Замечание.

Строчка для заметок/Перевод

Замечание.

Текст был взят с данного сайта: http: //mangahasu. se/ano-ko-ni-kiss-to-shirayuri-wo/vol-2-chapter-5-5-sumire-strikes-c545744. html

Автор перевода: https: //vk. com/arrakoa

Группа переводчика: https: //vk. com/mediocrecollection

Данный текст находится в общем доступе, можете использовать его как захотите, никаких прав на перевод я не предъявляю, того же прошу и от вас. Все материалы, а так же другие мои переводы вы сможете найти по ссылке выше, приятного чтения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПЕРЕВОД СДЕЛАН ЛЮБИТЕЛЕМ, ЧЕЙ УРОВЕНЬ АНГЛИЙСКОГО НЕ СИЛЬНО ОТОШЁЛ ОТ ШКОЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ. ТАК ЖЕ, В ПЕРЕВОДЕ ПРИСУТСТВУЕТ МНОЖЕСТВО АДАПТАЦИЙ ТЕКСТА. ЧИТАЙТЕ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК.

17 Глава. В самый последний день. [Мизуки и Мое]

	Региональный финал
	Если она войдёт в шестёрку лучших… …Они перейдут в следующий дивизион
	И после этого, национальные…
	Она сделает это
	Мы сможем продвинуться ещё дальше
	Я могу поверить в тебя, верно?
	Мизуки
	…Седьмая
	…Всё окончилось
	…Я пойду, сообщу водителю автобуса
	Ох, хорошо. Я позабочусь обо всём здесь
	Мизуки была той кто бежал. Я не могу заплакать здесь
	Я в порядке
	Я скажу “хорошая работа”, как всегда
	“Спасибо, что бежала ради меня”
	И, возможно, она немного поплачет, так что я улыбнусь, когда скажу ей это
	Всё будет хорошо. Как и всегда
	*Вызов завершён
	Мизуки! Что такое? Ты поранилась?
	…Я смотрела, как ты бежала всё это время. Ты была и вправду хороша!
	Спасибо, что бежала ради меня, Мизуки
	Это странно… Ты говоришь такие приятные слова мне
	…Но я всё ещё не чувствую, что постаралась достаточно хорошо
	Этого достаточно, просто того, что ты смотришь на меня
	Что-то не так…
	…Я ненавижу это
	Это настолько болезненно, хах? Бежать ради себя…
	Но…
	Прости
	Просто, оставь меня одну…
	В конце концов, Мизуки чуть не опоздала на автобус. Её глаза всё ещё были красными, когда она вошла в салон
	Она продолжала плакать и в автобусе
	Но, она сама хотела плакать
	Так что я не могла заплакать
	Утра
	Утра!
	…Она уже оправилась?
	Мизуки, всё в порядке со вчера…
	Понимаю, это значит “нет”
	Она витает в облаках куда больше чем обычно
	Мизуки, где твоя обувь?
	Твой класс здесь, Мизуки
	Мизуки, ты заполнила свой карьерный опрос?
	Последнее соревнование в старшей школе окончилось
	Полагаю, она шокирована
	Не время для слёз
	Я должна что-то сделать, чтобы мы остались вместе!
	Я должна взбодрить Мизуки!
	*Подарок
	Я сделала лекарство. Пирожное, печеньки…
	…Ты пытаешь откормить меня?
	*Ланч
	*Свидание
	*Подхватить её
	Мизуки, пошли
	На что ты смотришь?
	Мне пришло в голову, что я больше никогда не смогу там пробежать
	…Ты всё ещё хочешь бегать?
	Я ненавижу то, чем всё закончилось на региональных соревнованиях
	Я поняла, что сдерживала свои чувства к бегу… …Мыслью, что я бегу для тебя
	И, похоже, если я смогла понять это так быстро… …Может, так будет куда лучше, не думаешь?
	Это что-то вроде… сожаления? …Но и в тоже время, нечто другое
	Такое чувство, что, если бы региональные были сегодня…
	…Было бы лучше, если бы я побежала
	…Ты слишком сильно полагалась на идею делать это для меня. И я хочу, чтобы ты заметила это как модно раньше, если это причиняет тебе такую боль… но…
	Прости. Полагаю, я сдерживала тебя всё это время
	Нет! Это совсем не так!
	Это не так, но…
	Может, было бы лучше, если бы мы были более независимы друг от друга…
	…Я устрою тебе последний забег
	Я попрошу людей прийти посмотреть, найду кого-нибудь, что смог бы пробежать с тобой
	Но, я не приду
	…Хорошо
	Ты работала изо всех сил, и эти результаты… принадлежат лишь тебе, Мизуки
