î â û ã ë ÿ ä å ë à â ä æ è í ñ à õ, ê î ò î ð û å î á ë å ã à ë è å å ó ç ê è å á å ä ð à, ÷ ò î â û ã ë ÿ ä å ë è ï î ÷ ò è í å ï ð è ë è ÷ í î è ð à ç æ è ã à ë è ã î ð ÿ ÷ è å ì û ñ ë è â ì î å é ã î ë î â å. Ó å å á è ð þ ç î â î ã î ñ â è ò å ð à á û ë î ä î â î ë ü í î ã ë ó á î ê î å ä å ê î ë ü ò å, è ÿ ï û ò à ë ñ ÿ í å á û ò ü ï î ë í î é ñ â è í ü å é, è í å ç à ã ë ÿ í ó ò ü ï î ä í å ã î. Ï î ñ ë å â ñ å ã î, ÿ â ñ å å ù å á û ë ï à ð í å ì. ß ä î ë æ å í á û ò ü ì å ð ò â û ì, ÷ ò î á û í å ç à ì å ò è ò ü, ê à ê ï î ò ð ÿ ñ à þ ù å î í à â û ã ë ÿ ä è ò.

Она вытащила волосы из-под воротника куртки и послала мне нечитаемый взгляд.

— Я тоже не была уверена.

Я тяжело сглотнул.

— Слушай, если ты не хочешь идти, я понимаю. Я облажался, — начал я, но она прервала меня.

— Перестань, Клэй. Я долго и тяжело думала об этом. Это все что я делала последние двадцать четыре часа. Я больна и устала от твоей одержимости. Я очень надеялась, что мы прошли через это. Но я думаю, что просто была наивной и немного несправедливой к тебе. Я не могу ожидать, что ты превратишься в супер Клэя так быстро. Из-за этого ты только больше провалишься. Пока то, что ты сделал, было нехорошо, я решила отправиться вместе с тобой в это путешествие. И я не откажусь от этого. Если есть что-то, что я могу сделать, чтобы облегчить все для тебя, тогда я сделаю это. — Она подошла ближе и нахмурилась. — Но если ты хоть когда-нибудь так ко мне прикоснешься, ты обнаружишь, что потерял несколько пальцев. Мы все прояснили?

Я кивнул, осознав любые слова неподходящими. Мэгги сделала шаг назад и ее лицо расслабилось.

— Поехали, — произнесла она и подошла к пассажирской двери. Я поторопился, чтобы открыть ее для нее. Я знал, это было старомодно, но открытие двери машины самое последнее, что я мог сделать. Я воспользовался этими несколькими супер-дупер удобными, успокаивающими техниками, пока шел к своей стороне машины.

Воздух в автомобиле был тяжелым от напряжения, и я не знал, что сделать, чтобы избавиться от этого. Я всегда был плохо подготовлен к тому, чтобы справляться с неприятными ситуациями. Потому что они всегда были результатом того, что я сделал. И это было не исключением.

Впервые, Мэгги не включила музыку, так что мы ехали в офис Шэймуса в полной тишине. Гул двигателя казался слишком громким. Я подъехал к лицевой стороне неописуемого двухэтажного кирпичного дома со знаком «Голубой хребет - услуги в области психического здоровья».

Я выпрыгнул из машины и обошел ее, чтобы открыть дверь Мэгги. Она посмотрела на здание, в котором был офис Шэймуса. И не сказав ни слова, потянулась и взяла меня за руку. Легко сжав ее, она пошла со мной к входной двери.

Мы вошли в ярко освещенную комнату. Его секретарша, Холли, сидела за своим столом, печатая на компьютере. Она подняла голову и улыбнулась, когда увидела нас.

— Привет, Клэй. Присядьте. Шэймус закончит через несколько минут. — Холли около сорока лет, и, по крайней мере, в ней семьдесят футов лишнего веса. Но она была достаточно милой. Я ей мягко улыбнулся и подвел Мэгги к маленькому дивану в углу.

— Это… мило, — сказала Мэгги, рассматривая изношенную мебель и стены неудачного цвета.

— Не то, чего ты ожидала? — спросила я ее.

Она покачала головой.

— Нет, я представляла что-то более похожее на клинику. Знаешь, больничные белые стены и стулья, из-за которых болит спина. Больше как приемный покой. Это как быть в чьем-то доме. — Ее наблюдательность была в самую точку. По сути, там даже был сбоку маленький телевизор и аквариум для рыбок у окна. Конечно, мебель была немного потрепанной, но не холодной и безличной.

