KAPIT: V. KAPIT: I. KAPIT: II

KAPIT: V

1. Alutan, kel lekredon, das Yesus binom Kristus, edavedon se God, ed alutan, kel lцfon davedьkani, lцfon i utani, kel pedavedьkon se om.

2. Dub atos sevobs, das lцfobs cilis Goda, das lцfobs Godi e fцlobs bьdedis omik.

3. Ibд me atos lцf kol God binдdon, das fцlobs bьdedis oma. E bьdeds oma no binons fikuliks,

4. bi alutos, kelos edavedon se God, konkeron voli, ed atos binon vikod; utos, kel ekonkeron voli, lekred obas binon.

5. Kin votik binon-li vikodan vola, дsд utan, kel lekredon, das Yesus binom Son Goda?

6. Om binom utan, kel ekцmom me vat e blud, Yesus: Kristus, no te me vat, ab e me vat e me blud; e Lanal binon temunan, das Lanal binon verat.

7. Ibд temunans kil dabinons, [in sьl: Fat, Vцd e Saludalanal, e kil at binons: bal;

8. e temunans kil dabinons su taled, ] Lanal, vat e blud, e kil at binons: bal.

9. If lьsumobs temunodi menas, temunod Goda labon vцladi gretikum. Ibд at binon temunod, keli God egivom tefь Son oka.

10. Utan, kel lekredon Soni Goda, labon temunodi in ok it. Utan, kel no lekredon Godi, vedьkon omi lugani, bi no elekredon temunodi, keli God egivom tefь Son oka.

11. E me atos temunod binдdon: God elegivom obes lifi laidьpik, e lif at binon in Son oka.

12. Utan, kel labon Soni, labon lifi; utan, kel no labon Soni Goda, lifi no labon.

13. Atosi epenob oles, kels lekredols nemi Sona Goda, dat sevolsцs, das labols lifi laidьpik, e dat lekredolsцs nemi Sona Goda!

14. Me atos nenplaf binдdon, keli labobs lo om, das, if begobs bosi ma vil omik, dalilom obis.

15. Ed if sevobs, das dalilom obis, ven begobs ome bosi, tдn sevobs, das i dagetobs utosi, kelosi ebegobs ome.

16. If ek logon, das svist onik dunon sinodi, kel no binon dasinod, tдn obegom, das givomцs one lifi, sevabo, if no edunon dasinodi. Dasinod dabinon, e tefь at no sagob das mutoy plekцn.

17. Negid alik binon sinod, ab sinods dabinons, kels no binons dasinods.

18. Sevobs, das alan, kel edavedon se God, no sinon, ab utan, kel edavedon se God, bleibon slopцn omi, e diab no fдgom ad gleipцn oni.

19. Sevobs, das obs dutobs lь God, e volanef lцlik stadon sumдtцfь flun diaba.

20. Sevobs nu, das Son Goda ekцmom, e das egevom obes dasevi, dat sevobsцs Veratali, e dat dutobsцs lь Veratal: Son omik: Yesus Kristus! Om binom God veratik e lif laidьpik.

21. O cils! prьdolsцd demь lugods!

---------- oOo ----------

PENED TELID DE ‚IOANNES’

1. Bдldikьnan vome pevдlцl e ciles ofik, kelis lцfob in verat, e no te ob, ab i valans, kels eseivons verati,

2. demь verat, kel binon in obs, ed oblibon laidьpio in obs.

3. Benдd, miser, pьd de God: Fat e de Yesus: Kristus, Son Fata binonsцd verato e lцfo lд ols!

4. Efredьkos obi vemo, das eplakob, das anans cilas olik kondцtons in verat ma bьded, keli egetobs de Fat.

5. E nu begob ole, o vom! no дsva penob ole bьdedi nulik; binon bьded, keli ya labobs primao, das lцfobsцd odis!

6. E lцf binдdon me atos, das kondцtobs ma bьdeds omik. Atos binon bьded, keli elilols primao, das dajдfols ma ons.

7. Ibд midugans mцdik esьikoms in vol, kels no lekoefoms, das Yesus: Kristus ekцmom mido. Atan binom midugan д Kristusitaan.