	Забудь, что делаешь это для меня. Бега для себя, и больше не для кого
	Хорошо…
	Увидимся
	Спасибо за то, что делаешь это, Куросава. Может, мы должны проверить нашу обувь и прочее
	Мне всё равно. Я выиграю, в любом случае
	На вершине, как и всегда…
	Где менеджер?
	Сегодня лишь я
	Так, я слышала, что на сей раз, ты была той, кто потребовал гонку
	Что за внезапные перемены, хах?
	Я просто подумала, что, возможно, смогу победить на сей раз. Полагаю?
	Ох, да?
	Куросава-сан бросила вызов своему сенпаю, я думаю?
	Хах? Что-то произошло?
	Не знаю…
	Мизуки не нуждается во мне…
	…Чтобы снова встать на ноги
	Увидимся позже!
	Я тоже должна сама достичь своей мечты
	Всё в порядке, Накайдо-сан?
	…Ты выглядишь так, будто в любой момент можешь заплакать…
	Я должно быть сильной. Сильной…
	Прости меня, Мизуки
	Я хочу быть всем для тебя
	Но, потому что я не могу бежать прямо как ты… Потому что я другой человек…
	…Я не могу понять всю тебя, не важно, как сильно я этого хочу
	Даже так…
	Я… Даже если это значит, что я краду у тебя причины…
	…Я люблю Мизуки! Что бежит ради меня!
	Так что, победи!
	Ради самой себя!
	Казалось, что у тебя получиться выиграть
	Я полностью разгромлена
	Даже дождь пошёл
	Я пройду с тобой до автобусной остановки. Я доложила зонтик
	Хорошо
	…Всё потому что я пришла посмотреть?
	Если ты смогла услышать меня, тогда в этом не было никакого смысла, хах?
	Я не заметила тебя. Правда, это было вне моих возможностей
	Я чувствую себя лучше. Теперь я смогу принять всё это
	Я не смогла победить здесь, вот и всё, знаешь?
	Вот и всё…
	Я чувствую, что это положило конец всему
	Я перестану бегать
	Понятно…
	Я бы хотела, чтобы ты продолжала двигаться вперёд
	Мне нравиться бежать, и я, наверное, пробегу немного. Но я больше не могу разделять тебя и бег
	И я больше не хочу вновь испытать таких сожалений
	Я должна серьёзно подумать о том… …Что именно я хочу делать
	Я не могу на тебя полагаться. Я должна сама это решить
	Благодаря тебе я могу подумать об этом теперь. Спасибо
	Прости, за всё причинённые проблемы, за то, что заставила тебя поволноваться…
	Мое?! Почему ты плачешь…?!
	Я не плачу
	Ты очевидно плачешь!
	Не будь такой упрямой!!
	Я сказала что-то плохое?!
	Нет…
	Я держала это внутри со дня региональных соревнований
	Но… Когда я подумала, о том что всё и праву закончилось… …О том, что ты можешь бежать и без меня…
	…Я больше не смогла оставаться сильной…
	Ты оставалась сильной
	Даже когда я рыдала как ребёнок…
	Это становиться довольно смущающим
	Эй, Мое?
	Нормально плакать. Я единственная, кто это видит
	Я устала. Я плакала на протяжении нескольких минут
	…Так весело наблюдать за тем, как я плачу?
	Ты просто смотрела всё это время
	Нет! Я просто подумала, что ты милая, когда плачешь!!
	Так, Мое?
	Когда я выясню, чем хочу заняться… …Перед тем как сказать остальным, перед тем как сказать моей матери или отцу…
	…Могу я рассказать тебе первой?
	Конечно. Потому что это мы, в конце концов
	Когда следующий автобус? Мы должны помпешить
	Ты должна поцеловать меня по-настоящему
	Ты сказала что-то?
	Ничего
Доп. сцена
Юмеко Второй год. Государственная школа. Видится с Махо время от времени.
Махо. Третий год, старшая академия Сейран, беговая команда. Тихая и спокойная.
	Поздравляю с концом региональных соревнований
	Интересно, будешь ли ты участвовать в национальных соревнованиях в следующем году
	Чем быстрее я становлюсь, тем больше я хватаюсь за это
	Я своего рода школьная знаменитость
	Учителя уважают меня
	Теперь, у меня много друзей из практического бегового лагеря
	Ты правда потрясающая
	Прошло три года, с тех пор как я добивалась прогресса в чем-то
	По сравнению со мной, ты словно с другой планеты…
	Странно
	Чем быстрее я становлюсь, тем дальше она оказывается, по какой-то причине…

