Как писать программы на Python 5 страница

W. Priyambodo т а к ж е и з ъ я в и л ж е л а н и е п е р е в е с т и к н и г у н а и н д о н е з и й с к и й. П е р е в о д н а -х о д и т с я в п р о ц е с с е н а с т р а н и ц е h p: //www. swaroopch. org/notes/Python_id: Da ar_Isi.

2. 1. 10 И т а л ь я н с к и й

Enrico Morelli (mr-dot-mlucci-at-gmail-dot-com)и Massimo Lucci (morelli-at-cerm-dot-unifi-dot-it) в з я л и с ь з а п е р е в о д к н и г и н а и т а л ь я н с к и й я з ы к.

И т а л ь я н с к и й п е р е в о д р а с п о л о ж е н н а www. gentoo. it/Programmazione/byteofpython. Н о в ы й п е р е в о д н а х о д и т с я в п р о ц е с с е з д е с ь: h p: //www. swaroopch. org/notes/Python_it: Prefazione.

Massimo Lucci и Enrico Morelli:

«М ы р а б о т а е м в у н и в е р с и т е т е Ф л о р е н ц и и (И т а л и я ) – н а ф а к у л ь т е т е х и -м и и. Я (Massimo) в к а ч е с т в е и н ж е н е р а и с и с т е м н о г о а д м и н и с т р а т о р а Я М Р -с п е к т р о м е т р о в, а Enrico – в к а ч е с т в е и н ж е н е р а и с и с т е м н о г о а д м и н и с т р а т о р а п а р а л л е л ь н ы х / к л а с т е р н ы х с и с т е м. М ы п р о г р а м м и р у е м н а Python у ж е о к о л о с е м и л е т, а н а п л а т ф о р м а х Linux м ы р а б о т а е м у ж е о к о л о д е с я т и л е т. М ы а д -м и н и с т р и р у е м в е б -с т р а н и ц у www. gentoo. it д л я д и с т р и б у т и в а Gentoo/Linux, а т а к ж е с т р а н и ц у www. nmr. it (в д а н н ы й м о м е н т в р а з р а б о т к е ) о п р и л о ж е н и я х

и с п о л ь з о в а н и и я д е р н о г о м а г н и т н о г о р е з о н а н с а. В о т и в с ё! Н а н а с п р о и з в ё л в п е ч а т л е н и е т о т ж и в о й я з ы к, к о т о р ы м н а п и с а н а э т а к н и г а, и м ы с ч и т а е м, ч т о э т о о ч е н ь в а ж н о д л я п р е д с т а в л е н и я Python н о в ы м п о л ь з о в а т е л я м (н а п р и м е р, с о т н я м с т у д е н т о в и и с с л е д о в а т е л е й и з н а ш и х л а б о р а т о р и й ). »

2. 1. 11 Я п о н с к и й

Я п о н с к а я в е р с и я н а х о д и т с я з д е с ь.

Shunro Dozono (dozono-at-gmail-dot-com)п е р е в о д и т к н и г у н а я п о н с к и й я з ы к.

2. 1. 12 М о н г о л ь с к и й

Ariunsanaa Tunjin (lu ballons2010-at-gmail-dot-com)п р и н я л с я з а п е р е в о д к н и г и н а м о н -г о л ь с к и й я з ы к.

О б н о в л е н и е о т 22 н о я б р я 2009г : Ariunsanaa н а г р а н и з а в е р ш е н и я п е р е в о д а.

2. 1. 13 Н о р в е ж с к и й (bokmеl)

Eirik Vеgeskar –с т у д е н т Sandvika videregеende skoleв Н о р в е г и и, б л о г г е р, и в д а н н ы й м о -м е н т п е р е в о д и т к н и г у н а н о р в е ж с к и й я з ы к (bokmеl). П е р е в о д н а х о д и т с я в п р о ц е с с е. В ы м о ж е т е в з г л я н у т ь н а н е г о з д е с ь.