Мы просидели там не долго, когда дверь перед нами открылась и вышла девушка, близкая к нашему возрасту. Она была тощей как наркоманка, с редеющими светлыми волосами и сморщенными глазами. Я знал, Мэгги пытается не пялиться, но я мог практически слышать, как крутятся колесики в ее голове. Она задавала себе стандартные вопросы. Я удивлена, что она здесь делает? Она выглядит так, будто она наркоманка. Это так? Или она просто сумасшедшая?

На данном этапе игры, я уже давно отказался понять чьи-то проблемы. Мне было достаточно своих. Глаза девушки были опущены в пол, когда она выходила из офиса, махнув Холли, когда секретарша попрощалась с ней.

Вышел Шэймус, и я поднялся на ноги. Мэгги, казалось, сразу занервничала, и я напоминал себе, что ей тяжело было согласиться. Терапия являлась сложной даже для тех, кто делает это регулярно. Я должен был больше подготовить ее к тому, как это будет. Но я забыл об этом в результате нашей ссоры. Еще один дерьмовый поступок, который можно добавить в растущий список дерьмовых поступков, которые я сделал.

— Клэй! Привет! Это должно быть Мэгги. — Шэймус протянул руку Мэгги, чтобы пожать. Она послала ему слабую улыбку, и Шэймус посмотрел между нами двумя с веселым оскалом. Он, правда, похож на чьего-то облысевшего дядю. Когда вы видите его впервые, вы не видите психиатра. Я могу представить, как он играет в бинго, вместо того чтобы вести терапию.

— Заходите, — он махнул нам в сторону офиса, и я снова взял Мэгги за руку, когда мы пошли внутрь. Я наблюдал, как Мэгги снова осмотрелась, прежде чем села в одно из мягких кресел перед камином. У Шэймуса не было стола, как у доктора Тодда. Был небольшой рабочий стол в стороне, но со своими клиентами он предпочитал сидеть в центре комнаты. Он говорил, что слишком легко спрятаться за столом, и если он ожидает, чтобы его клиенты были открытые и приветливые, тогда он должен делать то же самое.

— Ваша встреча последняя на сегодня, так что мы не торопимся. Используем все время, что нам нужно. Садись, Клэй. Ты заставляешь меня нервничать, когда так стоишь, — пошутил Шэймус, махнув руками в сторону другого кресла. Мэгги в удивлении посмотрела на моего терапевта, явно опешив от его откровенности. Это правда, к Шэймусу надо немного привыкнуть. Я все еще приспосабливался к его личности. Но он еще не пустил в действие свои активизирующие «пощечины», так что предполагаю, мы хорошо справлялись.

Я встретился глазами с Мэгги и послал ей, как я надеялся, ободряющую улыбку. Ее была слабой, но подлинной, пока она устраивалась поудобней. Шэймус занял свое место на диванчике напротив нас. Он взял лист бумаги несколько раз щелкнул ручкой.

— У вас двоих был шанс обсудить, что вы надеетесь получить от совместной терапии? — спросил Шэймус, прямо в точку. Мы с Мэгги обменялись взглядами, и я поморщился.

— Нет, не совсем, — сказал я. Шэймус кивнул, очевидно, не удивившись. Он снова щелкнул ручкой.

— Мэгги, ты раньше когда-нибудь была на терапии? — спроси он ее. Мэгги прочистила горло и покачала головой.

— Нет, не была. Родители хотели, чтобы я… эм… встретилась с кем-то несколько месяцев назад. Но я никогда не была. — Я в удивлении посмотрел на нее. Это было новостью для меня. Я начал жевать внутреннюю сторону моей губы. Боже, насколько все было плохо для нее, если родители предлагали терапию?

Шэймус смотрел между нами двумя.

— Это после того, как ушел Клэй? — спросил он для разъяснения. Лицо Мэгги покраснело, и я знал, ей было трудно признать это.

— Да, — сказала она тихо. Я хотел снова потянуться к ее руке. Должен ли я коснуться ее? Позволит ли она мне? Я не знал, что делать. Это новая информация затопила меня.

Шэймус издал звук.

— Можешь немного рассказать мне о том, почему твои родители думали, что тебе надо с кем-то увидеться? Чтобы я мог понять, как все обстояло для тебя. — Он ни разу не посмотрел на меня; все его внимание было приковано к Мэгги.

Она извивалась на своем месте, и послала мне еще один взгляд. Этот был полон извинений и на этот раз, я взял ее за руку. Будьте прокляты сомнения, мне нужен физический контакт. Нам это нужно.

Мэгги снова прочистила горло.

— Я была в депрессии. После… всего.