18 Глава. Девушка позади. [Машида]

	Я КаориМашида
	На первом году средней школы, я попала в один класс с ЮринеКуросавой-сан
	Она была серьёзно, чтобы не делала. Она такая крутая…
	Утра!
	Утра!
	Я всегда думала, что было бы здорово… …Если бы мы могли быть друзьями
	Но, мне никогда не хватало смелости…
	Что за милая ручка…
	Так ей нравятся такие вещи? Это слегка удивляет
	Я должна отдать вернуть её!
	Я не могу поговорить с ней…
	Я-я вернуть её завтра!
	Я могу сделать это завтра!
	Ну, она спит сегодня. Попытаюсь снова завтра!
	Мой гороскоп на сегодня был ужасен! Попытаюсь завтра!
	Пошёл дождь, так что… Попытаюсь опять завтра!
	Завтра…
	Завтра…
	Завтра точно!!
	Каори-и-и!
	Так, Каори
	Отец должен переехать из-за своей работы
	Что ты хочешь сделать?
	Мне так и не удалось вернуть ей ручку… …Но, я уверена, она уже забыла о ней
	По факту…
	Это ручка, что ты потеряла
	Почему она у тебя, Машида?
	Почему ты возвращаешь её сейчас?
	Для чего ты использовала мою ручку?
	Ни за что! Я не могу её вернуть!! Мне жаль!!
	После этого…
	…Я начала учиться в средней школе Сейран. И этой весной переехала в старшую школу…
	*Средняя и старшая школы академии Сейран. Церемония вступления
	Куросава-сан!! Что она здесь делает?!
	Она тоже учиться здесь в старшей школе?!
	Сейчас нас ничего не разделяет… Может, мы сможем стать друзьями?!
	Куросава-сан!!
	М-мы учились вместе в средней школе. Это я, КаориМашида! Ты помнишь меня…?
	Ох… Ты не помнишь… Конечно же…
	И почему она…?
	…Она такая классная…
	Куросава-са-а-ан!
	Отличная работа! Я пойду купить сока. Пойдёшь со мной?
	Хорошо
	Она говорит с ней как нормальный человек…?!
	Ох! Ширамине-са-а-ан!
	Ты наблюдала за мной?!
	Я говорила тебе перестать!
	Это не та Куросава-сан, которую я знаю?!
	Она не из тех людей, что виляет хвостом
	Она была крутой, собранной. Она была прямо как нож!
	Я знала Куросаву-сан раньше!!
	…Если бы я поговорила с ней…
	…Может, я смогла бы быть её лучшим другом…
	Всё осталось как было… …До сих пор…
	*Комната шиться
	Так что, следующие три недели… …Мы будем делать плюшевого медведя
	Похоже, будет сложно… С таким то материалом… Это и правду можно превратить в медведя?
	Можно! Будет весело наблюдать как он меняет форму, ты так не думаешь?
	*Создание плюшевого медведя. Первая неделя
	Ты так думаешь, потому что тебе всё это нравиться
	Ты безнадёжная. Я помогу тебе
	Куросава-сан, ты хорошо шьёшь?
	Я не так много шила, но… Ну, что-то такое у меня выйдет легко
	Я никогда не делала чучел животных! Я в нетерпении!
	*Средняя школа
	Напоминает, как Ширамине-сан сделала медведя во время летних выходных, и… Когда я сказала ей, что оны милый, она подарила его мне!
	Постарайся любить её!
	Правда?!
	Ты можешь подружиться с кем-нибудь, сделав его, ты знаешь?!
	Я тоже отдам тебе своего, когда закончу с ним
	Правда?! Ты уверена?!
	Удача!
	У меня дома нет для него места
	И я уверена, мой будет куда лучше, чем тот, что Ширамине-сан сделала в детстве
	Эй!
	Ты всегда просто говоришь такие вещи!!
	Я имела в виду, что ученица средней школы не побьёт меня
	Ты собираешься поцеловать меня?
	Не собираюсь!
	Хотя ты и сейчас не сможешь победить меня
	Если ты говоришь так серьёзно, почему бы тебе не доказать свои слова…
	Какой медведь понравиться Аихаре-сан больше, твой или мой?!
	Идёт!!
	Так, теперь это соревнование, хах?
	Вы уверены, что хотите, чтобы я выбрала который лучше?
	Ширамине-сан сказала, что ты должна
	…Она на самом деле не близка с Ширамине-сан…?
	Что это за листок?
	Я посмотрю уловки для создания плюшевого медведя В компьютерной комнате
	Ты даже исследуешь материал, Куросава-сан?!
	Я не знаю как его сделать, я никогда не делала такого раньше
	Ширамине-сан серьёзна. Так что я тоже должна быть серьёзна
	Я буду рада увидеть твоего серьёзного медведя
	Я не могу дождаться!
	Может это…
	…Настоящая Куросава-сан…
	Ленточка Алисы? Это не твой обычный стиль