2. 1. Д о с т у п н ы е п е р е в о д ы

A Byte of Python (Russian), В е р с и я 2. 01

Eirik Vеgeskar:

«Я в с е г д а х о т е л п р о г р а м м и р о в а т ь, н о п о с к о л ь к у я р а з г о в а р и в а ю н а м а л о р а с -п р о с т р а н ё н н о м я з ы к е, п р о ц е с с о б у ч е н и я б ы л в с е г д а з а т р у д н ё н. Б о л ь ш и н с т в о п о с о б и й и к н и г н а п и с а н о н а т е х н и ч е с к о м а н г л и й с к о м я з ы к е, т а к ч т о б о л ь -ш и н с т в о в ы п у с к н и к о в ш к о л ы д а ж е н е о б л а д а ю т д о с т а т о ч н ы м с л о в а р н ы м з а -п а с о м, ч т о б ы п о н я т ь, о ч ё м и д ё т р е ч ь. Н о к а к т о л ь к о я н а ш ё л э т у к н и г у, м о и п р о б л е м ы с р а з у р а з р е ш и л и с ь. “A Byte of Python” п р о с т ы м н е т е х н и ч е с к и м я з ы к о м о б ъ я с н я е т я з ы к п р о г р а м м и р о в а н и я, к о т о р ы й т а к ж е п р о с т, и э т о д е -л а е т и з у ч е н и е Python у в л е к а т е л ь н ы м. П о с л е п р о ч т е н и я п о л о в и н ы к н и г и, я п о н я л, ч т о е ё с т о и т п е р е в е с т и. Я н а д е ю с ь, ч т о п е р е в о д п о м о ж е т л ю д я м, о к а -з а в ш и м с я в п о х о ж е й с и т у а ц и и (о с о б е н н о, м о л о д ы м ), а м о ж е т б ы т ь д а ж е и в ы -з о в е т и н т е р е с к я з ы к у с р е д и л ю д е й с м е н ь ш и м и т е х н и ч е с к и м и з н а н и я м и. »

2. 1. 14 П о л ь с к и й

Dominik Kozaczko (dkozaczko-at-gmail-dot-com)п р и с т у п и л к п е р е в о д у к н и г и н а п о л ь с к и й.

П е р е в о д н а х о д и т с я в п р о ц е с с е, и е г о г л а в н а я с т р а н и ц а р а с п о л о ж е н а з д е с ь: Uką ś Pythona.

О б н о в л е н и е : П о с о с т о я н и ю н а 2о к т я б р я 2009г. п е р е в о д з а в е р ш ё н. Б л а г о д а р н о с т и Д о м и -н и к у, д в у м е г о с т у д е н т а м и и х д р у г у з а п о т р а ч е н н о е в р е м я и у с и л и я!

Dominik Kozaczko: «Я п р е п о д а в а т е л ь к о м п ь ю т е р н ы х н а у к и и н ф о р м а ц и о н н ы х т е х н о л о -г и й. »

2. 1. 15 П о р т у г а л ь с к и й

Fidel Viegas (fidel-dot-viegas-at-gmail-dot-com)в з я л с я з а п е р е в о д к н и г и н а п о р т у г а л ь с к и й я з ы к.

2. 1. 16 Р у м ы н с к и й

Paul-Sebastian Manole (brokenthorn-at-gmail-dot-com)н а ч а л п е р е в о д к н и г и н а р у м ы н с к и й я з ы к.

Paul-Sebastian Manole:

«Я с т у д е н т в т о р о г о к у р с а ф а к у л ь т е т а к о м п ь ю т е р н ы х н а у к в у н и в е р с и т е т е Spiru Haret University, в Р у м ы н и и. Х о т я, я б о л ь ш е п р о г р а м м и с т -с а м о у ч к а и р е ш и л и з у ч и т ь н о в ы й я з ы к – Python. И з И н т е р н е т а я у з н а л, ч т о н е т л у ч ш е г о п у т и д л я э т о г о, ч е м к н и г а “A Byte of Python”. В о т н а с к о л ь к о п о п у л я р н а э т а к н и г а (п о з д р а в л я ю е ё а в т о р а с т е м, ч т о е м у у д а л о с ь н а п и с а т ь т а к у ю л ё г к у ю д л я в о с -п р и я т и я к н и г у ). М н е н а ч а л н р а в и т ь с я Python, и я р е ш и л п о м о ч ь п е р е в о д о м п о с л е д н е й в е р с и и к н и г и Swaroop’а н а р у м ы н с к и й я з ы к. И х о т я я и м о г у о к а -з а т ь с я п е р в ы м с т а к о й и н и ц и а т и в о й, е с л и у в а с е с т ь ж е л а н и е п о м о ч ь м н е, п р и с о е д и н я й т е с ь. »

П е р е в о д п р о и з в о д и т с я н а h p: //www. swaroopch. org/notes/Python_ro.