8. Prьdolsцd, das no perobsцs utosi, kelosi edagetobs dub vobods obsik, ab das getobsцs mesedi fulik!

9. Alan, kel deikon de lejon Kristusa e no bleibon slopцn oni, no duton lь God; utan, kel blibon in lejon Kristusa labon e Fati e Soni.

10. If ek kцmon lь ols, e no slopon lejoni at, no getedolsцd oni ini dom olsik, e no sagolsцd one benokцmaglidi!

11. ibд utan, kel sagon one benokцmaglidi, kompenon pц vobods badik onik.

12. Labob nog dinis mцdik, kelis mutob penцn oles, ab no vilob dunцn atosi me papьr e nig; spelob ye ad kцmцn lь ols ed ad spikцn mudцfo ko ols, dat fred obsik binonцs lцlцfik!

13. Cils sцra pevдlцl olik glidons oli.

---------- oOo ----------

PENED KILID DE ‚IOANNES’

1. Bдldikьnan ele ‚Gaius’ palцfцl, keli lцfob in verat.

2. O palцfцlan! plekob demь ol, das цn tef alik stadolцs beniko e binolцs saunik, leigoдsд lan olik binon!

3. Ibд efredob vemo, ven svists дkцmons ed дtemunons tefь verat olik, vio kondцtol in verat.

4. No sevob fredi gretikum, ka lilami, das cils obik lifons in verat.

5. O palцfцlan! dunol fiediko bligi me utos, kelosi dunol pro svists, ed igo pro foginдnans.

6. Etemunoms kluo lo komotanef tefь lцf olik. Odunol gudiko ad kдlдlцn tдvi omsik цn mod pro God digдdik.

7. Ibд demь nem Kristusa esetдvoms e lьsumoms nosi de pagans.

8. Labobs bligi ad lasumцn fдti somanas, dat binobsцs kevobans omas pro verat!

9. Epenob komote. Ab ‚Diotrephes’, kel vilom binцn balidan bevь ons, no vilom getedцn obis.

10. Sekь atos, ven kцmob, oblamob omi demь utos, kelosi dunom, bi snдtцrom me vцds badik ta obs, e no kotenьkцlo oki ko atos, no getedom svistis ini dom okik, e neletom utanis, kels vilons dunцn atosi, e sejoikom igo onis se komot.

11. O palцfцlan! no sцdunolцd badi, ab gudi! Utan, kel dunon gudiko, duton lь God; utan, kel dunon badiko, no elogon Godi.

12. ‚Demetrius’ egetom temunodis gudik tefь valans e tefь verat it. I obs temunobs atosi, e sevols, das temunod obsik binon verдtik.

13. Mutob penцn ole mцdikosi, ab no vilob penцn ole me nig e pen.

14. Spelob ad logцn suno oli. Tдno ospikobs mudцfo odes.

15. Pьd binonцd lь ol! Flens glidons oli. Glidolцd flenis, alanis patiko!

---------- oOo ----------

PENED DE ‚IUDAS’

1. ‚Iudas’: hidьnan de Yesus: Kristus д blod ela ‚Iacobus’, vдlдbes, kels pesaludьkons fa God: Fat e pekipedons pro Yesus: Kristus.

2. Miser, pьd e lцf binonsцd lь ols bundaniko!

3. O palцfцlans! bi nu steifob mu fefo ad penцn oles dц beat kobдdik obsik, lecedob osi zesьdiki ad penцn oles stigдdami, efe das mutols komipцn pro lekred fifьmiko saludanes pelovegivцl.

4. Ibд mens anik enьdranons smugo, kels ya peregistarons sis lunьp ad pacцdetцn, nen-Godans, kels migebons benдdi Goda obsik ad nestцn e noдdons Mastali teik д Sцli obsik: Yesus Kristus.