	Это и впрямь выглядит ужасно
	Хах? Подожди! Прости! Я сказала не подумав…
	Может это просто моя точка зрения
	Это не так
	Ты заставила её плакать?
	Может это разбитое сердце…?
	*Разбитое сердце
	Мы впервые слышим об этом!
	Я не знаю, что за урод разбил твоё сердце, но… …Лучше всего будет просто повеселиться, и забыть об этом
	Посмотри! Это же один из тех ремесленных магазинов, которые ты так любишь!
	Ты пытаешься развеселить меня…
	Эти кнопки милые. Интересно, как я смогу их использовать
	Я всё равно посмотрю…
	Думаешь, красная подойдёт лучше? Лента
	Полагаю. Может стоит взять одну
	И… Точно. Что насчёт глаз?
	Разве в комплекте плюшевого медведя нет и глаз и ленты и всего остального?
	*Делала в прошлом году
	Это так
	Хах? Так почему ты покупаешь всё это?
	Аихаре-сан нравиться красный
	И если итоги конкурса зависят от Аихары-сенпай. Наши плюшевые медведи должны подходить по качеству. Так что я могу заработать очки, добавив аксуссуаров.
	Что это за книга…
	Я записала почти все её любимые вещи. В такие моменты, это весьма удобно!!
	Я превзошла себя!
	Именно из-за таких твоих выходок, у тебя нету настоящих друзей…
	Я…
	Думаю, я услышала что-то серьёзно!
	Это правда, что она постоянно носит красную ленту
	Может она любит красный…
	*Красная
	Если такая будет и у медведя…
	Красный симпатичнее!!
	…Может ли это произойти…?!
	Тогда…
	…Куросава-сан проиграет?
	Все кто закончил на сегодня, не забудьте предоставить своих медведей до следующей недели
	Хорошо
	Каори?
	Конечно, медведь Куросавы-сан идеален. Словно бы его купили в магазине
	Но… Как это…
	Я должна предупредить её насчёт Ширамине-сан!
	Но, что произойдёт, если я расскажу ей?
	Что, если она подумает, что я вмешиваюсь в их поединок? Она подумает, что я раздражаю…
	Я всегда так
	Я обожала Куросаву-сан, так как она всегда была такой независимой
	Я всегда боялась, отделяться от остальных. Так что я не могла поговорить с ней…
	В конце концов, и в этот раз…
	…Я всё ещё ничего не могу сделать…
	К-Куросава-сан! Вот!!
	Это…?
	Что?
	Ты… ну, потеряла её очень давно, я подобрала её… Мне правда жаль, я не смогла отдать её тебе сразу…
	Ох. Я теряла её?
	Это был подарок от моей тёти. Я только что вспомнила
	Я рада, что смогла вернуть её тебе.
	И, эм…
	…Я правда ничего не знаю насчёт вашего с Ширамине-сан соревнования.
	Но это просто дружеский совет
	Если ты хочешь взять очарованием… …И закончить с этим, может…?
	Думаю, так он выглядит куда милее?! Ты так не думаешь?
	Но тебе это решать!!
	Это мило?
	Да! Правда мило!!
	Это так? Если это моя ручка, тогда, полагаю, всё в порядке Это не жульничество
	Спасибо
	Конечно…!!
	Этот милее!
	Верно?
	Что? Это твой, Куросава-сан?
	Так… Для будущего… …Могу я спросить, что именно у меня не получилось…?
	Верно. Полагаю, я решила, это…
	Лицо!!
	Значит аксессуары ничего не значили…
	Ширамине-сан твой туже супер крутой!
	Но лицо очень важно…
	…И это!
	Эта красная жемчужина невероятно сияющая! Аи-чан выбирает его!
	Это не похоже на твоё, Куросава-сан… Где ты нашла такую странную маленькую дополнительную детальку?
	Я не знаю правил
	Она может обвинить меня в мошенничестве!
	Это секрет
	Доброе утро!
	Доброе утро!
	Вчерашний день прямо как сон…
	К-Куросава-сан!
	У-утра!!
	Утра
	Думаю, Куросава-сан и я… …Сможем стать друзьями!
Доп. сцена
Кокоро. Второй год. Клуб рукоделия. Домашний тип
Рика. Второй год. Ничего не может сделать своими руками.
	Может, я просто ничего не могу сделать своими руками
	Без комментариев
	Как мне делать такого же как у тебя, Кокоро?!
	*медведь Кокоро
	Он не так уж и хорош…
	Я сделала это раньше в клубе рукоделия…
	Если бы у тебя было больше опыта, то и вышло бы тоже лучше, Рика-чан
	Я не смогу стать лучше
	Быстрее было бы просто выйти за тебя вместо этого, Кокоро!
	Правда?
	Если это произойдёт, я научу тебя шить, не важно, сколько лет это займёт
	Ты сделаешь это для меня?!