12 Г л а в а 2. П е р е в о д ы

A Byte of Python (Russian), В е р с и я 2. 01

2. 1. 17 Р у с с к и й

В л а д и м и р С м о л я р (v_2e-at-ukr-dot-net)п е р е в ё л к н и г у н а р у с с к и й я з ы к. Т е к у щ у ю в е р с и ю п е р е в о д а м о ж н о н а й т и н а h p: //wombat. org. ua/AByteOfPython.

2. 1. 18 У к р а и н с к и й

Averkiev Andrey (averkiyev-at-ukr-dot-net)в з я л с я з а п е р е в о д к н и г и н а у к р а и н с к и й я з ы к (н а с к о л ь к о п о з в о л я е т в р е м я ).

2. 1. 19 С л о в а ц к и й

Albertio Ward (albertioward-at-gmail-dot-com)п е р е в ё л к н и г у н а с л о в а ц к и й я з ы к:

«М ы я в л я е м с я н е к о м м е р ч е с к о й о р г а н и з а ц и е й п о д н а з в а н и е м “П е р е в о д ы д л я о б у ч е н и я ”. М ы п р е д с т а в л я е м с о б о й г р у п п у л ю д е й, п р е и м у щ е с т в е н н о, с т у -д е н т о в и п р е п о д а в а т е л е й С л а в я н с к о г о у н и в е р с и т е т а. С р е д и н а с е с т ь с т у д е н -т ы р а з н ы х ф а к у л ь т е т о в: л и н г в и с т и к и, х и м и и, б и о л о г и и и т. д. М ы с т а р а е м с я о т ы с к и в а т ь в И н т е р н е т е и н т е р е с н ы е п у б л и к а ц и и, п о л е з н ы е д л я н а с и л и н а -ш и х к о л л е г. И н о г д а м ы с а м и н а х о д и м с т а т ь и, а и н о г д а н а ш и п р е п о д а в а т е л и п о м о г а ю т н а м п о д о б р а т ь м а т е р и а л д л я п е р е в о д а. П о с л е п о л у ч е н и я р а з р е ш е -н и я а в т о р о в с т а т ь и м ы п е р е в о д и м с т а т ь и и п у б л и к у е м и х в н а ш е м б л о г е, д о -с т у п н о м н а ш и м к о л л е г а м и д р у з ь я м. Т а к и е п е р е в о д ы ч а с т о б ы в а ю т п о л е з н ы с т у д е н т а м п р и о б у ч е н и и.

П о ч е м у я в ы б р а л и м е н н о в а ш у к н и г у д л я п е р е в о д а? Я с д е л а л э т о д л я т о г о, ч т о б ы п о м о ч ь б о л г а р а м п о н я т ь к н и г у в д е т а л я х. О ц е н и в н о в и з н у и в а ж н о с т ь о б с у ж д а е м ы х в к н и г е т е м, я п о н я л, ч т о о н а в е с ь м а а к т у а л ь н а д л я н а с е л е н и я м о е й с т р а н ы. П о э т о м у я д у м а ю, о н а б у д е т п о п у л я р н а. И в д а н н о м с л у ч а е б у д е т о т с у т с т в о в а т ь я з ы к о в о й б а р ь е р, т а к к а к о н у с т р а н ё н м о и м п е р е в о д о м. »

2. 1. 20 И с п а н с к и й

Alfonso de la Guarda Reyes (alfonsodg-at-ictechperu-dot-net), Gustavo E everria (gustavo-dot-echeverria-at-gmail-dot-com), David Crespo Arroyo (davidcrespoarroyo-at-hotmail-dot-com) и Cristian Bermudez Serna (crisbermud-at-hotmail-dot-com) п р и с т у п и л и к п е р е в о д у к н и г и н а и с п а н с к и й я з ы к. П е р е в о д н а х о д и т с я в п р о ц е с с е. В ы м о ж е т е ч и т а т ь и с п а н с к и й (а р г е н т и н с к и й ) п е р е в о д н а э т о й с т р а н и ц е.

⇐ Предыдущая 1 2 3 4 567 8 9 10 Следующая ⇒