5. Nu vilob memьkцn olis, du ya sevols fifьmiko atosi valik, das Sцl, posд esavom pцpi okik se Lдgьptдn, epдridьkom pos atos utanis, kels no дlekredons;

6. ed ekipedom silananis, kels no ekдlдlons reigi oksik, e kels elьvons lцdцpis lцnik oksik, pro cцdetam tь del gretik pц dag in jдnдds laidьpik;

7. дsд i els ‚Sodoma’ e ‚Gomorra’, e zifs zь ons topцls, kels leigoдsд ons edunons nepuedi, ed efцlons ledesiris tanatik mida; us binons as sams pцna me fil laidьpik.

8. Цn mod ot i ons, in drimдl oksik, vo miotons midi oksik, nedemons diniti e lunofons gloris.

9. Silanal: ‚Michael’ nu, kel feiton ko diab dц koap ela ‚Moyses’, no дkьnon ad sagцn cцdoti slдnцl, ab дsagon Sцl pцnomцd oli!

10. Ons nu slдnons utosi, kelosi no sevons, e me utos, kelosi, дsд nims nentikдlik, sevons nato, pдridьkons onis it.

11. Vi! lь ons, ibд ebevegons vegi ela ‚Cain’, дdesirцlo mesedi, esuimons pцlagoli ela ‚Balaam’, ed epдridikons dub todдl дsд ut ela ‚Corach’.

12. Etans binons jemodastens pц lцfafideds olsik, kefidedans nenplafik, kels bдlдtons okis it; binons lefogs nenvatik dub viens pazimofцls; binons bims ьn flukьp nen fluks, kels edeadons telna e pesдplanons;

13. binons levefs vutik mela, kels lцpiojedons as skцm jemodis oksik; binons stels zivegцl, pro kels tops dagikьn pakipedons laidьpio.

14. Dц etans, i ‚Henoch’: velidan de el ‚Adam’, esagom profetцlo: Ekц! Sцl ekцmom ko milats saludik okik,

15. ad cцdцn valanis, ed ad pцnцn nen-Godanis demь vobods nen-Godik valik, kelis eduinons nen-Godiko, e demь vцds grobцfik valik, kelis ons, as sinans nen-Godik, espikons ta om.

16. Etans binons murцlans, kels plonons fдti oksik, kels dajдfons ma ledesirs oksik, kelas mud spikon pleidьlo, e kels flдtons votanis, kelis vilons frutidцn okes.

17. Ab ols, o palцfцlans! memidolsцd vцdis, kelis bьikumo paostolans Sцla obsik: Yesus Kristus espikoms oles,

18. ibд дsagoms oles: Ьn dels lдtik kofans obinons, kels okondцtons ma ledesirs sinik lцnik oksik.

19. Atans binons utans, kels deteilons okis, binons mens sдnsьelik, kels no labons Lanali.

20. Ab ols, o palцfцlans! lebumolsцd olis in lekred mu saludik olsik; plekolsцd in Saludalanal!

21. Kipedolsцd olis in lцf Goda, spetцlo miseri Sцla obsik: Yesus Kristus ad lif laidьpik!

22. Sio keliedolsцd ko utans, kels dotons!

23. Savolsцd boso ko dred onis dub tirцn onis se fil, bi mutols igo hetцn kloti dub dun midik pemiotцli.

24. Lь om, kel fдgom ad neletцn, das tifalols, ed ad pladцn olis neblamiko e ko yub lo glor omik,

25. lo God balik, Saval obas dub Yesus: Kristus, Sцl obsik, glor, e mayed, e nдm, e nдmдd binonsцd bь laidьp, e nu e laidьpio! So binosцs!

---------- oOo ----------

PAOKALЬP DE ‚IOANNES’

KAPIT: I

1. Dasevдdьkam Yesusa: Kristus, keli God egevom ome, ad jonцn dьnanes okik utosi, kelos ojenon suniko, e keli dub silanan okik, keli elesedom demь atos, enunom hidьnane okik: ‚Ioannes’.

2. Atan esevдdьkom vali, keli elogom dц vцd Goda e dц temunod tefь Yesus: Kristus.

3. Beatik utan binon, kel loreidon, ed utans, kels lilons vцdis profetama, e kels demons utosi, kelos pepenon in at; ibд tim binon nilik.