19 Глава. Скажи мне, что это любовь. [Каори, Момоджи, Конаги]

	Я МомоджиШикава. Мои лучшие друзья…
	…КаориМашида и КонагиИноэ.
	Мы начали общаться, когда узнали, что смотрим один и тот же сериал по телевизору. И теперь, мы хорошие друзья, которых можно было увидеть где угодно
	Утра, Куросава-сан!
	Да
	Утра!
	Такую картину можно было лицезреть всё время.
	Закончила!
	Я снова сделала с это
	И ты снова получишь около восьмидесяти. Я ненавижу тебя
	Не нужно комплиментов
	Я и не делала тебе комплиментов
	Как ты справилась, Каори?
	…Каори?
	Ох! Прости
	Ушла в себя. У меня не выходит сконцентрироваться
	Полагаю, у меня будут проблемы с математикой
	Забудьте о тестах. Они уже закончились. Давайте по пути домой зайдём за пончиками или ещё куда
	Куросава-сан! До завт…
	Ты уронила. Это твоё, Машида-сан?
	Ох! Да. Спасибо!
	Ты уронила своего вомбата
	Она первая заговорила со мной!!
	Это произошло впервые!!
	Что это?
	Вомбат, которого я делала в клубе рукоделия
	Мы становимся всё ближе и ближе
	Может, мы станем друзьями, что шьют вместе
	Я правда не понимаю твоих стандартов близости
	Куросава-сан не похожа на того кому нравиться шить
	Каори, разве ты не мучилась ранее…? Что произошло, что твоё сердце зажило?
	Это не из-за Куросавы-сан?
	Что ты имеешь в виду?
	Почему ты остановилась…
	*Летний фестиваль
	Интересно… Куросава-сан… Может она пойдёт со мной, если я попрошу…
	Так, почему ты не попробуешь?
	Но это аж в следующем месяце!
	И что, если её уже пригласил кто-нибудь на свидании…? Я у меня есть новая юката…
	Нет
	Я спрошу её!!
	Возможно, она ещё в классе
	Я пойду, поговорю с ней!!
	В Каори что-то изменилось, хах?
	…Мы втроем ходили вместе в прошлом году…
	Полагаю, в этом году наш будет лишь двое
	Я не пойду, если там будем лишь мы вдвоём
	Прямо с языка сорвала
	Момиджи-чан! Конаги-чан!
	Я не смогла спросить её… Я раньше даже и парой слов с ней не обменивалась…
	Я знала это…
	*Что произошло
	Куросава-сан!
	У-увидимся завтра!
	Увидимся
	Я так нервничала. Я всё ещё не могу заговорить с ней…
	*Конец
	Мы ничего не сможем с этим поделать Пошли уже просто за пончиками
	Я голодна
	Подождите! Не меняйте тему!
	*Стоп
	Но, всё же… Почему ты так одержима Куросавой-сан?
	Ты хочешь позаимствовать её записи, чтобы лучше справляться с тестами, потому что она гений, верно?
	Я бы так тоже сделала
	Это не так!!
	Просто… Я просто, думаю, что было бы здорово…
	…Если бы могли быть с ней друзьями…
	Если это всё что нужно. Мы поможем тебе. Если ты не можешь поговорить с ней лицом к лицо, что насчёт того, чтобы спросить её при помощи сообщения?
	Я не знаю её номер…
	Так напиши записку, и положи в её ящик для обуви или ещё куда
	Видишь? Вот так
	Ещё рано для отчаянных мер!! Подумай получше!!
	Ты одна сплошная боль в заднице
	Я просто пойду и спрошу её для тебя, Каори
	Ты не можешь сделать этого, Момиджи! Это одна из тех вещей, которые Каори должна сделать самостоятельно. Иначе, это принесёт ей проблемы в будущем…
	Ты так говоришь, но на самом деле…
	…Ты не хочешь, чтобы у Каори были новые друзья. Так что ты усложняешь всё для неё
	Чт…?
	Я бы не стала делать такого!!
	…Она права…
	…Я не должна так нервничать, в случае с письмом…
	Так что, в принципе…
	…Я могу написать письмо
	*Для Куросавы-сан
	Ну… Это очень похоже на Каори
	Надеюсь, Куросава-сан ответит мне…
	Что если они съест его, даже не прочитав?
	Она не коза!