Шэймус прервал ее:

— Это нормально говорить, что произошло. Одна из проблем, над которыми мы с Клэем работаем - это встретиться лицом к лицу с его выбором, его поведением. Мы не собираемся здесь танцевать вокруг этого. Это безопасное место. Важно, чтобы ты чувствовала себя комфортно, озвучивая свои чувства и проблемы. Эти четыре стены предназначены для убежища. Но если в любое время, ты не сможешь говорить о чем-то, ты должна это сказать. Общение - это важно. — Я наблюдал, как горло Мэгги поднялось и опустилось, когда она сглотнула. Ее пальцы болезненно сжали мои.

— Да, я была в депрессии. Действительно в депрессии, после того как вернулась домой из Северной Каролины. После того как Клэй пытался убить себя. — Мои внутренности скрутились от напоминания моих действий, которые сорвались с ее губ. Об этом было нелегко говорить, но слышать, как она произносит это, заставляло меня желать спрятаться под стул.

— Я не покидала комнату. Плохо спала. Похудела. Я была очень жалкой. В любом случае, родители говорили о том, чтобы я пошла на консультацию. Я знала, они беспокоятся. Я ненавидела, что они беспокоились, но я не могла отделаться от этого. — Предательская слеза скатилась по ее щеке, и мне пришлось отвернуться.

— Что потом изменилось? Так как ты никогда не искала профессиональной помощи, я могу только предположить, что ты сделала.

Шэймус поднял ручку и сделал какие-то заметки в своем блокноте.

— Я не знаю. Думаю, просто устала жалеть себя. Я сказала себе, что Клэй не вернется, что он пытается стать лучше. А то, что я буду хандрить, не поможет ни ему, ни мне. — Она посмотрела на меня и ее глаза были стеклянными от слез.

— И потом я получила то письмо от Клэя, в котором говорилось, что я должна двигаться дальше. Что он не хочет, чтобы я ждала его. Что-то внутри меня щелкнуло, и я стала злой, не грустной. Так что, думаю, это помогло.

Я снова начал грызть губу изнутри. Слышать это было труднее, чем я представлял. Я прикусил достаточно сильно, чтобы вызвать кровь, вкус меди был странно успокаивающим.

Шэймус перестал писать и посмотрел на меня, очевидно понимая мою тревогу.

— И как ты себя при этом чувствуешь, Клэй? Слышать, как тяжелы были дела для Мэгги после твоей попытки суицида? — спросил Шэймус, как ни в чем не бывало. Вау, чувак не оттягивает удары.

Я уставился на свои колени, рука, которая все еще держала Мэгги, казалась незнакомой и отсоединенной. Я едва осознавал, что она все еще здесь со мной. Я остался наедине со своей виной.

— Хорошо, я чувствую себя как дерьмо. Я был эгоистичным мудаком, это то, что вы хотите услышать? — я начал злиться. Я хотел бы не делать этого, потому что гнев никогда мне не помогал. Мэгги сжала мою руку, и я постарался успокоиться. Сделал несколько глубоких вдохов. — Я чувствую злость. На себя за то, что сделал это с ней. Чувствую грусть и сожаление за все то время, что упустил. Чувствую вину за то, что причинил ей боль. И в основном чувствую себя неудачником. Потому что я обманул надежды Мэгги. И обманул себя, — прошептал я.

Я слышал мягкий вдох Мэгги и посмотрел на нее. Слезы непрерывно текли по ее щекам, и ее нижняя губа дрожала. Шэймус протянул ей коробку с платками, и она взяла несколько, вытирая лицо.

— Мэгги, что ты чувствуешь, слыша о боли Клэя? — спросил Шэймус. Мэгги не отрывала от меня глаза, когда отвечала.

— Я чувствую грусть. Но я также не хочу, чтобы он чувствовал вину или стыд, или любую из этих эмоций. Но он ответственен за то, что произошло. Он был болен.

Я закрыл глаза и покачал головой.

— Ты не думаешь, что Клэй ответственен за свое поведение? Что он, в конечном счете, не виновен в том, что с ним случилось? — с любопытством спросил ее Шэймус.

Когда я открыл глаза, обнаружил, что Мэгги смотрит на моего терапевта. Ее грудь вздымалась от неустойчивого дыхания.

— Как вы можете его винить? Он не мог себя контролировать! Он страдает от биполярного и пограничного расстройства личности большую часть своей жизни! Каким человеком это сделает меня, если я буду винить его за то, что не является его виной? — голос Мэгги был громким, но нейтральное выражение Шэймуса не поколебалось. Я узнал взгляд. Он готов осадить ее.