4. ‚Ioannes’ komotes in Lasiyдn: benдd e pьd binonsцd lь ols de om, kel binom, ed дbinom, ed obinom, de lanans vel, e kels binons fo tron omik,

5. e de Yesus: Kristus, temunan fiedik, balid-motдb se deadans д plin regas tala; de om, kel esavom obis de sinods obsik dub blud okik,

6. e kel evedьkom obis regдni e kultanis pro God д Fat okik. Lь om glor e nдmдd ai binonsцd laidьpio! So binosцs!

7. Ekц! kцmom me lefogs, log alik ologon omi, ed i utans, kels edusteigoms omi. Tribьts valik tala olьgodons demь om. Si! so binosцs!

8. Binob el ‚Alpha’ ed el ‚Omega’ [prim e fin] Sцl: God sagom: om, kel binom ed дbinom, ed obinom, Valanдmдdal.

9. Ob, ‚Ioannes’, hisvist olsik д kekompenan olsik pц drдnдl, e regam, e sufдl in kobдd ko Yesus: Kristus, дbinob su nisul: ‚Patmos’ demь vцd Goda e temunod tefь Yesus: Kristus.

10. Ven дbinob seimna tь del Sцla [sudel] in on in stдat, дlilob po ob vцgi so laodiki дsд uti posuna,

11. kel дsagom: Penolцd utosi, kelosi logol ini buk e sedolцd oni lь komots vel: ‚Ephesus’, ‚Smyrna’, ‚Pergamum’, ‚Thyatira’, ‚Sardis’, ‚Philadelphia’ e ‚Laodicea’.

12. Ad atos дgьflekob obi ad logцn, kiцpao vцg дkцmon, e ven igьflekob obi, дlogob litikipianis goldik vel,

13. e zдnodь litikipians vel eki labь logot Sona mena, peklotцla me klot jь futs dolagцl, e kela blцt pizцnon me zцnьl goldik;

14. kap e herem omiks дbinons vietiks, дsд lain nifavietik; logs дsьmons ad filaflam,

15. futs omik дsьmons, дsva дbinons de bronsцt in furnod peglьtцl, e vцg omik дbinon дsд lenoid vatas mцdik;

16. nam detik omik дkipon stelis vel, e se mud omik glдv telkцtik japik дkцmon, e logot omik дbinon дs ut sola, ven nidon mu nдmцfiko.

17. Дlogцlo omi, дdofalob, дsva ideadob, foi futs omik; дseitom ye nami detik sui ob, ed дsagob: No dredolцd! binob balidan д lдtikan,

18. e lifцlan; дbinob deadik, ed elifikob, ekц! ai lifob laidьpio, ed ob dalabob kikis e deada e disvola.

19. Penetolцd kludo utosi, kelosi elogol, e kelos ojenon poso!

20. Klдn stelas vel, kelis elogol in nam detik obik, e litikipianas goldik vel atos binon: stels vel binons silanans komotas vel, e litikipians vel binons komots vel.

KAPIT: II

1. Penolцd silanane komota di ‚Ephesus’: Atosi om spikom, kel kipom stelis vel in nam detik okik, kel zivegom zдnodь litikipians goldik vel:

2. Sevob vobodis olik, vobi tцbik olik, sufдli olik, i das no kanol sufдlцn badanis, das eblufol utanis, kels sagoms, das binoms paostolans, ab no binoms utans, e das eplakol, das binoms lugans;

3. binol sufдlik, ed esufдlob mцdiki demь nem obik, nes fenikцn.

4. Ab labob dodi ta ol, das eklemol lцfi balid olik.

5. Betikolцd nivodi lцpik, de kel efalol, votьkolцd meugi olik e dunolцd vobodis ettimik! If no, tдn kцmob lь ol e sumob litikipiani de top onik, plдsif lecenol.