	Ветер сегодня необычайно сильный…
	Ох, нет!!
	Оно исчезло
	Куда оно улетело?!
	Ты его видишь?
	Нет
	Я-я не могу…
	Теперь… Когда я подумала, что смогу набраться смелости…
	Полагаю, это безнадёжно, нам с Куросавой-сан стать друзьями…
	…Каори, посмотри там. Я и Момиджи поищем где-нибудь ещё
	Всё в порядке! Вы ведь можете опоздать в школу
	Я сама поищу письмо…
	Втроем будет куда быстрее
	Так и должно быть, верно? Ветер дул в это направление
	Пожалуйста, не ищи там же где и я!!
	Именно поэтому мы и разделились
	Это ты следуешь за мной
	Ну… Я просто подумала, что оно должно быть здесь… Твои обычно не ошибаются, по какой-то причины…
	Смотри во все глаза, Конаги
	Эй, разве мы не должны работать вместе? Ради Каори
	…Хорошо. Ради Каори
	Я удивилась, когда ты предложила поискать его
	…Ты идёшь?
	Я была права вчера, разве нет? Ты говорила, что так скучно то, что Каори зациклилась на Куросаве-сан
	…Ну, да. Полагаю
	Я нашла его!!
	Так и знала, что он в пруду… Раздражает
	Это опасно. Может нам просто нужно сдаться…
	Ты меня вообще слушаешь?
	Конаги. Ты и вправду…
	Будет легко просто бросить всё это
	Если мы залезем туда, то можем пораниться. Что за боль. Это тупо
	Может произойти всё что угодно. Но…
	…Я верю, что наша дружба будет…
	…Периодически болезненна… И всё же…
	…Пока я со своими друзьями, мне всё равно
	Ну… Если так, у нас нет выбора, хах?
	Каори
	Почему вы насквозь промокли?!
	Оно было в дальней части пруда
	Но, вы промокли…
	Мы не должны были промокнуть
	Там было не так уж глубоко…
	Но, кое-кто поскользнулся, и потащил меня за собой…
	Я сказала прости
	Спасибо вам обоим…
	В любом случае, прости. Полагаю, теперь она не сможет прочитать его
	Я напишу другое письмо
	Я так счастлива, что вы, ребята, сделали это для меня
	*На следующий день
	Что за отчаяния после вчерашнего приключения?
	Я сделала… Письмо… Нужно время, чтобы получить ответ, верно…?
	Я отдала его ей этим утром, я весь день была на грани, размышляя над тем, когда же придёт её ответ…
	*Для Машиды-сан
	Прочитайте это для меня…
	Какая разница. Всё в порядке. Просто прочитай его
	Она согласилась!!
	Спасибо, Конаги-чан! Момиджи-чан!!
	Поздравляю… Это здорово
	Повеселись на фестивале
	Вдвоём с ней…
	Хах? Вдвоём?
	Я ничего не говорила о вдвоём. Мы пойдём все вместе!
	И Куросава-сан тоже кое-кого пригласит… Знаю! Пошли смотреть юкаты!
	Почему мы узнали, что “пойдём вместе” только сейчас…
	Так тупо
	Потому что это Каори, я полагаю… Ну, в любом случае
	Полагаю, у нас больше нет времени скучать…
Доп. сцена.
Аями. Третий год средний школы. Пятнадцать лет. Она единственный ребёнок, и родители излишне опекают её.
Чисато. Двадцать пять. Окончила профессиональный колледж, но всё ещё работает на неполной работе. Всё что у неё есть – это её внешность.
	Мой носовой платок сдуло по пути
	Ветер такой сильный!
	Держи
	Спасибо те…
	Я… Я хочу поблагодарить тебя должным образом. Пожалуйста, назови мне свой номер
	Не нужно благодарностей. Я просто подобрала его с земли
	Увидимся!
	Хорошо, я не буду благодарить тебя. Но, пожалуйста, скажи мне своей номер!
	Я хочу стать ближе к тебе
	О чём ты говоришь?
	Меня не интересуют люди, что не смогут поддерживать меня…
	Буду сдержанной женщиной! Я не такая уж хорошая, так что не водись со мной
	*В настоящее время безработна
	Всё верно! Я поддержку тебя!!
	Пожалуйста, дождись меня!!
	Ты должна нормально об этом подумать

