Imperativo. Formanegativadell’imperativo. Отрицательная форма повелительного наклонения. Повелительное наклонение возвратных глаголов

Imperativo

Повелительное наклонение

Imperativo в итальянском языке, как и повелительное наклонение в русском, служит для выражения приказания или просьбы.

В русском языке всего две формы повелительного наклонения - на «ты» и на «вы», а в итальянском целых четыре!

Форма на…	Parlare(1 спряжение)	Prendere(2 спряжение)	Sentire(3 спряжение)
tu	Parla - говори	Prendi - бери	Senti - послушай
Lei	Parli - говорите	Prenda - берите	Senta - послушайте
noi	Parliamo – давайте поговорим	Prendiamo – давайте возьмем	Sentiamo – давайте послушаем
voi	Parlate - говорите	Prendete - берите	Sentite - слушайте

Formanegativadell’imperativo

Отрицательная форма повелительного наклонения

К формам повелительного наклонения, соотносимым с Lei, noi, voi нужно добавить отрицательную частицу non:

Nonmangitroppo! – Не ешьте слишком много!

Nonparliamoinrusso! – Давайте не будем говорить по-русски!

Nonfumatequi! – Не курите здесь!

Отрицательная форма повелительного наклонения соотносимая с tu, образуется с помощью частицы non в сочетании с неопределенной формой глагола:

Nonmangiaretroppo! - Не ешь слишком много!

Nonfumarequi! – Не кури здесь!

Повелительное наклонение возвратных глаголов

В повелительном наклонении возвратных глаголов возвратные частицы ставятся в конец глагольной формы и пишутся с ней слитно, кроме формы соотносимой с Lei. Ударение при этом не смещается.

Форма соотносимая с…	Alzarsi
tu	Alzati- вставай	Non alzati – не вставай
Lei	Si alzi - вставайте	Nonsialzi – не вставайте
noi	Alziamoci - встанем	Nonalziamoci – не будем вставать
voi	Alzatevi - вставайте	Non alzatevi – не вставайте

Похожим образом ведут себя и безударные личные местоимения, которые занимают место в конце глагольной формы и сливаются с ней (кроме формы соотносимой с Lei ):

Portamiillibro! – Принеси мне книгу!

Scriveteunalettera, scrivetela! – Напишитеписьмо, напишитеего!

Форма соотносимая с Lei, напротив, требует, чтобы безударные личные местоимения или возвратные частицы выступали перед глаголом:

Miportiillibro, perfavore! – Принесите мне книгу, пожалуйста!

Miscriviunalettera, perpiacere! – Напишитемнеписьмо, пожалуйста!

12 Следующая ⇒