Победы и только победы Тебе, Махиша - Асура победившей Прекрасными локонами украшаясь дочь Шаилендры, властителя гор 1

Шакти прелестная, доченька гор, освещает радостью мир
Вселенная лишь игра для неё, Вишнувсе ей тайны раскрыл

Над вершинами Виндхивитаетвсехвыше
в удовольствие Вишну, в восхищение Индры

Становясь божеством в превосходстве над Шивой,
его власть принимая над всеми мирами

Одаряя Богов животворною силой, Дурдхару демона покорила
Дурмукту оставила бездыханным, самою собой очаровавшись

Накормив все три мира, всё исполнив для Шивы
спасла от грехов их причин и последствий, собой восхищаясь

Дханавы и Дхитхи враждуют с рождения
погрязают в иллюзии, о, дочь океана!

Победы и только победы Тебе, Махиша - Асура победившей
Прекрасными локонами украшаясь дочь Шаилендры, властителя гор 2

Мать Бытия, моя Мать сотворенного, в кадамбы лесу
гор вечно зелёных с улыбкой счастливой

Пик самоцветный вершин Гималаев
обитель твоя необъятного сердца

Сладка, как нектар, убив демона Мадху
уничтожив Кайттабху о, само наслаждение!

Победы и только победы Тебе, Махиша - Асура победившей Прекрасными локонами украшаясь дочь Шаилендры, властителя гор3

О, Шакти! На сотни частей разрубленных палицей тел,
обрубленных хоботов слонов, о, сражающая все войска!

Броню слонов боевых разорвав в ликовании боя
не оставив могучего хобота, о, богиня животного царства!

Палица в сильной руке демонов рубит на части
врагов раскалывая головы, о, божество справедливой войны

Победы и только победы Тебе, Махиша - Асура победившей Прекрасными локонами украшаясь дочь Шаилендры, властителя гор4

Шакти, опьянённая войной, явленная уничтожить зло
неудержимая и не уязвимая, о, полная могущества!

Изощрённая в предвидении, превзошедшая Шиву,
достигшая цели о, Владычица духов

всех безумных злодеев, обнаглевших невежд,
посланников демонов привела к их концу