19. 5 Глава. Ширамине и летний фестиваль [Аяка]

	Ширамине, ты хочешь пойти на летний фестиваль со мной?
	Почему бы и нет. Я свободна в этот день
	Ей!
	Я так рада!
	Я собираюсь пойти куда-то и повеселиться с Куросавой…
	В первый раз…?!
	Мы уже встречались за пределами школу пару раз, но это…
	Я сказала не подумав… Но всё и вправду в порядке?! И, конечно же, я принесу своююкату из дома!!
	Не это, вообще не это!!
	Почему бы просто не одеться нормально?
	Это то, что я бы сделала
	Мизуки…
	Твоя Мое придёт в очень красивой юкате, ты знаешь! И ты намереваешься надеть футболку и джинсы как не бывало?!
	Ну, да, какие проблемы? Мое в разы милее чем я, в любом случае
	Я просто буду вместе с ней
	Я попрошу их прислать и твоююкату тоже!!
	Кроме того, я даже не уверена как всё это носить
	Я заставлю тебя надеть её!!
	Машида и твои друзья тоже идут?
	Разве я не говорила тебя?
	Нет, не говорила…
	Ну же, я тоже хочу поговорить
	С сестрой Аякой!
	Хорошо, тогда давай встретимся в четыре вечера
	Я собиралась одеть новое украшение для волос, но, похоже, я увлеклась
	Куда веселее с большим количеством человек!! По крайней мере, так лучше, чем быть наедине с ненавистью!!
	Ширамине! Ты и вправду пришла!
	Н-ну, да! Я ведь обещала
	Эта юката тебе идёт, Ширамине
	Спасибо, твоя тоже тебе идёт
	Хорошо, давайте пройдём по нескольку стендов, и посетим пару мест
	Много времени прошло, с тех пор как я в последний раз была на фестивале. Это была твоя идея, верно, Машида? Спасибо, правда
	Ах… Начался фейерверк
	Ты невозможна…
	Это и вправду странно
	Вокруг так много людей…
	И всё же, они кажутся такими далёкими…
	Куросава…
	Спасибо… что пригласила меня
	В следующий раз, мы должны сходишь только вдвоём
	Я так не думаю!
	Идиотка!!
	Я рада, что фейерверки такие шумные

БЛАГОДАРЮЗАЧТЕНИЕМОЕГОПЕРЕВОДА “KISS AND WHITE LILY FOR MY DEAREST GIRL”! ВЫ МОЖЕТЕ ОСТАВИТЬ СВОИ ОТЗЫВЫ В КОММЕНТАРИЯХ ГРУППЫ. УДАЧИ, И ДО СЛЕДУЮЩЕЙ ВСТРЕЧИ!