6. Ab labol dini gudik bal, das hetol vobodis elanas di ‚Nicolaus’, kelis i ob hetob.

7. Utan, kel labon lilis, lilonцd utosi, kelosi Lanan sagon komotes: Utane, kel vikodon, ogivob ad fidцn de lifabim, kel binon in parad Goda.

8. Penolцd silanane komota di ‚Smyrna’: Atosi om spikom, kel binom balidan д lдtikan, kel дbinom deadik, ed evedom lifik:

9. Sevob vobodis olik, e drдnдli, e pцfi (ab binol liegik), e slдni utanas, kels sagons, das binons yudans, e kels no binons utans, ab sьnagog diaba.

10. No dredolцd demь utos, kelosi omutol sufцn! Ekц! diab ojedom ananis olas ini fanдbцp, dat pablufolsцs! ed olabols drдnдli dь dels deg. Binolцd fiedik deadio! tдn ogivob ole kronьli lifa.

11. Utan, kel labon lilis, lilonцd utosi, kelosi Lanan sagon komotes: Utan, kel vikodon, no olabon dдmi sekь deadam telid.

12. Penolцd silanane komota di ‚Pergamum’: Atosi om spikom, kel labom glдvi telkцtik japik:

13. Sevob vobodis olik, ed utцpi, kц lцdol, kц tron diaba binon. Ekipedol fьmiko nemi obik, e no дnoдdol lekredi in ob, igo no dь dels, ьn kels el ‚Antipas’: temunan fiedik obik pedeidom lд ol, kц diab lцdom.

14. Ab labob dodis anik ta ol, sevabo, das labol us menis, kels bleibons slopцn lejoni di ‚Balaam’, kel дtidom ele ‚Balac’ ad seitцn joikastoni lo cils Yisraelдna: fid sakrifota mita e nepuedam.

15. Somo labol i pцsodis, kels slopons lejoni elanas di ‚Nicolaus’.

16. Votьkolцd kludo meugi olik! If no, tдn kцmob suno lь ol ed okomipob ta ons me glдv muda obik.

17. Utan, kel labon lilis, lilonцd utosi, kelosi Lanan sagon komotes: Utane, kel vikodon, ogivob bosi manada peklдnedцl; i ogivob one gronastoni vietik, e su gronaston at nem nulik pepenon, keli nek sevon, дsд utan, kel geton oni.

18. Penolцd silanane komota di ‚Thyatira’: Atosi Son Goda sagom, kel labom logis дsд filaflamis, e futis, дsva binons de bronsцt:

19. Sevob vobodis olik, lцfi olik, lekredi olik, benodis olik, e sufдli olik; e vobods lдtik olik binons gudikums ka bьiks.

20. Ab labob dodi ta ol, das letol jдfцn vomi ‚Iezabel’, kel nemof oki it jiprofetani, e kel tidof dьnanes obik, e bдtodof onis ad nepuedцn ed ad fidцn miti lugodes pesakrifцli.

21. Egevob ofe timi ad lecenцn, ab no vilof deflekцn oki de nepued.

22. Ekц! ojedob ofi sui bed, ed odrдnдlob utanis, kels odulteroms ko of, if no deflekoms okis de vobods ofik,

23. e cilis ofik odeidob. Somo komots valik osevons, das ob binob utan, kel xamob roinis e ladдlis, ed oblдfob alane olas ma vobods onik.

24. Oles, votanes in ‚Thyatira’, kels no dunols ma lejon ofik, e kels no sevols dibдtis diaba (дsд nemoy atis); oles sagob: No ofledob olis me bligдd votik;

25. kipedolsцd te utosi, kelosi labols, jьs kцmob!

26. Utane, kel vikodon e demon jь fin vobodis obik, ogevob nдmдdi lцpь nets,

27. ed obдlдton onis me staf ferik; podдbreikons дsд gefs taimik; nдmдdi kelik i ob egetob de Fat obik;

28. ed ogivob one gцdasteli.

29. Utan, kel labon lilis, lilonцd utosi, kelosi Lanan sagon komotes!

⇐ Предыдущая 174 175 176 177 178179180 181 182 183 Следующая ⇒