— Я бы подумал, что ты нормальная. Человек. Как ты можешь не винить его за то, через что он тебя провел? Что я слышу прямо сейчас, это молодая девушка, которая попала в ужасную ситуацию. Это много для кого-то такого молодого, чтобы с этим справляться. Никто не будет винить тебя за то, что ты злишься на Клэй.

Бл*дь, это как вырывать ногти. Я чувствовал, будто прерываю что-то. Возможно, защищаю себя. Но я понял, что эта терапия так же имела отношение к Мэгги, как и ко мне. Что все это о фундаментальном расстройстве в наших отношениях. Заставить Мэгги определить эти вещи очень важно. Даже если слышать это чертовки ранит.

Мэгги уронила мою руку и закрыла лицо. Я послал Шэймусу взгляд, но он поднял руку, пристально наблюдая за Мэгги. Ее плечи дрожали, и я ужасно себя чувствовал за то, что привел ее сюда. Это все перемешало. Как я могу снова проводить ее через это дерьмо? Заставлять переживать один из самых мучительно-болезненных периодов в наших жизнях.

— Да, я зла на него. В ярости из-за того, что он причиняет себе боль. За то, что он оставил меня позади и отрезал все контакты. Но больше чем это, я люблю его. И я думаю… нет, я знаю, это перевешивает все остальное. — Мэгги вытерла слезы с лица, я видел, как решительно она сжала челюсть.

Ø ý é ì ó ñ ó ë û á í ó ë ñ ÿ.

— И с этим мы можем работать. Но не ищи оправданий для него или для себя. Отрицание ранит больше, чем помогает, — предупредил он.

Мы провели следующий час, разговаривая о том, как мы общаемся друг с другом. Мы разговаривали о моих проблемах с ревностью и неуверенностью Мэгги. Я был шокирован, когда услышал, как плохо она думает о себе. И я понял, я не сделал ничего, чтобы сделать все лучше для нее. По сути, я сделал в десять раз хуже.

Мы обсудили, что вчера произошло в столовой. Шэймус оказался отличным слушателем, имея дело с тем, как мы относимся друг к другу. Главным образом я чувствовал вину из-за проблем между нами, но Шэймус указал нам способы, с помощью которых мы можем лучше работать над общением.

К тому времени, как закончилась наша терапия, я чувствовал, будто пробежал марафон. Я был измотан. Смотря на Мэгги, я знал, она так же вымотана. Шэймус протянул Мэгги блокнот.

— Я рекомендую тебе начать вести дневник. Он отлично помогает определить свои чувства и мотивации, о которых ты, вероятно, еще не знаешь. — Я старался не закатить глаза. Терапевты и их чертовы дневники.

Шэймус вывел нас из своего офиса.

— Вы сегодня хорошо справились. Многим нужно было поделиться. Я хочу снова встретиться с вами двумя. Клэй приходит дважды в неделю. Мэгги, возможно, ты можешь приходить через неделю. Что ты думаешь? — предложил Шэймус.

Мэгги снова держала меня за руку, и она посмотрела на меня, и мое сердце остановило. В ее глазах было счастье.

— Думаю, мне это нравится, — ответила она.

Шэймус улыбнулся нам обоим.

— Прекрасно. Тогда хорошего вам вечера вам обоим. Клэй, увидимся в следующий вторник, и Мэгги, увидимся через две недели. Было замечательно встретиться с такой удивительной молодой девушкой. — Он пожал ее руку, и Мэгги покраснела от комплимента.

Выйдя наружу, казалось, будто мы провели несколько дней в офисе. Мы зашли одними, а вышли совершенно другим.

Как только мы пристегнулись на своих местах, и я влился в поток машин, Мэгги вставила CD в плеер.

— Вау, это было интенсивно. Так всегда бывает? — спросила она.

Я рассмеялся, испытав облегчение, что она не ненавидит меня за то, что я затащил ее туда.

— Нет, так не всегда. Иногда, вообще-то, это довольно клево. Но чаще всего, особенно в первые несколько раз, может быть тяжело, — сказал я ей.

Мэгги отбивала пальцами ритм музыки. Она резко остановилась и прижала руки к пластику.

— Я рада, что пошла. Чувствую, что это будет хорошо для нас, — сказала она серьезно.

Я потянулся и опустил руку на ее бедро, мне просто надо было ее касаться. Мне всегда надо касаться ее.

— Я тоже, Мэгс, — мягко согласился я, и затем наступила тишина. Никто из нас не заговорил снова, позволив нашему новообретенному удовлетворению говорить за нас.